From 1bdb072ac8550df089a6756dd52a420471595a5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calum Lind Date: Wed, 9 Jul 2014 19:13:44 +0100 Subject: [PATCH] Update translation po files from launchpad --- deluge/i18n/af.po | 3769 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ deluge/i18n/ar.po | 10 +- deluge/i18n/be.po | 4 +- deluge/i18n/bg.po | 4 +- deluge/i18n/bn.po | 4 +- deluge/i18n/bs.po | 4 +- deluge/i18n/ca.po | 4 +- deluge/i18n/cs.po | 4 +- deluge/i18n/da.po | 22 +- deluge/i18n/de.po | 12 +- deluge/i18n/el.po | 4 +- deluge/i18n/en_AU.po | 294 ++-- deluge/i18n/en_CA.po | 272 +-- deluge/i18n/en_GB.po | 48 +- deluge/i18n/es.po | 24 +- deluge/i18n/et.po | 4 +- deluge/i18n/eu.po | 196 +-- deluge/i18n/fa.po | 4 +- deluge/i18n/fi.po | 40 +- deluge/i18n/fo.po | 4 +- deluge/i18n/fr.po | 10 +- deluge/i18n/ga.po | 3753 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ deluge/i18n/gl.po | 341 ++-- deluge/i18n/he.po | 4 +- deluge/i18n/hi.po | 4 +- deluge/i18n/hr.po | 20 +- deluge/i18n/hu.po | 4 +- deluge/i18n/id.po | 4 +- deluge/i18n/is.po | 4 +- deluge/i18n/it.po | 4 +- deluge/i18n/ja.po | 4 +- deluge/i18n/ka.po | 4 +- deluge/i18n/kk.po | 4 +- deluge/i18n/km.po | 3762 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ deluge/i18n/ko.po | 4 +- deluge/i18n/ky.po | 6 +- deluge/i18n/lb.po | 4 +- deluge/i18n/lt.po | 4 +- deluge/i18n/lv.po | 4 +- deluge/i18n/mk.po | 4 +- deluge/i18n/ms.po | 4 +- deluge/i18n/nb.po | 13 +- deluge/i18n/nl.po | 4 +- deluge/i18n/nn.po | 14 +- deluge/i18n/oc.po | 10 +- deluge/i18n/pl.po | 4 +- deluge/i18n/pt.po | 4 +- deluge/i18n/pt_BR.po | 34 +- deluge/i18n/ro.po | 6 +- deluge/i18n/ru.po | 14 +- deluge/i18n/si.po | 2959 +++++++++++++++++---------------- deluge/i18n/sk.po | 4 +- deluge/i18n/sl.po | 6 +- deluge/i18n/sr.po | 4 +- deluge/i18n/sv.po | 4 +- deluge/i18n/te.po | 1166 ++++++------- deluge/i18n/th.po | 4 +- deluge/i18n/tr.po | 58 +- deluge/i18n/uk.po | 22 +- deluge/i18n/ur.po | 4 +- deluge/i18n/vi.po | 4 +- deluge/i18n/zh_CN.po | 4 +- deluge/i18n/zh_TW.po | 32 +- 63 files changed, 14322 insertions(+), 2731 deletions(-) create mode 100644 deluge/i18n/af.po create mode 100644 deluge/i18n/ga.po create mode 100644 deluge/i18n/km.po diff --git a/deluge/i18n/af.po b/deluge/i18n/af.po new file mode 100644 index 000000000..f0fb27a1d --- /dev/null +++ b/deluge/i18n/af.po @@ -0,0 +1,3769 @@ +# Afrikaans translation for deluge +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the deluge package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: deluge\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-06 08:53+0000\n" +"Last-Translator: JC Brand \n" +"Language-Team: Afrikaans \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" + +#: deluge/common.py:279 +msgid "KiB" +msgstr "KiB" + +#: deluge/common.py:282 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: deluge/common.py:284 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: deluge/common.py:303 +msgid "K" +msgstr "K" + +#: deluge/common.py:306 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: deluge/common.py:308 +msgid "G" +msgstr "G" + +#: deluge/common.py:344 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:644 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195 +#: deluge/ui/console/statusbars.py:96 deluge/ui/console/statusbars.py:101 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:245 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:249 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:265 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:271 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:425 deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 deluge/ui/gtkui/status_tab.py:62 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:363 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:373 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:378 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:390 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:401 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:418 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:429 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1831 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1843 +msgid "KiB/s" +msgstr "KiB/s" + +#: deluge/common.py:347 +msgid "MiB/s" +msgstr "MiB/s" + +#: deluge/common.py:349 +msgid "GiB/s" +msgstr "GiB/s" + +#: deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:1002 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:90 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: deluge/core/torrentmanager.py:968 +msgid "Announce OK" +msgstr "Verkondig OK" + +#: deluge/core/torrentmanager.py:984 +msgid "Announce Sent" +msgstr "Verkondig Gestuur" + +#: deluge/core/torrentmanager.py:992 +msgid "Warning" +msgstr "Waarskuwing" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:142 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:175 +#, python-format +msgid "There was an error sending the notification email: %s" +msgstr "" +"'n Fout het voorgekom tydens die versending van die kennisgewings-e-pos: %s" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:161 +#, python-format +msgid "The server didn't reply properly to the helo greeting: %s" +msgstr "Die bediener het nie geantwoord op die helo groet nie: %s" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:166 +#, python-format +msgid "The server didn't accept the username/password combination: %s" +msgstr "" +"Die bediener het nie die gebruikersnaam/wagwoord kombinasie aanvaar nie: %s" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:190 +msgid "Notification email sent." +msgstr "E-pos ter kennisgewing gestuur." + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:198 +#, python-format +msgid "Finished Torrent \"%(name)s\"" +msgstr "Torrent \"%(name)s\" voltooi" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:200 +#, python-format +msgid "" +"This email is to inform you that Deluge has finished downloading " +"\"%(name)s\", which includes %(num_files)i files.