diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d280a2983..b9e6c60f0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -571,10 +571,6 @@ msgstr "معدل الرفع"
 msgid "Filename"
 msgstr "اسم‌الملف"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "إزاحة"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "المنجز"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 0369e0ada..5bf883a4c 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -562,10 +562,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 10952c426..0907b4733 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -561,10 +561,6 @@ msgstr "качено съотношение"
 msgid "Filename"
 msgstr "файл име"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 00fecec42..063788b80 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -584,10 +584,6 @@ msgstr "Velocitat de pujada"
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom del fitxer"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Desplaçament"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "Progrés"
@@ -775,9 +771,6 @@ msgstr "Seleccioneu un directori per a les baixades"
 #~ msgid "size"
 #~ msgstr "mida"
 
-#~ msgid "offset"
-#~ msgstr "desplaçament"
-
 #~ msgid "download?"
 #~ msgstr "baixa?"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fe0d7034f..498823530 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -561,10 +561,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3bc022d2f..b5e8530c9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -570,10 +570,6 @@ msgstr "Sendehastighed"
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnavn"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Justering"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "Fremskridt"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c72951618..44f3f26de 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -570,10 +570,6 @@ msgstr "Upload-Rate"
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Absatz"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "Fortschritt"
diff --git a/po/deluge.pot b/po/deluge.pot
index a0998b2cc..0b7a8d107 100644
--- a/po/deluge.pot
+++ b/po/deluge.pot
@@ -725,10 +725,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:635
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:636
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ba331a345..b20859d8d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -569,10 +569,6 @@ msgstr "Ρυθμός ανεβάσματος"
 msgid "Filename"
 msgstr "'Ονομα αρχείου"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Μετατόπιση"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "Πρόοδος"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index c184086bc..b7447882b 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -562,10 +562,6 @@ msgstr "Up Speed"
 msgid "Filename"
 msgstr "Filename"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Offset"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index ffe31ff18..0f060627f 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -562,10 +562,6 @@ msgstr "Up Speed"
 msgid "Filename"
 msgstr "Filename"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Offset"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 31a9622a0..a074aeeb9 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -575,10 +575,6 @@ msgstr "Up Speed"
 msgid "Filename"
 msgstr "Filename"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Offset"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "Progress"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7b04fad80..34b6f4162 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -590,10 +590,6 @@ msgstr "Velocidad de Subida"
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Compensar"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "En proceso"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a7cefc794..911dd2ceb 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -561,10 +561,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d8107470c..aedd19cc0 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -563,10 +563,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 7bd71d77f..e3464e2ff 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -561,10 +561,6 @@ msgstr "Lähetysnopeus"
 msgid "Filename"
 msgstr "Tiedostonimi"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Siirtymä"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "Eteneminen"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 78e678721..911c5181f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -760,10 +760,6 @@ msgstr "Vitesse d'envoi"
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom de Fichier"
 
-#: src/interface.py:630
-msgid "Offset"
-msgstr "Décalage"
-
 #: src/interface.py:631
 msgid "Progress"
 msgstr "Avancement"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index fa1270f9a..ed6ccc1e7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -561,10 +561,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c8eddb265..2d78c0881 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -562,10 +562,6 @@ msgstr "קצב העלאה"
 msgid "Filename"
 msgstr "שם קובץ"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "היסט"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index f69722ca5..6d543b933 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -561,10 +561,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7303a178d..6f3aad51a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -561,10 +561,6 @@ msgstr "Feltöltési korlát"
 msgid "Filename"
 msgstr "Fájlnév"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Fájlpozíció"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 7abf072be..8ec3d4c76 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -562,10 +562,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 18c9995d3..073633088 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -586,11 +586,6 @@ msgstr "Velocità di invio"
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome file"
 
