We used recommonmark so that we can use markdown in sphinx but it is
buggy and now so switch to better supported MyST-parser.
* Fixed incorrect heading warnings in markdown.
* Added sphinx toctree to markdown using directive as required by MyST.
* Upgraded Sphinx to 4.3
Ref: https://myst-parser.readthedocs.io