lang sync

2025-02-27 02:20:32 +00:00 · 2008-03-25 01:49:30 +00:00 · 2008-03-25 01:49:30 +00:00 · 8d56d12178
commit 8d56d12178
parent efead335a9
58 changed files with 682 additions and 656 deletions
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #~ msgid "Clear Finished Torrents"
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-08 20:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Lettner <m.lettner@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-24 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: Achim Zien <achimzien@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Setze das gewünschte Tauschverhältnis für einen Torrent."
 #: plugins/DesiredRatio/__init__.py:76
 #, fuzzy
 msgid "_Desired Ratio"
-msgstr "Gewünschtes _Verteilungs-Verhältnis"
+msgstr "_Gewünschte Verteilungsrate"

 #: plugins/DesiredRatio/__init__.py:80
 msgid "_Not Set"
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-07 04:41+0000\n"
-"Last-Translator: Philippides Homer <pherecrates@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-11 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: Spyros Theodoritsis <madmetal75@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -1471,6 +1471,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Ενεργοποιήθηκε"

 #: src/dialogs.py:462
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Deluge is free software, you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public\n"
@ -1486,6 +1487,24 @@ msgid ""
 " Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-\n"
 "1301 USA"
 msgstr ""
+"Το πρόγραμμα αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό. Επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και\n"
+"τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής ‘Αδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU "
+"General Public \n"
+" License), όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού "
+"(Free Software Foundation)\n"
+"-είτε της έκδοσης 2 της ‘Αδειας, είτε (κατ' επιλογήν) οποιασδήποτε\n"
+"μεταγενέστερης έκδοσης.Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι\n"
+"θα αποδειχθεί χρήσιμο, παρόλα αυτά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ –χωρίς ούτε\n"
+"και την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ\n"
+"ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε\n"
+"στη Γενική ‘Αδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License).\n"
+"Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της\n"
+"Γενικής ‘Αδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License) μαζί με "
+"αυτό το πρόγραμμα.\n"
+"Εάν όχι, επικοινωνήστε γραπτώς με το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free "
+"Software Foundation),\n"
+" Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-\n"
+"1307 USA"

 #: src/dialogs.py:503
 msgid "Choose a .torrent file"
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-23 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: Masoud Kalali <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-20 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Artin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:1147 glade/delugegtk.glade:1166
 msgid "<b>Speed:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>سرعت:<b/>"

 #: glade/delugegtk.glade:1187
 msgid "<b>Peers:</b>"
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""

 #: glade/dgtkpopups.glade:155
 msgid "Show/Hide"
-msgstr ""
+msgstr "آشکار/مخفی"

 #: glade/dgtkpopups.glade:163
 msgid "Add a Torrent..."
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:458
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "بارگیری‌ها"

 #: glade/preferences_dialog.glade:502
 msgid ""
@ -497,11 +497,11 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:545 glade/wizard.glade:48
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "از:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:568 glade/wizard.glade:66
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "به:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:594
 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time."
@ -521,11 +521,11 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:650
 msgid "Active Port:"
-msgstr ""
+msgstr "درگاه فعال:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:663
 msgid "0000"
-msgstr ""
+msgstr "0000"

 #: glade/preferences_dialog.glade:702
 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections."
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:752
 msgid "UPnP"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP"

 #: glade/preferences_dialog.glade:766
 msgid "NAT Port Mapping Protocol"
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:917
 msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "سطح:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:931
 msgid ""
@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:984
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "شبکه"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1025
 msgid "Queue torrents to bottom when they begin seeding"
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:1520
 msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "پهنای باند"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1566 glade/preferences_dialog.glade:1761
 #: glade/preferences_dialog.glade:1956 glade/preferences_dialog.glade:2151
@ -726,13 +726,13 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:1616 glade/preferences_dialog.glade:1811
 #: glade/preferences_dialog.glade:2006 glade/preferences_dialog.glade:2201
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "نام کاربری"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1627 glade/preferences_dialog.glade:1822
 #: glade/preferences_dialog.glade:2017 glade/preferences_dialog.glade:2212
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:30
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "کلمه عبور"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1639 glade/preferences_dialog.glade:1834
 #: glade/preferences_dialog.glade:2029 glade/preferences_dialog.glade:2224
@ -744,16 +744,22 @@ msgid ""
 "HTTP\n"
 "HTTP W/ Auth"
 msgstr ""
+"هیچ کدام\n"
+"Socksv4\n"
+"Socksv5\n"
+"Socksv5 W/ Auth\n"
+"HTTP\n"
+"HTTP W/ Auth"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1684 glade/preferences_dialog.glade:1879
 #: glade/preferences_dialog.glade:2074 glade/preferences_dialog.glade:2269
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "کارگزار"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1695 glade/preferences_dialog.glade:1890
 #: glade/preferences_dialog.glade:2085 glade/preferences_dialog.glade:2280
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "درگاه‌"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1729
 msgid "<b>Peer Proxy</b>"
@ -805,7 +811,7 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:2456
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "رمز عبور:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2500
 msgid "<b>System Tray</b>"
@ -813,11 +819,11 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:2539
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "سفارشی:‌"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2556
 msgid "Open folder with:"
-msgstr ""
+msgstr "پوشه را باز کن به وسیله:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2571
 msgid ""
@ -884,7 +890,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:52
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:218
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "غیره"

 #: glade/torrent_menu.glade:11
 msgid "_Force Recheck"
@ -896,7 +902,7 @@ msgstr ""

 #: glade/torrent_menu.glade:50
 msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "_مکث"

 #: glade/torrent_menu.glade:72
 msgid "_Remove Torrent"
@ -924,19 +930,19 @@ msgstr ""

 #: glade/torrent_menu.glade:174
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_بالا"

 #: glade/torrent_menu.glade:190
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "_بالا"

 #: glade/torrent_menu.glade:206
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "_پایین"

 #: glade/torrent_menu.glade:222
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_پایین"

 #: glade/torrent_menu.glade:251
 msgid "_Open Containing Folder"
@ -964,7 +970,7 @@ msgstr ""

 #: glade/tray_menu.glade:122
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_خروج"

 #: glade/edit_trackers.glade:9
 msgid "Edit Trackers"
@ -1056,6 +1062,24 @@ msgid ""
 "50Mbit\n"
 "100Mbit"
 msgstr ""
+"28.8کیلوبیت\n"
+"56کیلوبیت\n"
+"64کیلوبیت\n"
+"96کیلوبایت\n"
+"128کیلوبایت\n"
+"192کیلوبایت\n"
+"256کیلوبایت\n"
+"384کیلوبایت\n"
+"512کیلوبایت\n"
+"640کیلوبایت\n"
+"768کیلوبایت\n"
+"1مگابیت\n"
+"2مگابیت\n"
+"10مگابیت\n"
+"20مگابیت\n"
+"40مگابیت\n"
+"50مگابیت\n"
+"100مگابیت"

 #: glade/wizard.glade:419
 msgid "Your Upload Line Speed:"
@ -1070,7 +1094,7 @@ msgstr ""

 #: src/interface.py:71
 msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "مرورگر"

 #: src/interface.py:73
 msgid "Launch Browser"
@ -1095,17 +1119,17 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:1285 src/interface.py:1287
 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:138 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:170
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "نامحدود"

 #: src/interface.py:341
 msgid "Activated"
-msgstr ""
+msgstr "فعال شده"

 #: src/interface.py:390 src/interface.py:402 src/interface.py:430
 #: plugins/DesiredRatio/__init__.py:115 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:141
 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:173
 msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "غیره..."

