diff --git a/deluge/ui/webui/templates/white/header.html b/deluge/ui/webui/templates/white/header.html
index 639e936ac..da4498af8 100644
--- a/deluge/ui/webui/templates/white/header.html
+++ b/deluge/ui/webui/templates/white/header.html
@@ -7,13 +7,15 @@ $def with (title, active_tab="NONE")
     <link rel="icon" href="$base/static/images/deluge-icon.png" type="image/png" />
     <link rel="shortcut icon" href="$base/static/images/deluge-icon.png" type="image/png" />
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="$base/template_style.css" />
-    <script language="javascript" src="$base/gettext.js"></script>
     <script language="javascript" src="$base/static/deluge.js"></script>
     <script language="javascript" src="$base/static/mootools-1.2-core.js"></script>
     <script language="javascript" src="$base/static/mootools-1.2-more.js"></script>
     <script language="javascript" src="$base/static/mooui.js"></script>
+    <script language="javascript" src="$base/gettext.js"></script>
+    <!--
     $for js in include_javascript:
         <script language="javascript" src="$base$js"></script>
+    -->
 </head>
 
 <body>
@@ -44,8 +46,8 @@ $for id, title, url in admin_pages:
 <a href="http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Faq">Faq</a>
 </div>
 
-</td><td align="right">
-    $#:render.part_auto_refresh()
+</td><td align="left">
+$:render.part_auto_refresh()
 
 </td><td>
 
