diff --git a/deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade b/deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade
index e051e64b1..33ab498bd 100644
--- a/deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade
+++ b/deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade
@@ -84,7 +84,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <widget class="GtkButton" id="edit_button">
-                        <property name="label" translatable="yes">gtk-edit</property>
+                        <property name="label" translatable="no">gtk-edit</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="sensitive">False</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
diff --git a/deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade b/deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade
index af4129507..3104bee81 100644
--- a/deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade
+++ b/deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade
@@ -491,7 +491,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-connect</property>
+                <property name="label" translatable="no">gtk-connect</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
                 <signal name="clicked" handler="on_button_connect_clicked"/>
diff --git a/deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade b/deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade
index 2a6269196..587f2980e 100644
--- a/deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade
+++ b/deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade
@@ -119,7 +119,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">gtk-edit</property>
+                        <property name="label" translatable="no">gtk-edit</property>
                         <property name="use_stock">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                         <signal name="clicked" handler="on_button_edit_clicked"/>
diff --git a/deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade b/deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade
index 411cd5644..b02d79f52 100644
--- a/deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade
+++ b/deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade
@@ -84,7 +84,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <widget class="GtkImageMenuItem" id="menuitem_quit">
-                        <property name="label" translatable="yes">gtk-quit</property>
+                        <property name="label" translatable="no">gtk-quit</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="use_stock">True</property>
@@ -105,7 +105,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <child>
                       <widget class="GtkImageMenuItem" id="menuitem_preferences">
-                        <property name="label" translatable="yes">gtk-preferences</property>
+                        <property name="label" translatable="no">gtk-preferences</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="use_stock">True</property>
diff --git a/deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade b/deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade
index ac983601f..504e2e7d2 100644
--- a/deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade
+++ b/deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade
@@ -144,7 +144,7 @@
       <widget class="GtkImageMenuItem" id="menuitem_quit">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-        <property name="label" translatable="yes">gtk-quit</property>
+        <property name="label" translatable="no">gtk-quit</property>
         <property name="use_stock">True</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <signal name="activate" handler="on_menuitem_quit_activate"/>