 #: src/interface.py:407
 msgid "Download Speed (KiB/s):"
@ -1127,18 +1151,18 @@ msgstr ""

 #: src/interface.py:614 src/common.py:74
 msgid "Infinity"
-msgstr ""
+msgstr "بی‌نهایت"

 #: src/interface.py:626
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ناشناخته"

 #: src/interface.py:643 src/search.py:58
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:27
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:179 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:373
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1475
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"

 #: src/interface.py:664 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:21
 msgid "ETA"
@ -1150,7 +1174,7 @@ msgstr ""

 #: src/interface.py:669 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:40
 msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "نسبت"

 #: src/interface.py:977
 #, python-format
@ -1170,7 +1194,7 @@ msgstr ""

 #: src/interface.py:1263 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:11
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "اتصال‌ها"

 #: src/interface.py:1281
 msgid "DHT"
@ -1182,11 +1206,11 @@ msgstr ""

 #: src/interface.py:1290 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:19
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "بارگیری"

 #: src/interface.py:1291 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:61
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "بارگذاری"

 #: src/interface.py:1294
 msgid "Deluge Bittorrent Client"
@ -1252,15 +1276,15 @@ msgstr ""

 #: src/core.py:87 plugins/WebUi/webserver_common.py:195
 msgid "Queued"
-msgstr ""
+msgstr "صف‌شده"

 #: src/core.py:88 plugins/WebUi/webserver_common.py:196
 msgid "Checking"
-msgstr ""
+msgstr "در حال چک کردن"

 #: src/core.py:89 plugins/WebUi/webserver_common.py:197
 msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "در حال اتصال‌"

 #: src/core.py:90 plugins/WebUi/webserver_common.py:198
 msgid "Downloading Metadata"
@ -1269,11 +1293,11 @@ msgstr ""
 #: src/core.py:91 plugins/BlocklistImport/ui.py:121
 #: plugins/WebUi/webserver_common.py:199
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "در حال بارگیری"

 #: src/core.py:92 plugins/WebUi/webserver_common.py:200
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "تمام شده‌"

 #: src/core.py:94 plugins/WebUi/webserver_common.py:202
 msgid "Allocating"
@ -1305,7 +1329,7 @@ msgstr ""

 #: src/core.py:674
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "هشدار"

 #: src/core.py:675
 msgid "HTTP code"
@ -1317,15 +1341,15 @@ msgstr ""

 #: src/core.py:683
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "اخطار"

 #: src/files.py:77
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "نام پرونده"

 #: src/files.py:82
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "اولویت"

 #: src/files.py:104
 msgid ""
@ -1340,7 +1364,7 @@ msgstr ""

 #: src/dialogs.py:71 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:104
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "فعال"

 #: src/dialogs.py:462
 msgid ""
@ -1365,11 +1389,11 @@ msgstr ""

 #: src/dialogs.py:508
 msgid "Torrent files"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده‌های Torrent"

 #: src/dialogs.py:512
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "همه‌ی پرونده‌ها"

 #: src/common.py:88
 msgid "KiB"
@ -1393,11 +1417,11 @@ msgstr ""

 #: src/common.py:213
 msgid "External command"
-msgstr ""
+msgstr "دستور خارجی"

 #: src/common.py:214
 msgid "not found"
-msgstr ""
+msgstr "پیدا نشد"

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:9
 msgid ""
@ -1447,11 +1471,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:122
 msgid "Imported"
-msgstr ""
+msgstr "واردشده"

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:122
 msgid "IPs"
-msgstr ""
+msgstr "IP ها"

 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:165
 msgid "Blocklist"
@ -1475,11 +1499,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/BlocklistImport/ui.py:132
 msgid "Importing"
-msgstr ""
+msgstr "در حال وارد کردن"

 #: plugins/BlocklistImport/ui.py:143
 msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "کامل"

 #: plugins/BlocklistImport/text.py:129
 msgid "Got format exception for zipfile:"
@ -1540,11 +1564,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:87
 msgid "Percent Complete"
-msgstr ""
+msgstr "تکمیل درصد"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:9
 msgid "Torrent Creator"
-msgstr ""
+msgstr "سازنده Torrent"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:104
 msgid "This torrent will be made from a single file"
@ -1552,7 +1576,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:105
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده:"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:121
 msgid "This torrent will be made from a directory"
@ -1560,11 +1584,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:122
 msgid "Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "پوشه:"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:139
 msgid "<b>Source</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>منبع</b>"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:185
 msgid "Save Torrent File As:"
@ -1626,7 +1650,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:526
 msgid "<b>Advanced</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>پیش رفته</b>"

 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:22
 msgid "A torrent creator plugin"
@ -1634,11 +1658,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:51
 msgid "_New Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "ـتورنت جدید"

 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:61
 msgid "New Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "تورنت جدید"

 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:63
 msgid "Create New Torrent"
@ -1646,11 +1670,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:99
 msgid "Save file as..."
-msgstr ""
+msgstr "ذخیرۀ پرونده به عنوان..."

 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:121
 msgid "You must select a source for the torrent."
-msgstr ""
+msgstr "شما باید یک منبع برای تورنت انتخاب کنید"

 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:128
 msgid "You must select a file to save the torrent as."
@ -1769,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:234
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:95
 msgid "File error"
-msgstr ""
+msgstr "خطا در پرونده"

 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:248
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:86
@ -1815,7 +1839,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/EventLogging/__init__.py:89
 msgid "Event Log"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت رویداد"

 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:70 plugins/EventLogging/tab_log.py:78
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:86 plugins/EventLogging/tab_log.py:95
@ -1906,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentFiles/tab_files.py:59
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:36
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "پیشرفت"

 #: plugins/TorrentFiles/tab_files.py:100
 msgid "There was an error trying to launch the file."
@ -1922,7 +1946,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/TorrentFiles/__init__.py:84
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده‌ها"

 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:22
 msgid ""
@ -1946,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:175
 #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:28
 msgid "Total Downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع بارگیری"

 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:181
 #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:38
@ -1955,7 +1979,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:187 plugins/ExtraStats/__init__.py:191
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "تعریف نشده"

 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:195
 #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:52
@ -2063,15 +2087,15 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/__init__.py:202
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "کلمه عبور جدید"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:203
 msgid "New Password(confirm)"
-msgstr ""
+msgstr "کلمه عبور جدید (تکرار)"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:204
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:205
 msgid "Button Style"
@ -2083,19 +2107,19 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/__init__.py:209
 msgid "https://"
-msgstr ""
+msgstr "https://"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:226
 msgid "Text and image"
-msgstr ""
+msgstr "متن و عکس"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:226
 msgid "Image Only"
-msgstr ""
+msgstr "فقط عکس"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:226
 msgid "Text Only"
-msgstr ""
+msgstr "فقط متن"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:261
 msgid "Confirmed Password <> New Password\n"
@ -2123,15 +2147,15 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:2
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "درباره"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:5
 msgid "Add torrent"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن تورنت"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:6
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "اِعمال"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:7
 msgid "Auto refresh:"
@ -2143,7 +2167,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:10
 msgid "Config"
-msgstr ""
+msgstr "پیکربندی"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:12
 msgid "Debug:Data Dump"
@ -2155,19 +2179,19 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:16
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "غیرفعال کردن‌"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:20
 msgid "Downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "بارگیری‌شده"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:22
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "فعال‌سازی"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:23
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطا"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:24
 msgid "Eta"
@ -2175,31 +2199,31 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:25
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "ورود"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:26
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "خروج"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:28
 msgid "Next Announce"
-msgstr ""
+msgstr "اعلامیه بعدی"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:29
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "خاموش"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:31
 msgid "Password is invalid,try again"
-msgstr ""
+msgstr "کلمه عبور اشتباه می باشد, مجددا سعی کنید"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:33
 msgid "Pause all"
-msgstr ""
+msgstr "مکث کردن همه"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:35
 msgid "Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "تکه‌ها"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:37
 msgid "Queue Down"
@ -2231,7 +2255,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:48
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:49
 msgid "Set Timeout"
@ -2239,47 +2263,47 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:52
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "سرعت‌"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:53
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "شروع"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:54
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "ارسال"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:55
 msgid "Torrent list"
-msgstr ""
+msgstr "فهرست تورنت"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:56
 msgid "Total Size"
-msgstr ""
+msgstr "اندازۀ کل"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:57
 msgid "Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "ردیاب"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:58
 msgid "Tracker Status"
-msgstr ""
+msgstr "وضعیت ردیاب"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:62
 msgid "Upload torrent"
-msgstr ""
+msgstr "بارگزاری تورنت"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:63
 msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "بارگذاری‌شده"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:64
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی وب"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:65
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ثانیه"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:6
 msgid "FlexRSS"
@ -2295,7 +2319,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:116
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "از کار افتاده"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:151
 msgid "Update Interval"
@ -2303,27 +2327,27 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:165
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی اینترنتی"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:192
 msgid "900"
-msgstr ""
+msgstr "900"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:240
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "خوراکها"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:384
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع‌"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:397
 msgid "Feed"
-msgstr ""
+msgstr "خوراک"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:439
 msgid "<b>Information</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>اطلاعات</b>"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:511
 msgid "<b>Patterns</b>"
@ -2345,7 +2369,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:623 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:740
 msgid "Thru"
-msgstr ""
+msgstr "بواسطه"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:766
 msgid "<b>History Restriction</b>"
@ -2357,19 +2381,19 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:875
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "سال"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:882
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "ماه‌"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:893
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "روز"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:960
 msgid "<b>Test</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>آزمایش</b>"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:992
 msgid "Insert torrent at top of queue."
@ -2389,11 +2413,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1084
 msgid "Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "جایگزینی"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1098
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "الگو"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1111
 msgid "<b>Link Rewriting</b>"
@ -2419,11 +2443,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1190
 msgid "<b>Output</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>خروجی</b>"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1251
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "صافی‌ها"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1282
 msgid "Show a FlexRSS icon in Deluge's toolbar."
@ -2435,7 +2459,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1300
 msgid "<b>Interface</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>واسط</b>"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1331
 msgid ""
@ -2453,15 +2477,15 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1451
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "دامنه"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1462
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "مسیر"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1488
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1561
 msgid "<b>Cookies</b>"
@ -2469,4 +2493,4 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1582
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "پیکربندی"
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -7,18 +7,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-28 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: Rat <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-23 18:43+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric.h <cedhuf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
 msgid "Add Torrent"
-msgstr "Ajouter Torrent"
+msgstr "Ajouter un Torrent"

