diff --git a/deluge/ui/webui/scripts/extract_template_strings.py b/deluge/ui/webui/scripts/extract_template_strings.py
index a4a0309df..3c8d8b0a7 100644
--- a/deluge/ui/webui/scripts/extract_template_strings.py
+++ b/deluge/ui/webui/scripts/extract_template_strings.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 import os
 import re
-template_dirs = ['../templates/classic','../templates/white']
+template_dirs = ['../templates/classic','../templates/white','../templates/ajax/static/js']
 
 template_dirs  = [os.path.expanduser(template_dir ) for template_dir in template_dirs]
 
@@ -9,7 +9,7 @@ files = []
 for template_dir in template_dirs:
     files += [os.path.join(template_dir,fname)
         for fname in os.listdir(template_dir)
-        if fname.endswith('.html')]
+        if fname.endswith('.html') or  fname.endswith('.js')]
 
 
 all_strings = []
@@ -18,6 +18,8 @@ for filename in files:
     content = f.read()
     all_strings += re.findall("_\(\"(.*?)\"\)",content)
     all_strings += re.findall("_\(\'(.*?)\'\)",content)
+    all_strings += re.findall("Deluge\.Strings\.get\(\'(.*?)\'\)",content)
+    all_strings += re.findall("Deluge\.Strings\.get\(\'(.*?)\'\)",content)
 
 all_strings = sorted(set(all_strings))
 
diff --git a/deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py b/deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py
index 64d80a7bf..66b2434bf 100644
--- a/deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py
+++ b/deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py
@@ -1,7 +1,11 @@
 _('# Of Files')
+_('... and delete All files')
+_('... and delete Downloaded files')
+_('... and delete Torrent file')
 _('About')
 _('Active time')
 _('Add Torrent')
+_('Add Torrents')
 _('Add torrent')
 _('Address')
 _('Admin')
@@ -9,31 +13,43 @@ _('Auto Managed')
 _('Auto refresh:')
 _('Ava')
 _('Availability')
+_('Bottom')
+_('Cancel')
 _('Clear')
 _('Client')
 _('Config')
 _('Connect')
 _('Connect to Daemon')
 _('Connected to')
+_('Connection Limit')
 _('Connections')
+_('Create Torrent')
+_('D/L Speed Limit')
 _('DHT Nodes')
 _('Delete .torrent file')
 _('Delete downloaded files.')
 _('Deluge : Torrent List')
 _('Deluge Login')
+_('Details')
 _('Disable')
 _('Disk Space')
 _('Do not download')
+_('Down')
 _('Down Speed')
 _('Download')
 _('Downloaded')
 _('ETA')
+_('Edit Trackers')
 _('Enable')
 _('Error')
 _('Eta')
 _('False')
 _('File')
+_('Files')
 _('Filter on a keyword')
+_('Force Recheck')
+_('From Session')
+_('From Url')
 _('General')
 _('High priority')
 _('Highest priority')
@@ -43,6 +59,7 @@ _('Label torrent')
 _('Login')
 _('Logout')
 _('Move')
+_('Move Storage')
 _('Move torrent')
 _('Name')
 _('Next Announce')
@@ -52,10 +69,12 @@ _('None')
 _('Normal priority')
 _('Not Connected to a daemon')
 _('Off')
+_('Ok')
 _('Options')
 _('Other')
 _('Password')
 _('Password is invalid,try again')
+_('Pause')
 _('Pause all')
 _('Peers')
 _('Pieces')
@@ -66,8 +85,10 @@ _('Queue Position')
 _('Ratio')
 _('Refresh page every:')
 _('Remove')
+_('Remove Torrent')
 _('Remove torrent')
 _('Restart')
+_('Resume')
 _('Resume all')
 _('Save')
 _('Search')
@@ -81,15 +102,22 @@ _('Share Ratio')
 _('Size')
 _('Speed')
 _('Start')
+_('Statistics')
 _('Stop')
 _('Submit')
+_('Top')
 _('Torrent list')
 _('Total Size')
 _('Tracker')
 _('Tracker Status')
 _('True')
+_('U/L Speed Limit')
+_('Unlimited')
+_('Up')
 _('Up Speed')
 _('Update')
+_('Update Tracker')
 _('Upload')
+_('Upload Slot Limit')
 _('Uploaded')
 _('seconds')