diff --git a/deluge/i18n/POTFILES.in b/deluge/i18n/POTFILES.in
index 68d3ea661..a44469d96 100644
--- a/deluge/i18n/POTFILES.in
+++ b/deluge/i18n/POTFILES.in
@@ -2,3 +2,4 @@ deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade
 deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade
 deluge/plugins/queue/queue/gtkui.py
 deluge/ui/gtkui/torrentview.py
+deluge/ui/gtkui/torrentdetails.py
diff --git a/deluge/ui/gtkui/torrentdetails.py b/deluge/ui/gtkui/torrentdetails.py
index 507998830..96f205806 100644
--- a/deluge/ui/gtkui/torrentdetails.py
+++ b/deluge/ui/gtkui/torrentdetails.py
@@ -130,7 +130,20 @@ class TorrentDetails:
             self.eta.set_text(deluge.common.ftime(status["eta"]))
             self.share_ratio.set_text("%.3f" % status["ratio"])
             self.tracker.set_text(status["tracker"])
-            self.tracker_status.set_text(status["tracker_status"])
+            if status["tracker_status"] == "Announce OK":
+                tracker_msg = _("Announce OK")
+            elif status["tracker_status"] == "Announce Sent":
+                tracker_msg = _("Announce Sent")
+            elif 'Alert' in status["tracker_status"]:
+                tracker_msg = status["tracker_status"].replace("Alert", \
+                    _("Alert"))
+                tracker_msg = tracker_msg.replace("HTTP code", _("HTTP code"))
+                tracker_msg = tracker_msg.replace("times in a row", \
+                    _("times in a row"))
+            elif 'Warning' in status["tracker_status"]:
+                tracker_msg = status["tracker_status"].replace("Warning", \
+                    _("Warning"))
+            self.tracker_status.set_text(tracker_msg)
             self.next_announce.set_text(
                 deluge.common.ftime(status["next_announce"]))