* Create a 'minified' gettext.js by removing comments from file and simplifying js code.
* Added creating the file to generate_pot.py, so it is not forgotten about.
Updated Sphinx conf and tested with Sphinx 1.2.1
Moved webui gen_gettext script
Fixed docstring warning in code
Renamed console update-tracker to update_tracker