 #: glade/delugegtk.glade:30 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:3
 msgid "Add"
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Nettoyer"

 #: glade/delugegtk.glade:79
 msgid "Start or Resume Torrent"
-msgstr "Démarrer ou Continuer Torrent"
+msgstr "Démarrer ou Reprendre un torrent"

 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
@ -299,14 +299,12 @@ msgid "Launch Main"
 msgstr "Lancer l'application principale"

 #: glade/browser.glade:185 glade/browserwin.glade:184
-#, fuzzy
 msgid "Launch Footer Externally"
-msgstr "Lancer bas de page exterieurement"
+msgstr "Exécuter le pied de page en externe"

 #: glade/browser.glade:186 glade/browserwin.glade:185
-#, fuzzy
 msgid "Launch Footer"
-msgstr "Lancer bas de page"
+msgstr "Exécuter le pied de page"

 #: glade/searchdlg.glade:7
 msgid "Manage Search Plugins"
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@ -8,30 +8,33 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-03 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-11 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: bronze <bronze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
+#, fuzzy
 msgid "Add Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "टॉरेन्ट जोड़ें"

 #: glade/delugegtk.glade:30 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:3
+#, fuzzy
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"

 #: glade/delugegtk.glade:43 glade/dgtkpopups.glade:6
+#, fuzzy
 msgid "Remove Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "टॉरेन्ट हटईयें"

 #: glade/delugegtk.glade:44 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:43
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "हटईयें"

 #: glade/delugegtk.glade:56
 msgid "Clear Seeding Torrents"
@ -39,15 +42,15 @@ msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:57
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "खाली करें"

 #: glade/delugegtk.glade:79
 msgid "Start or Resume Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "टॉरेन्ट पुनरारंभ करे"

 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "पुनरारंभ करे"

 #: glade/delugegtk.glade:93
 msgid "Pause Torrent"
@ -55,7 +58,7 @@ msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:94 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:32
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "ठहरें"

 #: glade/delugegtk.glade:106
 msgid "Queue Torrent Up"
@ -63,7 +66,7 @@ msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:107 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:59
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर"

 #: glade/delugegtk.glade:120
 msgid "Queue Torrent Down"
@ -71,7 +74,7 @@ msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:121 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:17
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "नीचे"

 #: glade/delugegtk.glade:142
 msgid "Change Deluge preferences"
@ -79,16 +82,17 @@ msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:143
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "पसन्द"

 #: glade/delugegtk.glade:156 glade/dgtkpopups.glade:209
 #: glade/preferences_dialog.glade:2982
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "प्लग-इन्स"

 #: glade/delugegtk.glade:186
+#, fuzzy
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "संचिका (_F)"

 #: glade/delugegtk.glade:193 glade/tray_menu.glade:61
 msgid "_Add Torrent"
@ -103,8 +107,9 @@ msgid "_Clear Completed"
 msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:249
+#, fuzzy
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन (_E)"

 #: glade/delugegtk.glade:274
 msgid "Plu_gins"
@ -115,16 +120,19 @@ msgid "_Torrent"
 msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:309
+#, fuzzy
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "देखें (_V)"

 #: glade/delugegtk.glade:317
+#, fuzzy
 msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "उपकरण-पट्टी (_T)"

 #: glade/delugegtk.glade:326
+#, fuzzy
 msgid "_Details"
-msgstr ""
+msgstr "विवरण (_D)"

 #: glade/delugegtk.glade:335
 msgid "_Columns"
@ -132,13 +140,15 @@ msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:343 src/interface.py:646 src/files.py:80
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:51
+#, fuzzy
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "माप"

 #: glade/delugegtk.glade:352 src/interface.py:650
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:138
+#, fuzzy
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "प्रस्थिति"

 #: glade/delugegtk.glade:361 src/interface.py:652
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:47
@ -149,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentPeers/__init__.py:85
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:34
 msgid "Peers"
-msgstr ""
+msgstr "पीयर्स"

 #: glade/delugegtk.glade:379 src/interface.py:658 src/interface.py:1263
 #: src/interface.py:1294 plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:89
@ -177,7 +187,7 @@ msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:432
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "मदद (_H)"

 #: glade/delugegtk.glade:440
 msgid "_Homepage"
@ -209,7 +219,7 @@ msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:659
 msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>नाम:</b>"

 #: glade/delugegtk.glade:683
 msgid "<b>Tracker:</b>"
@ -233,7 +243,7 @@ msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:883
 msgid "<b>Path:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b> पथ</b>"

 #: glade/delugegtk.glade:916
 msgid "<b>Torrent Info</b>"
@ -281,15 +291,15 @@ msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:1329 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:15
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "विवरण"

 #: glade/browser.glade:85 glade/browserwin.glade:85
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "जाएं"

 #: glade/browser.glade:118 glade/browserwin.glade:118
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "पुस्तचिह्न"

 #: glade/browser.glade:171 glade/browserwin.glade:171
 msgid "Launch Main Externally"
@ -313,11 +323,11 @@ msgstr ""

 #: glade/searchdlg.glade:79
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "नाम:"

 #: glade/searchdlg.glade:91 plugins/WebSeed/webseed.glade:29
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "यूआरएल:"

 #: glade/searchdlg.glade:123
 msgid ""
@ -332,7 +342,7 @@ msgstr ""

 #: glade/searchdlg.glade:133
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "मदद"

 #: glade/dgtkpopups.glade:41
 msgid ""
@ -350,7 +360,7 @@ msgstr ""

 #: glade/dgtkpopups.glade:155
 msgid "Show/Hide"
-msgstr ""
+msgstr "दिखाएँ / छुपाएँ"

 #: glade/dgtkpopups.glade:163
 msgid "Add a Torrent..."
@ -362,15 +372,15 @@ msgstr ""

 #: glade/file_tab_menu.glade:11
 msgid "_Open File"
-msgstr ""
+msgstr "संचिका खोलें (_O)"

 #: glade/file_tab_menu.glade:33
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी चुनें"

 #: glade/file_tab_menu.glade:48
 msgid "Unselect All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी अचयनित"

 #: glade/file_tab_menu.glade:68 src/core.py:102
 msgid "Don't download"
@ -378,15 +388,15 @@ msgstr ""

 #: glade/file_tab_menu.glade:83 src/core.py:103
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "सामान्य"

 #: glade/file_tab_menu.glade:98 src/core.py:104
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "उच्च"

 #: glade/file_tab_menu.glade:113 src/core.py:105
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "उच्चतम"

 #: glade/merge_dialog.glade:7
 msgid "Deluge Merge Tracker Lists"
@ -414,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:177 glade/wizard.glade:187
 #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:35
 msgid "Select A Folder"
-msgstr ""
+msgstr "एक फ़ोल्डर चुनें"

 #: glade/preferences_dialog.glade:104
 msgid "Store all torrent files in:"
@ -487,7 +497,7 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:458
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "डाउनलोड्स"

 #: glade/preferences_dialog.glade:502
 msgid ""
@ -497,11 +507,11 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:545 glade/wizard.glade:48
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "द्वारा:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:568 glade/wizard.glade:66
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रति:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:594
 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time."
@ -525,7 +535,7 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:663
 msgid "0000"
-msgstr ""
+msgstr "0000"