-#: src/interface.py:486
-#, fuzzy
-msgid "Offset"
-msgstr "Scostamento"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "Avanzamento"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5aff82df0..b96152738 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -561,10 +561,6 @@ msgstr "アップロードの率"
 msgid "Filename"
 msgstr "ファイル名"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 83f2492ec..7897c592f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -561,10 +561,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/la.po b/po/la.po
index c944b403b..21c827f73 100644
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@@ -561,10 +561,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 6b3ce75a8..66caa9fa0 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -562,10 +562,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b83a6c2ee..beebed4a8 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -563,10 +563,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index bf2cff24b..e0e5e9d15 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -564,10 +564,6 @@ msgstr "Opplastingsrate"
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnavn"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Forskyvning:"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a80de9d94..b56808127 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -563,10 +563,6 @@ msgstr "Upload ratio"
 msgid "Filename"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Verschuiving"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "Voortgang"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a08979579..29326e50a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -562,10 +562,6 @@ msgstr "Wysyłanie"
 msgid "Filename"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Offset"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "Status"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8ca08368c..9eb560041 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -563,10 +563,6 @@ msgstr "Velocidade de upload"
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome do ficheiro"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Deslocamento"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "Evolução"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8f725443b..4b7bc4d60 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -569,10 +569,6 @@ msgstr "Taxa de envio"
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Sem configuração"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 2272d704e..1d19f047a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -567,10 +567,6 @@ msgstr "Viteza Donare"
 msgid "Filename"
 msgstr "Nume fişier"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Decalaj"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1a4bb6963..e52064639 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -574,10 +574,6 @@ msgstr "Скорость раздачи"
 msgid "Filename"
 msgstr "Файл"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Смещение"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "Состояние"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5efa36593..7552660ef 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -560,10 +560,6 @@ msgstr "Rýchlosť odosielania"
 msgid "Filename"
 msgstr "Názov súboru"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Odstup"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "Priebeh"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 7b2d6d39c..dc9887fef 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -561,10 +561,6 @@ msgstr "Hitrost Oddajanja"
 msgid "Filename"
 msgstr "Ime datoteke"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Odmik"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "Opravljeno"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1f9d9652b..3eb85f32c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -562,10 +562,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2779ef420..ff404d5f0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -584,10 +584,6 @@ msgstr "Sändningshastighet"
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnamn"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Position"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "Förlopp"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 0a6ddfde1..fea7b7d2c 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -561,10 +561,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "முன்னேற்றம்"
diff --git a/po/tlh.po b/po/tlh.po
index fb4b8643e..6b29f1307 100644
--- a/po/tlh.po
+++ b/po/tlh.po
@@ -561,10 +561,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2ed0b6afe..a1cf01e35 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -563,10 +563,6 @@ msgstr "Gönderme Hızı"
 msgid "Filename"
 msgstr "Dosya adı"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "Konum"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "İlerleme"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9fc8c65bb..bd0a67fdc 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -561,10 +561,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0c9798e83..e7ef308cc 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -565,10 +565,6 @@ msgstr "上传速度"
 msgid "Filename"
 msgstr "文件名"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "偏移量"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 44901aee6..3d8cb9e13 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -564,10 +564,6 @@ msgstr "上傳頻寬"
 msgid "Filename"
 msgstr "檔案名稱"
 
-#: src/interface.py:486
-msgid "Offset"
-msgstr "偏移量"
-
 #: src/interface.py:487
 msgid "Progress"
 msgstr "進度"
@@ -663,9 +659,6 @@ msgstr "請選取一個下載目錄"
 #~ msgid "size"
 #~ msgstr "大小"
 
-#~ msgid "offset"
-#~ msgstr "前置量"
-
 #~ msgid "download?"
 #~ msgstr "確定要下載？"
 
diff --git a/src/deluge_core.cpp b/src/deluge_core.cpp
index fcee72e07..15100fd6f 100644
--- a/src/deluge_core.cpp
+++ b/src/deluge_core.cpp
@@ -959,7 +959,6 @@ static PyObject *torrent_get_file_info(PyObject *self, PyObject *args)
         file_info = Py_BuildValue(
             "{s:s,s:d,s:d,s:f}",
             "path",     currFile.path.string().c_str(),
-            "offset",   double(currFile.offset),
             "size",     double(currFile.size),
             "progress", progresses[i - start]*100.0
             );
diff --git a/src/interface.py b/src/interface.py
index fc51f2d4e..253b5873f 100644
--- a/src/interface.py
+++ b/src/interface.py
@@ -519,7 +519,7 @@ class DelugeGTK:
         i=0
         for f in all_files:
                         self.file_store.append([not file_filter[i], f['path'], common.fsize(f['size']),
-                                        f['offset'], round(f['progress'],2)])
+                                        round(f['progress'],2)])
                         i=i+1
         
         return True
@@ -642,7 +642,7 @@ class DelugeGTK:
                             "check_selected": self.file_check_selected,
                             "uncheck_selected": self.file_uncheck_selected,
                             })
-        self.file_store = gtk.ListStore(bool, str, str, str, float)
+        self.file_store = gtk.ListStore(bool, str, str, float)
         self.file_view.set_model(self.file_store)
         self.file_view.get_selection().set_mode(gtk.SELECTION_MULTIPLE)
         self.file_view.get_selection().set_select_function(self.file_clicked)
@@ -652,8 +652,7 @@ class DelugeGTK:
         dgtk.add_toggle_column(self.file_view, _("Download"), 0, toggled_signal=self.file_toggled)
         dgtk.add_text_column(self.file_view, _("Filename"), 1).set_expand(True)
         dgtk.add_text_column(self.file_view, _("Size"), 2)
-        dgtk.add_text_column(self.file_view, _("Offset"), 3)
-        dgtk.add_func_column(self.file_view, _("Progress"), percent, 4) 
+        dgtk.add_func_column(self.file_view, _("Progress"), percent, 3) 
     
     def file_select_all(self, widget):
         self.file_view.get_selection().select_all()
@@ -1091,8 +1090,9 @@ class DelugeGTK:
             new_file_info = self.manager.get_torrent_file_info(unique_id)
             for file in new_file_info:
                 iter = self.file_get_iter_from_name(file['path'])
-                if (iter != None) and (round(self.file_store.get_value(iter, 4),2) != round(file['progress'],2)):
-                    self.file_store.set_value(iter, 4, round(file['progress'],2))
+                if iter != None and \
+                    round(self.file_store.get_value(iter, 3), 2) != round(file['progress'], 2):
+                        self.file_store.set_value(iter, 3, round(file['progress'], 2))
             return True
 
         else: