diff --git a/deluge/ui/gtkui/mainwindow.py b/deluge/ui/gtkui/mainwindow.py
index 420ddb889..60b92bfd0 100644
--- a/deluge/ui/gtkui/mainwindow.py
+++ b/deluge/ui/gtkui/mainwindow.py
@@ -152,7 +152,7 @@ class MainWindow(component.Component):
             self.load_window_state()
 
         if self.config["lock_tray"] and not self.visible():
-            dialog = PasswordDialog("Enter your pasword to open Deluge.")
+            dialog = PasswordDialog(_("Enter your password to show Deluge..."))
             def on_dialog_response(response_id):
                 if response_id == gtk.RESPONSE_OK:
                     if self.config["tray_password"] == sha(dialog.get_password()).hexdigest():
@@ -207,7 +207,7 @@ class MainWindow(component.Component):
             d.addBoth(stop_reactor)
 
         if self.config["lock_tray"] and not self.visible():
-            dialog = PasswordDialog("Enter your pasword to Quit Deluge...")
+            dialog = PasswordDialog(_("Enter your password to Quit Deluge..."))
             def on_dialog_response(response_id):
                 if response_id == gtk.RESPONSE_OK:
                     if self.config["tray_password"] == sha(dialog.get_password()).hexdigest():