 #: glade/preferences_dialog.glade:702
 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections."
@ -588,7 +598,7 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:917
 msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "स्तरः"

 #: glade/preferences_dialog.glade:931
 msgid ""
@ -603,7 +613,7 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:984
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "नेटवर्क"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1025
 msgid "Queue torrents to bottom when they begin seeding"
@ -707,7 +717,7 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:1520
 msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "बेंडविड्थ"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1566 glade/preferences_dialog.glade:1761
 #: glade/preferences_dialog.glade:1956 glade/preferences_dialog.glade:2151
@ -726,13 +736,13 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:1616 glade/preferences_dialog.glade:1811
 #: glade/preferences_dialog.glade:2006 glade/preferences_dialog.glade:2201
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता नाम"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1627 glade/preferences_dialog.glade:1822
 #: glade/preferences_dialog.glade:2017 glade/preferences_dialog.glade:2212
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:30
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1639 glade/preferences_dialog.glade:1834
 #: glade/preferences_dialog.glade:2029 glade/preferences_dialog.glade:2224
@ -748,12 +758,12 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:1684 glade/preferences_dialog.glade:1879
 #: glade/preferences_dialog.glade:2074 glade/preferences_dialog.glade:2269
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "सर्वर"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1695 glade/preferences_dialog.glade:1890
 #: glade/preferences_dialog.glade:2085 glade/preferences_dialog.glade:2280
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "पोर्ट"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1729
 msgid "<b>Peer Proxy</b>"
@ -805,7 +815,7 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:2456
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2500
 msgid "<b>System Tray</b>"
@ -813,7 +823,7 @@ msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:2539
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "पसंदीदा:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2556
 msgid "Open folder with:"
@ -884,7 +894,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:52
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:218
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "अन्य"

 #: glade/torrent_menu.glade:11
 msgid "_Force Recheck"
@ -896,7 +906,7 @@ msgstr ""

 #: glade/torrent_menu.glade:50
 msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "ठहरें (_P)"

 #: glade/torrent_menu.glade:72
 msgid "_Remove Torrent"
@ -924,19 +934,19 @@ msgstr ""

 #: glade/torrent_menu.glade:174
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्ष (_T)"

 #: glade/torrent_menu.glade:190
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर (_U)"

 #: glade/torrent_menu.glade:206
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "नीचे (_D)"

 #: glade/torrent_menu.glade:222
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "नीचे (_B)"

 #: glade/torrent_menu.glade:251
 msgid "_Open Containing Folder"
@ -964,7 +974,7 @@ msgstr ""

 #: glade/tray_menu.glade:122
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "बाहर (_Q)"

 #: glade/edit_trackers.glade:9
 msgid "Edit Trackers"
@ -1070,7 +1080,7 @@ msgstr ""

 #: src/interface.py:71
 msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउज़र"

 #: src/interface.py:73
 msgid "Launch Browser"
@ -1095,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:1285 src/interface.py:1287
 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:138 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:170
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "असीमित"

 #: src/interface.py:341
 msgid "Activated"
@ -1105,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/DesiredRatio/__init__.py:115 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:141
 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:173
 msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "अन्य..."

 #: src/interface.py:407
 msgid "Download Speed (KiB/s):"
@ -1127,18 +1137,18 @@ msgstr ""

 #: src/interface.py:614 src/common.py:74
 msgid "Infinity"
-msgstr ""
+msgstr "अनंत"

 #: src/interface.py:626
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "अज्ञात"

 #: src/interface.py:643 src/search.py:58
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:27
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:179 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:373
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1475
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "नाम"

 #: src/interface.py:664 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:21
 msgid "ETA"
@ -1150,7 +1160,7 @@ msgstr ""

 #: src/interface.py:669 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:40
 msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "अनुपात"

 #: src/interface.py:977
 #, python-format
@ -1170,7 +1180,7 @@ msgstr ""

 #: src/interface.py:1263 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:11
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "संबंधन"

 #: src/interface.py:1281
 msgid "DHT"
@ -1182,11 +1192,11 @@ msgstr ""

 #: src/interface.py:1290 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:19
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "डाउनलोड"

 #: src/interface.py:1291 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:61
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "अपलोड"

 #: src/interface.py:1294
 msgid "Deluge Bittorrent Client"
@ -1260,7 +1270,7 @@ msgstr ""

 #: src/core.py:89 plugins/WebUi/webserver_common.py:197
 msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ रहा है"

 #: src/core.py:90 plugins/WebUi/webserver_common.py:198
 msgid "Downloading Metadata"
@ -1269,11 +1279,11 @@ msgstr ""
 #: src/core.py:91 plugins/BlocklistImport/ui.py:121
 #: plugins/WebUi/webserver_common.py:199
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "डाउनलोड किया जा रहा है"

 #: src/core.py:92 plugins/WebUi/webserver_common.py:200
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्ण"

 #: src/core.py:94 plugins/WebUi/webserver_common.py:202
 msgid "Allocating"
@ -1305,7 +1315,7 @@ msgstr ""

 #: src/core.py:674
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "अलर्ट"

 #: src/core.py:675
 msgid "HTTP code"
@ -1317,15 +1327,15 @@ msgstr ""

 #: src/core.py:683
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "चेतावनी"

 #: src/files.py:77
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइलनाम"

 #: src/files.py:82
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "प्राथमिकता"

 #: src/files.py:104
 msgid ""
@ -1336,7 +1346,7 @@ msgstr ""

 #: src/dialogs.py:69
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "प्लगिन"

 #: src/dialogs.py:71 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:104
 msgid "Enabled"
@ -1369,7 +1379,7 @@ msgstr ""

 #: src/dialogs.py:512
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "सभी फ़ाइलें"

 #: src/common.py:88
 msgid "KiB"
@ -1475,11 +1485,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/BlocklistImport/ui.py:132
 msgid "Importing"
-msgstr ""
+msgstr "निर्यात कर रहा है"

 #: plugins/BlocklistImport/ui.py:143
 msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्ण"

 #: plugins/BlocklistImport/text.py:129
 msgid "Got format exception for zipfile:"
@ -1532,11 +1542,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:84
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "आईपी पता"

 #: plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:86
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "क्लाएंट"

 #: plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:87
 msgid "Percent Complete"
@ -1552,7 +1562,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:105
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइलः"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:121
 msgid "This torrent will be made from a directory"
@ -1560,7 +1570,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:122
 msgid "Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ोल्डर:"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:139
 msgid "<b>Source</b>"
@ -1646,7 +1656,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:99
 msgid "Save file as..."
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल इस रुप में सहेजें..."

 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:121
 msgid "You must select a source for the torrent."
@ -1815,7 +1825,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/EventLogging/__init__.py:89
 msgid "Event Log"
-msgstr ""
+msgstr "घटना लॉग"

 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:70 plugins/EventLogging/tab_log.py:78
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:86 plugins/EventLogging/tab_log.py:95
@ -1901,7 +1911,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/NetworkGraph/__init__.py:90
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "ग्राफ"

 #: plugins/TorrentFiles/tab_files.py:59
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:36
@ -1922,7 +1932,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/TorrentFiles/__init__.py:84
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइलें"

 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:22
 msgid ""
@ -2071,7 +2081,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/__init__.py:204
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "सांचा"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:205
 msgid "Button Style"
@ -2083,7 +2093,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/__init__.py:209
 msgid "https://"
-msgstr ""
+msgstr "https://"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:226
 msgid "Text and image"
@ -2095,7 +2105,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/__init__.py:226
 msgid "Text Only"
-msgstr ""
+msgstr "सिर्फ पाठ"

 #: plugins/WebUi/__init__.py:261
 msgid "Confirmed Password <> New Password\n"
@ -2123,7 +2133,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:2
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "के बारे में"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:5
 msgid "Add torrent"
@ -2131,7 +2141,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:6
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "लागू करें"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:7
 msgid "Auto refresh:"
@ -2155,7 +2165,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:16
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "निष्क्रिय करें"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:20
 msgid "Downloaded"
@ -2163,11 +2173,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:22
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "सक्रिय करें"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:23
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "त्रुटि"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:24
 msgid "Eta"
@ -2175,11 +2185,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:25
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "लागिन"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:26
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "लॉग आउट"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:28
 msgid "Next Announce"
@ -2187,7 +2197,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:29
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "बंद"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:31
 msgid "Password is invalid,try again"
@ -2231,7 +2241,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:48
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "सेट"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:49
 msgid "Set Timeout"
@ -2239,15 +2249,15 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:52
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "गति"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:53
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारंभ"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:54
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "जमा करें"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:55
 msgid "Torrent list"
@ -2255,7 +2265,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:56
 msgid "Total Size"
-msgstr ""
+msgstr "कुल आकार"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:57
 msgid "Tracker"
@ -2275,11 +2285,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:64
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "यूआरएल"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:65
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "सेकण्ड"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:6
 msgid "FlexRSS"
@ -2295,7 +2305,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:116
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "अक्षम"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:151
 msgid "Update Interval"
@ -2303,7 +2313,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:165
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "यूआरएल"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:192
 msgid "900"
@ -2311,19 +2321,19 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:240
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "फीड्स"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:384
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:397
 msgid "Feed"
-msgstr ""
+msgstr "फीड"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:439
 msgid "<b>Information</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>सूचना</b>"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:511
 msgid "<b>Patterns</b>"
@ -2331,7 +2341,7 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:549 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:724
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "से"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:565 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:641
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:826
@ -2357,15 +2367,15 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:875
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ष"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:882
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "महीना"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:893
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "दिन"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:960
 msgid "<b>Test</b>"
@ -2389,11 +2399,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1084
 msgid "Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "बदला"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1098
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "पैटर्न"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1111
 msgid "<b>Link Rewriting</b>"
@ -2419,11 +2429,11 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1190
 msgid "<b>Output</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>आउटपुट</b>"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1251
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "फ़िल्टर्स"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1282
 msgid "Show a FlexRSS icon in Deluge's toolbar."
@ -2453,20 +2463,20 @@ msgstr ""

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1451
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "डोमेन"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1462
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "पथ"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1488
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1561
 msgid "<b>Cookies</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>कुकीज़</b>"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1582
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "विन्यास"
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-06 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: gdevitis <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-24 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: berto89 <lorenzo.bertolotto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -80,16 +80,16 @@ msgstr "Cambia le preferenze di Deluge"

 #: glade/delugegtk.glade:143
 msgid "Preferences"
-msgstr "Preferenze"
+msgstr "Impostazioni"

 #: glade/delugegtk.glade:156 glade/dgtkpopups.glade:209
 #: glade/preferences_dialog.glade:2982
 msgid "Plugins"
-msgstr "Plugin"
+msgstr "Moduli"

 #: glade/delugegtk.glade:186
 msgid "_File"
-msgstr "_File"
+msgstr "_Archivio"

 #: glade/delugegtk.glade:193 glade/tray_menu.glade:61
 msgid "_Add Torrent"
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Aggiungi _URL"

 #: glade/delugegtk.glade:216
 msgid "_Clear Completed"
-msgstr "_Pulisci completati"
+msgstr "Rimuovi completati"

 #: glade/delugegtk.glade:249
 msgid "_Edit"
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Stato"
 #: glade/delugegtk.glade:361 src/interface.py:652
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:47
 msgid "Seeders"
-msgstr "Seeder"
+msgstr "Distributori"

 #: glade/delugegtk.glade:370 src/interface.py:655
 #: plugins/TorrentPeers/__init__.py:85
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Velocità invio"

 #: glade/delugegtk.glade:397
 msgid "Time Remaining"
-msgstr "Tempo rimanente"
+msgstr "Tempo Rimasto"

 #: glade/delugegtk.glade:406 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:9
 msgid "Availability"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "A_iuto"

 #: glade/delugegtk.glade:440
 msgid "_Homepage"
-msgstr "_Homepage"
+msgstr "Pagina Iniziale"

 #: glade/delugegtk.glade:457
 msgid "_FAQ"
@ -372,11 +372,11 @@ msgstr "Aggiungi un torrent..."

 #: glade/dgtkpopups.glade:179
 msgid "Clear Finished"
-msgstr "Pulisci completati"
+msgstr "RImuovi completati"

 #: glade/file_tab_menu.glade:11
 msgid "_Open File"
-msgstr "_Apri file"
+msgstr "Apri Documento"

 #: glade/file_tab_menu.glade:33
 msgid "Select All"
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "In uscita:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:904
 msgid "Prefer to encrypt the entire stream"
-msgstr "Preferire la cifratura dell'intero stream"
+msgstr "Preferire la cifratura dell'intera corrente"

 #: glade/preferences_dialog.glade:917
 msgid "Level:"
@ -622,9 +622,9 @@ msgid ""
 "Full Stream\n"
 "Either"
 msgstr ""
-"Handshake\n"
-"Intero stream\n"
-"Entrambi"
+"Stretta di mano\n"
+"Corrente intera\n"
+"Entrabi"

 #: glade/preferences_dialog.glade:954
 msgid "<b>Encryption</b>"
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Influenza in normali nodi bittorrent"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1567
 msgid "Peer Proxy"
-msgstr "Proxy per peer"
+msgstr ""

 #: glade/preferences_dialog.glade:1609 glade/preferences_dialog.glade:1804
 #: glade/preferences_dialog.glade:1999 glade/preferences_dialog.glade:2194
@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Note utente"
 #: glade/preferences_dialog.glade:2017 glade/preferences_dialog.glade:2212
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:30
 msgid "Password"
-msgstr "Password"
+msgstr "Parola d'ordine"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1639 glade/preferences_dialog.glade:1834
 #: glade/preferences_dialog.glade:2029 glade/preferences_dialog.glade:2224
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #~ msgid "Donate to Deluge Development"
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-10 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: fjetland <andreas.fjetland@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-16 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Tor Erling H. Opsahl <tor.erling.opsahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Fjern Torrent"

 #: glade/delugegtk.glade:44 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:43
 msgid "Remove"
-msgstr "_Fjern"
+msgstr "Fjern"

 #: glade/delugegtk.glade:56
 msgid "Clear Seeding Torrents"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Fjern delte Torrenter"

 #: glade/delugegtk.glade:57
 msgid "Clear"
-msgstr "Fjern"
+msgstr "Tøm"

 #: glade/delugegtk.glade:79
 msgid "Start or Resume Torrent"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Start eller fortsett torrenten"

 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
-msgstr "Fortsett"
+msgstr "Gjenoppta"

 #: glade/delugegtk.glade:93
 msgid "Pause Torrent"
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Pause"

 #: glade/delugegtk.glade:106
 msgid "Queue Torrent Up"
-msgstr "Flytt Torrent Opp i Kø"
+msgstr "Flytt torrent opp i kø"

 #: glade/delugegtk.glade:107 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:59
 msgid "Up"
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Opp"

 #: glade/delugegtk.glade:120
 msgid "Queue Torrent Down"
-msgstr "Flytt Torrent Ned i Kø"
+msgstr "Flytt torrent ned i kø"

 #: glade/delugegtk.glade:121 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:17
 msgid "Down"
@ -75,16 +75,16 @@ msgstr "Ned"

 #: glade/delugegtk.glade:142
 msgid "Change Deluge preferences"
-msgstr "Forandre Deluges alternativer"
+msgstr "Forandre deluges innstillinger"

 #: glade/delugegtk.glade:143
 msgid "Preferences"
-msgstr "Alternativer"
+msgstr "Innstillinger"

 #: glade/delugegtk.glade:156 glade/dgtkpopups.glade:209
 #: glade/preferences_dialog.glade:2982
 msgid "Plugins"
-msgstr "Programtillegg"
+msgstr "Programutvidelser"

 #: glade/delugegtk.glade:186
 msgid "_File"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Legg til _URL"

 #: glade/delugegtk.glade:216
 msgid "_Clear Completed"
-msgstr "_Fjern Ferdige"
+msgstr "_Fjern ferdige"

 #: glade/delugegtk.glade:249
 msgid "_Edit"
@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "_Rediger"

 #: glade/delugegtk.glade:274
 msgid "Plu_gins"
-msgstr "Plu_gins"
+msgstr "Utvidelser"

 #: glade/delugegtk.glade:302
 msgid "_Torrent"
@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "Brukersamfunn"

 #: glade/delugegtk.glade:497
 msgid "Help translate this application"
-msgstr "Hjelp til å oversette dette programmet"
+msgstr "Hjelp til med å oversette dette programmet"

 #: glade/delugegtk.glade:498
 msgid "_Translate This Application..."
-msgstr "Hjelp til å overse_tte dette programmet"
+msgstr "Hjelp til med å overse_tte dette programmet"

 #: glade/delugegtk.glade:521
 msgid "Runs the first-time configuration wizard"
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "<b>Tracker Status:</b>"

