diff --git a/deluge/i18n/deluge.pot b/deluge/i18n/deluge.pot
index 8bd46fad6..04db1a084 100644
--- a/deluge/i18n/deluge.pot
+++ b/deluge/i18n/deluge.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Deluge 2.2.0.dev46\n"
+"Project-Id-Version: Deluge 2.2.0.dev57\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://deluge-torrent.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 08:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-24 17:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgid "Pre-Allocate disk space"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:302
-msgid "Incomming Ports"
+msgid "Incoming Ports"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:311
@@ -2389,14 +2389,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select Language"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/web/json_api.py:851
-msgid "Daemon does not exist"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/web/json_api.py:858
-msgid "Daemon not running"
-msgstr ""
-
 #: deluge/ui/web/web.py:28
 msgid "Web Server Options"
 msgstr ""
diff --git a/deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py b/deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py
index b47bc4b07..61e86ae0b 100644
--- a/deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py
+++ b/deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py
@@ -299,7 +299,7 @@ class NetworkPane(BasePreferencePane):
 
     @overrides(BasePreferencePane)
     def create_pane(self, core_conf, console_config):
-        self.add_header(_('Incomming Ports'))
+        self.add_header(_('Incoming Ports'))
         inrand = self.add_checked_input(
             'random_port',
             'Use Random Ports    Active Port: %d' % self.preferences.active_port,