 #: glade/delugegtk.glade:847
 msgid "<b>Total Size:</b>"
-msgstr "<b>Total Størrelse</b>"
+msgstr "<b>Total Størrelse:</b>"

 #: glade/delugegtk.glade:883
 msgid "<b>Path:</b>"
@ -237,19 +237,19 @@ msgstr "<b>Sti:</b>"

 #: glade/delugegtk.glade:916
 msgid "<b>Torrent Info</b>"
-msgstr "<b>Torrent-informasjon</b>"
+msgstr "<b>Torrentinformasjon</b>"

 #: glade/delugegtk.glade:1078
 msgid "<b>Downloaded:</b>"
-msgstr "<b>Nedlastet:</b>"
+msgstr "<b>Lastet ned:</b>"

 #: glade/delugegtk.glade:1092
 msgid "<b>Uploaded:</b>"
-msgstr "<b>Opplastet:</b>"
+msgstr "<b>Lastet opp:</b>"

 #: glade/delugegtk.glade:1110
 msgid "<b>Seeders:</b>"
-msgstr "<b>Sendere:</b>"
+msgstr "<b>Delere</b>"

 #: glade/delugegtk.glade:1128
 msgid "<b>Share Ratio:</b>"
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "<b>Nedlastere:</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:1208
 #, fuzzy
 msgid "<b>ETA:</b>"
-msgstr "<b>Estimat:</b>"
+msgstr ""

 #: glade/delugegtk.glade:1225
 msgid "<b>Pieces:</b>"
@ -286,19 +286,21 @@ msgstr "Detaljer"

 #: glade/browser.glade:85 glade/browserwin.glade:85
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør"

 #: glade/browser.glade:118 glade/browserwin.glade:118
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmerker"

 #: glade/browser.glade:171 glade/browserwin.glade:171
+#, fuzzy
 msgid "Launch Main Externally"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør hovedprogrammet eksternt"

 #: glade/browser.glade:172 glade/browserwin.glade:172
+#, fuzzy
 msgid "Launch Main"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør hovedprogrammet"

 #: glade/browser.glade:185 glade/browserwin.glade:184
 msgid "Launch Footer Externally"
@ -332,7 +334,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Legg til en ny søkemotor ved å skrive inn Navn og URL. For Navn skriver du "
 "inn navnet på søkemotoren som du skal bruke. For URL skriver du inn URL til "
-"søkemotor. Det brukeren søker etter vil erstatte alle instanser av ${query} "
+"søkesiden. Det brukeren søker etter vil erstatte alle instanser av ${query} "
 "i URL\n"
 "Et eksempel, Google Søk, ville blitt:\n"
 "Navn: Google\n"
@ -376,11 +378,11 @@ msgstr "_Åpne fil"

 #: glade/file_tab_menu.glade:33
 msgid "Select All"
-msgstr "Merk alt"
+msgstr "Velg alle"

 #: glade/file_tab_menu.glade:48
 msgid "Unselect All"
-msgstr "Avmerker alt"
+msgstr "Velg bort alle"

 #: glade/file_tab_menu.glade:68 src/core.py:102
 msgid "Don't download"
@ -388,7 +390,7 @@ msgstr "Ikke last ned"

 #: glade/file_tab_menu.glade:83 src/core.py:103
 msgid "Normal"
-msgstr "Vanlig"
+msgstr "Normal"

 #: glade/file_tab_menu.glade:98 src/core.py:104
 msgid "High"
@ -400,22 +402,22 @@ msgstr "Høyest"

 #: glade/merge_dialog.glade:7
 msgid "Deluge Merge Tracker Lists"
-msgstr "Deluge Flett Trackerliste"
+msgstr "Flett deluge trackerlister"

 #: glade/merge_dialog.glade:23
 msgid ""
 "Torrent already detected in Deluge, would you like to merge the tracker "
 "lists?"
 msgstr ""
-"Torrenten er allerede oppdaget av Deluge. Ønsker du å flette trackerlistene?"
+"Torrenten er allerede oppdaget i Deluge. Ønsker du å flette trackerlistene?"

 #: glade/preferences_dialog.glade:9
 msgid "Deluge Preferences"
-msgstr "Deluges Alternativer"
+msgstr "Deluge instillinger"

 #: glade/preferences_dialog.glade:58
 msgid "Ask where to save each download"
-msgstr "Spør hvor nedlastingen skal lagres"
+msgstr "Spør hvor hver nedlasting skal lagres"

 #: glade/preferences_dialog.glade:76 glade/preferences_dialog.glade:77
 msgid "Store all downloads in:"
@ -433,7 +435,7 @@ msgstr "Lagre alle torrentfiler i:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:137
 msgid "<b>Download Location</b>"
-msgstr "<"
+msgstr "<b>Nedlastingsplassering</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:191
 msgid "Autoload all torrent files in:"
@ -447,20 +449,21 @@ msgstr "<b>Last automatisk</b>"
 #: glade/wizard.glade:237 glade/wizard.glade:478
 msgid ""
 "The number of active torrents that Deluge will run.  Set to -1 for unlimited."
-msgstr "Antallet aktive torrenter Deluge"
+msgstr ""
+"Antallet aktive torrenter Deluge vil kjøre, Sett til -1 for uendelig."

 #: glade/preferences_dialog.glade:243
 msgid "Maximum simultaneous active torrents:"
-msgstr "Maksimum samtidige aktive torrents:"
+msgstr "Flest aktive torrents på samme tid:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:280 glade/preferences_dialog.glade:281
 #: glade/preferences_dialog.glade:302
 msgid "Enable selecting files for torrents before loading"
-msgstr "Aktiver valg av filer for torrenter før lasting:"
+msgstr "Aktivér valg av filer for torrenter før lasting:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:303
 msgid "Only show if torrent has more than 1 file"
-msgstr "Kun vis om torrenten har mer enn 1 fil"
+msgstr "Vis kun hvis torrenten har mer enn 1 fil"

 #: glade/preferences_dialog.glade:319 glade/preferences_dialog.glade:320
 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent"
@ -468,35 +471,35 @@ msgstr "Prioritér de første og siste bitene av filene i torrenten"

 #: glade/preferences_dialog.glade:335
 msgid "Start torrents in paused state"
-msgstr "Start torrenter i pause modus"
+msgstr "Start torrenter i pausemodus"

 #: glade/preferences_dialog.glade:351
 msgid "<b>Torrents</b>"
-msgstr "<b> Torrents </b>"
+msgstr "<b>Torrenter</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:390
 msgid ""
 "Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent "
 "and prevents disk fragmentation"
 msgstr ""
-"Full allokering allokerer all nødvendig diskplass på forhånd, slik at man "
+"Full reservasjon reserverer all nødvendig diskplass på forhånd, slik at man "
 "ungår fragmentering."

 #: glade/preferences_dialog.glade:391
 msgid "Use Full Allocation"
-msgstr "Bruk Full Allokering"
+msgstr "Bruk full reservasjon"

 #: glade/preferences_dialog.glade:413
 msgid "Compact allocation only allocates space as needed"
-msgstr "Kompakt allokering allokerer diskplass etter behov"
+msgstr "Kompakt reservasjon reserverer diskplass etter behov"

 #: glade/preferences_dialog.glade:414
 msgid "Use Compact Allocation"
-msgstr "Bruk kompakt lagring"
+msgstr "Bruk kompakt reservasjon"

 #: glade/preferences_dialog.glade:434
 msgid "<b>Allocation</b>"
-msgstr "<b>Lagring</b>"
+msgstr "<b>Reservasjon</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:458
 msgid "Downloads"
@ -543,7 +546,7 @@ msgstr "0000"

 #: glade/preferences_dialog.glade:702
 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections."
-msgstr "Distribuert hashtabell kan forbedre menden av aktive tilkoblinger"
+msgstr "Distribuert hashtabell kan forbedre mengden av aktive tilkoblinger"

 #: glade/preferences_dialog.glade:703
 #, fuzzy
@ -573,15 +576,15 @@ msgstr "NAT-PMP"

 #: glade/preferences_dialog.glade:782 glade/preferences_dialog.glade:783
 msgid "Peer Exchange"
-msgstr "Peer-utveksling"
+msgstr "Nedlasterutveksling"

 #: glade/preferences_dialog.glade:799
 msgid "Local Peer Discovery"
-msgstr "Lokal Peer-oppdagelse"
+msgstr "Lokal nedlasteroppdagelse"

 #: glade/preferences_dialog.glade:814
 msgid "<b>Network Extras</b>"
-msgstr "<b>Nettverks Ekstra</b>"
+msgstr "<b>Nettverks Ekstraer</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:855
 msgid "Inbound:"
@ -603,7 +606,7 @@ msgstr "Utgående:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:904
 msgid "Prefer to encrypt the entire stream"
-msgstr "Foretrekk å kryptere hele strømmen"
+msgstr "foretrekk kryptering av hele strømmen"

 #: glade/preferences_dialog.glade:917
 msgid "Level:"
@ -629,19 +632,19 @@ msgstr "Nettverk"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1025
 msgid "Queue torrents to bottom when they begin seeding"
-msgstr "Flytt torrents til bunnen av køen når de begynner å dele"
+msgstr "Flytt torrenter til bunnen av køen når de begynner å dele"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1037
 msgid "Queue new torrents above completed ones"
-msgstr "Legg til nye torrents foran ferdige i køen"
+msgstr "Legg til nye torrenter foran ferdige i køen"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1053
 msgid "Stop seeding torrents when their share ratio reaches:"
-msgstr "Stopp deling av torrents når delingsraten når:"
+msgstr "Stopp deling av torrenter når delingsraten når:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1089
 msgid "Automatically clear torrents that reach the max share ratio"
-msgstr "Automatisk fjern torrents som har nått maks delingsrate"
+msgstr "Automatisk fjern torrenter som har nådd valgte delingsrate"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1105
 msgid "<b>Seeding</b>"
@ -658,59 +661,67 @@ msgid ""
 "The maximum half-open connections.  A high value may crash some cheap "
 "routers.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
+"Høyeste antall halvåpne tilkoblinger, En høy verdi kan krasje noen billige "
+"rutere. Sett til -1 for uendelig"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1203 glade/wizard.glade:435
 msgid "Maximum Half-Open Connections:"
-msgstr ""
+msgstr "Høyeste antall halvåpne tilkoblinger:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1221 glade/preferences_dialog.glade:1241
 #: glade/preferences_dialog.glade:1321 glade/wizard.glade:277
 #: glade/wizard.glade:341
 msgid "The maximum upload speed for all torrents.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
-"Maksimal opphastighet for samtlige torrents. Sett til -1 for uendelig."
+"Høyeste opphastighet for samtlige torrenter. Sett til -1 for uendelig."

 #: glade/preferences_dialog.glade:1223 glade/preferences_dialog.glade:1446
 #: glade/wizard.glade:258
 msgid "Maximum Upload Slots:"
-msgstr "Maksimal mendge opplastinger"
+msgstr "Høyeste antall upplastningsplasser:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1243 glade/wizard.glade:278
 msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):"
-msgstr "Maksimal opplastingshastighet (KiB/s)"
+msgstr "Høyeste opplastningshastighet (KiB/s)"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1261 glade/preferences_dialog.glade:1275
 #: glade/wizard.glade:297 glade/wizard.glade:364
 msgid "The maximum number of connections allowed.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "Maksimalt antall tillate tilkoblinger. Sett til -1 for uendelig"
+msgstr "Høyeste antall tillatte tilkoblinger. Sett til -1 for uendelig."

 #: glade/preferences_dialog.glade:1263 glade/preferences_dialog.glade:1431
 #: glade/wizard.glade:298
 msgid "Maximum Connections:"
-msgstr "Maksimum Tilkoblinger"
+msgstr "Høyeste antall tilkoblinger:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1289 glade/preferences_dialog.glade:1303
 msgid "The maximum download speed for all torrents.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "Maksimal nedlastingshastighet for alle torrents. -1 betyr uendelig."
+msgstr ""
+"Høyeste nedlastingshastigheten for samtilge torrenter. Sett til -1 for "
+"uendelig."

 #: glade/preferences_dialog.glade:1291
 msgid "Maximum Download Speed (KiB/s):"
-msgstr "Maksimun nedlastningsfart (KiB/s):"
+msgstr "Høyeste nedlastingshastighet (KiB/s):"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1339 glade/wizard.glade:257
 #: glade/wizard.glade:318
 msgid "The maximum upload slots for all torrents.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
+"Høyeste antall opplastinagsplasser for alle torrenter. Sett til -1 for "
+"uendelig."

 #: glade/preferences_dialog.glade:1355 glade/preferences_dialog.glade:1368
 msgid ""
 "The maximum number of connection attempts per second.  A high value may "
 "crash some cheap routers.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
+"Høyeste antall tilkoblingsforsøk per sekund. En høy verdi kan krasje noen "
+"billige rutere. Sett til -1 for uendelig."

 #: glade/preferences_dialog.glade:1357
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second:"
-msgstr ""
+msgstr "Høyeste antall tilkoblingsforsøk per sekund:"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1388
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
@ -718,15 +729,16 @@ msgstr "<b>Global bruk av båndbredde</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1429 glade/preferences_dialog.glade:1459
 msgid "The maximum number of connections per torrent.  Set -1 for unlimited."
-msgstr ""
+msgstr "Høyeste antall tilkoblinger per torrent. Sett til -1 for uendelig."

 #: glade/preferences_dialog.glade:1444 glade/preferences_dialog.glade:1473
 msgid "The maximum upload slots per torrent.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
+"Høyeste antall opplastingsplasser per torrent. Sett til -1 for uendelig"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1494
 msgid "<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Båndbreddebruk per torrent</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:1520
 msgid "Bandwidth"
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-10 21:41+0000\n"
-"Last-Translator: elparia <marco@datarek.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-17 15:16+0000\n"
+"Last-Translator: Jacks0nxD <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -188,8 +188,9 @@ msgid "_FAQ"
 msgstr "_FAQ"

 #: glade/delugegtk.glade:474
+#, fuzzy
 msgid "_Community"
-msgstr ""
+msgstr "_Gemeenschap"

 #: glade/delugegtk.glade:497
 msgid "Help translate this application"
@ -292,20 +293,24 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers"

 #: glade/browser.glade:171 glade/browserwin.glade:171
+#, fuzzy
 msgid "Launch Main Externally"
-msgstr ""
+msgstr "Start algemeen extern"

 #: glade/browser.glade:172 glade/browserwin.glade:172
+#, fuzzy
 msgid "Launch Main"
-msgstr ""
+msgstr "Start algemeen"

 #: glade/browser.glade:185 glade/browserwin.glade:184
+#, fuzzy
 msgid "Launch Footer Externally"
-msgstr ""
+msgstr "Start bodem extern"

 #: glade/browser.glade:186 glade/browserwin.glade:185
+#, fuzzy
 msgid "Launch Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Start bodem"

 #: glade/searchdlg.glade:7
 msgid "Manage Search Plugins"
@ -886,16 +891,18 @@ msgid "<b>Detailed Progress Bar</b>"
 msgstr "Gedetailleerde voortgangsbalk"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2690
+#, fuzzy
 msgid "Use and show the anonymizing internal browser"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik en weergeef de anonieme interne browser"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2701
 msgid "<b>Internal Browser</b>"
 msgstr "<b>Interne browser</b>"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2731
+#, fuzzy
 msgid "Show the search bar on the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Weergeef de zoekbalk in de toolbar"

 #: glade/preferences_dialog.glade:2742
 msgid "<b>Search Bar</b> - restart required"
@ -966,8 +973,9 @@ msgid "_Edit Trackers"
 msgstr "Trackers b_ewerken"

 #: glade/torrent_menu.glade:138
+#, fuzzy
 msgid "_Scrape Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "_Schrap Tracker"

 #: glade/torrent_menu.glade:164
 msgid "_Queue"
@ -1161,14 +1169,18 @@ msgstr "Browser"

 #: src/interface.py:73
 msgid "Launch Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Start browser"

 #: src/interface.py:251
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to state browser.  Make sure you have python-gnome2-extras installed "
 "or try setting your LD_LIBRARY_PATH and MOZILLA_FIVE_HOME environment "
 "variables to /usr/lib/firefox"
 msgstr ""
+"Niet mogelijk de browser vast te stellen. Controlleer of python-gnome2-"
+"extras is geïnstalleerd of probeer de LD_LIBRARY_PATH en MOZILLA_FIVE_HOME "
+"variabelen te plaatsen in /usr/lib/firefox"

 #: src/interface.py:311 src/interface.py:317 src/interface.py:398
 #: src/interface.py:426 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:83
@ -1247,9 +1259,9 @@ msgid "Paused %s"
 msgstr "%s gepauzeerd"

 #: src/interface.py:979
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Queued %s"
-msgstr ""
+msgstr "In wachtrij %s"

 #: src/interface.py:1091
 msgid ""
@ -1712,8 +1724,9 @@ msgid "<b>Trackers</b>"
 msgstr "<b>Trackers</b>"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:353
+#, fuzzy
 msgid "<b>Web Seeds</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Web Seeds</b>"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:400
 msgid "<b>Comments</b>"
@ -2335,8 +2348,9 @@ msgid "Auto refresh:"
 msgstr "Verversen"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:8
+#, fuzzy
 msgid "Ava"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:10
 msgid "Config"
@ -2403,8 +2417,9 @@ msgid "Queue Down"
 msgstr "Omlaag in wachtrij"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:38
+#, fuzzy
 msgid "Queue Position"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtrij positie"

 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:39
 msgid "Queue Up"
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Michał Kaliszka <desmont@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-06 20:56+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Kaliszka <desmont@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-22 18:30+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Dębowski <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Wyczyść"

 #: glade/delugegtk.glade:79
 msgid "Start or Resume Torrent"
-msgstr "Rozpocznij lub kontunuuj pobieranie"
+msgstr "Rozpocznij lub wznów pobieranie"

 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-06 05:51+0000\n"
-"Last-Translator: Jean Batista Leggerini <leggerini@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-15 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Sapata Carbonell <alexandrenescau@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Limpar"

 #: glade/delugegtk.glade:79
 msgid "Start or Resume Torrent"
-msgstr "Iniciar ou Retomar Torrent"
+msgstr "Iniciar ou Continuar Torrent"

 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-03 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Blutheo <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-24 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: Clusty <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
 msgid "Add Torrent"
-msgstr "Adaugă Torrent"
+msgstr "Adaugă Torent"

 #: glade/delugegtk.glade:30 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:3
 msgid "Add"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Adaugă"

 #: glade/delugegtk.glade:43 glade/dgtkpopups.glade:6
 msgid "Remove Torrent"
-msgstr "Elimină Torrent"
+msgstr "Elimină Torent"

 #: glade/delugegtk.glade:44 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:43
 msgid "Remove"
@ -36,11 +36,11 @@ msgstr "Elimină"
 #: glade/delugegtk.glade:56
 #, fuzzy
 msgid "Clear Seeding Torrents"
-msgstr "Elimină torrentele complete"
+msgstr "Elimină torrentii completi"

 #: glade/delugegtk.glade:57
 msgid "Clear"
-msgstr "Curăţă"
+msgstr "Şterge"

 #: glade/delugegtk.glade:79
 msgid "Start or Resume Torrent"
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Porneste sau Continuă Torentul"

 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
-msgstr "Continuă"
+msgstr "Reia"

 #: glade/delugegtk.glade:93
 msgid "Pause Torrent"
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Întrerupe Torrent"

 #: glade/delugegtk.glade:94 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:32
 msgid "Pause"
-msgstr "Întrerupre"
+msgstr "Pauză"

 #: glade/delugegtk.glade:106
 msgid "Queue Torrent Up"
-msgstr "Mută Torrent în sus"
+msgstr "Mută Torentul în sus"

 #: glade/delugegtk.glade:107 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:59
 msgid "Up"
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "În sus"

 #: glade/delugegtk.glade:120
 msgid "Queue Torrent Down"
-msgstr "Mută Torrent în jos"
+msgstr "Mută Torentul în jos"

 #: glade/delugegtk.glade:121 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:17
 msgid "Down"
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Schimbă setările Deluge"

 #: glade/delugegtk.glade:143
 msgid "Preferences"
-msgstr "Setări"
+msgstr "Preferinţe"

 #: glade/delugegtk.glade:156 glade/dgtkpopups.glade:209
 #: glade/preferences_dialog.glade:2982
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Șterge torenții _compleți"

 #: glade/delugegtk.glade:249
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Editare"
+msgstr "_Modifică"

 #: glade/delugegtk.glade:274
 msgid "Plu_gins"
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "_Torent"

 #: glade/delugegtk.glade:309
 msgid "_View"
-msgstr "_Vizualizare"
+msgstr "_Afișare"

 #: glade/delugegtk.glade:317
 msgid "_Toolbar"
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-10 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: A.Matveev <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-17 06:28+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Ilyashov <alexander.ilyashov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -211,7 +211,6 @@ msgid "_Translate This Application..."
 msgstr "Перевести эту программу..."

 #: glade/delugegtk.glade:521
-#, fuzzy
 msgid "Runs the first-time configuration wizard"
 msgstr "Запустить мастер первоначальной настройки"

@ -241,14 +240,12 @@ msgid "<b>Tracker Status:</b>"
 msgstr "<b>Состояние трекера:</b>"

 #: glade/delugegtk.glade:847
-#, fuzzy
 msgid "<b>Total Size:</b>"
-msgstr "Общий размер"
+msgstr "<b>Общий размер:</b>"

 #: glade/delugegtk.glade:883
-#, fuzzy
 msgid "<b>Path:</b>"
-msgstr "Расположение файла"
+msgstr "<b>Путь:</b>"

 #: glade/delugegtk.glade:916
 msgid "<b>Torrent Info</b>"
@ -444,7 +441,6 @@ msgid "Ask where to save each download"
 msgstr "Каждый раз запрашивать о месте сохранения торрента"

 #: glade/preferences_dialog.glade:76 glade/preferences_dialog.glade:77
-#, fuzzy
 msgid "Store all downloads in:"
 msgstr "Сохранять все загрузки в:"

--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-19 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Munda <mario.munda@amis.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-17 11:04+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Hrovat <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Odstrani"
 #: glade/delugegtk.glade:56
 #, fuzzy
 msgid "Clear Seeding Torrents"
-msgstr "Počisti sejalni torrent"
+msgstr "Počisti sejalne torrente"

 #: glade/delugegtk.glade:57
 msgid "Clear"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Počisti"
 #: glade/delugegtk.glade:79
 #, fuzzy
 msgid "Start or Resume Torrent"
-msgstr "Začni ali obnovi"
+msgstr "Začni ali nadaljuj prenos torrenta"

 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Nadaljuj"
 #: glade/delugegtk.glade:93
 #, fuzzy
 msgid "Pause Torrent"
-msgstr "Premor"
+msgstr "Začasno ustavi torrent"

 #: glade/delugegtk.glade:94 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:32
 msgid "Pause"
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/tlh.po
+++ b/po/tlh.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-12 23:36+0000\n"
-"Last-Translator: ras0ir <ras0ir@eventualis.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-12 22:24+0000\n"
+"Last-Translator: Mert Bozkurt <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -1098,8 +1098,9 @@ msgstr ""
 "seferinde rastgele port seçmesini de sağlayabilirsiniz."

 #: glade/wizard.glade:88
+#, fuzzy
 msgid "Use _Random Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Rastgele port"

 #: glade/wizard.glade:116
 msgid ""
@ -1719,7 +1720,7 @@ msgstr "Torrenti Farklı Kaydet"

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:238
 msgid "Load this torrent into Deluge for seeding"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent yayımlanmak için Deluge'ye yükleniyor."

 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:239
 msgid "Add new torrent to queue"
@ -2207,11 +2208,11 @@ msgstr "Zamanlayıcı Ayarları"

 #: plugins/Scheduler/plugin.py:115
 msgid "High download limit:"
-msgstr ""
+msgstr "En yüksek indirme hız limiti"

 #: plugins/Scheduler/plugin.py:116
 msgid "High upload limit:"
-msgstr ""
+msgstr "En yükek gönderme hız limiti"

 #: plugins/Scheduler/plugin.py:117
 msgid "Low download limit:"
@ -2558,7 +2559,7 @@ msgstr "<b>Test</b>"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:992
 msgid "Insert torrent at top of queue."
-msgstr ""
+msgstr "Torrenti sıranın başına koy."

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1002
 msgid "Set state to paused."
@ -2598,7 +2599,7 @@ msgstr "Deluge öntanımlı"

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1159
 msgid "Content will be automatically downloaded to the specified directory."
-msgstr ""
+msgstr "İçerik otomatik olarak belirlenen dizine indirilecek."

 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1160
 #, fuzzy
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #~ msgid "Clear Finished Torrents"
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Deluge VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-01 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Neil Lin <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-12 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: Chien Cheng Wei <e.cwchien@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Jose Sun <josesun@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: Taiwan\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"