\n" +"To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in " +"Deluge's preferences.\n" +"\n" +"Thank you,\n" +"Deluge." +msgstr "" +"Hierdie e-pos is gestuur om u bedag te maak dat Deluge klaar is met die " +"aflaai van \"%(name)s\", wat %(num_files)i lêers insluit. Skakel e-pos " +"kennisgewings af in Deluge se voorkeure, om nie meer hierdie bedagmakings-e-" +"posse te ontvang nie.\n" +"\n" +"Dankie,\n" +"Deluge." + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:178 +msgid "Notification Blink shown" +msgstr "Vertoon kennisgewing flikker" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:183 +msgid "Popup notification is not enabled." +msgstr "Opspring kennisgewings is nie geaktiveer nie" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:185 +msgid "pynotify is not installed" +msgstr "pynotify is nie geïnstalleer nie" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:193 +msgid "pynotify failed to show notification" +msgstr "pynotify kon nie die kennisgewing vertoon nie" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:196 +msgid "Notification popup shown" +msgstr "Vertoon kennisgewing" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:200 +msgid "Sound notification not enabled" +msgstr "Klank-kennisgewings nie geaktiveer nie" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:202 +msgid "pygame is not installed" +msgstr "pygame is nie geïnstalleer nie" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:214 +#, python-format +msgid "Sound notification failed %s" +msgstr "Klank-kennisgewing het gefaal %s" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:218 +msgid "Sound notification Success" +msgstr "Klank-kennisgewing Sukses" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:241 +msgid "Finished Torrent" +msgstr "Voltooide Torrent" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:242 +#, python-format +msgid "" +"The torrent \"%(name)s\" including %(num_files)i has finished downloading." +msgstr "" +"Die torrent \"%(name)s\" insluitend %(num_files)i is volledig afgelaai." + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:646 +msgid "Choose Sound File" +msgstr "Kies klanklêer" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:26 +msgid "Notifications" +msgstr "Kennisgewings" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:76 +msgid "Tray icon blinks enabled" +msgstr "Stelsellaai ikoon flikker geaktiveer" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:88 +msgid "Popups enabled" +msgstr "Opspring vensters geaktiveer" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:103 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Klanke geaktiveer" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:139 +msgid "UI Notifications" +msgstr "Gebruikerskoppelvlak Kennisgewings" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:170 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:28 +msgid "Hostname:" +msgstr "Gasheernaam:" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:194 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3353 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3540 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3727 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3916 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:57 +msgid "Port:" +msgstr "Poort:" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:226 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3435 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3622 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3809 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3999 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:146 +msgid "Username:" +msgstr "Gebruikernaam:" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:250 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2133 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3299 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3486 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3673 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3860 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:135 +msgid "Password:" +msgstr "Wagwoord:" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:354 +msgid "Recipients" +msgstr "Ontvangers" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:377 +msgid "Server requires TLS/SSL" +msgstr "Bediener benodig TLS/SSL" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:392 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:633 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:782 +msgid "From:" +msgstr "Vanaf:" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:415 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:92 +msgid "Enabled" +msgstr "Aan" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:437 +msgid "Email Notifications" +msgstr "E-pos Kennisgewings" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:454 +msgid "Settings" +msgstr "Instellings" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:488 +msgid "" +"This configuration does not mean that you'll actually receive notifications " +"for all these events." +msgstr "" +"Hierdie konfigurasie beteken nie dat u wel kennisgewings vir hierdie gebeure " +"sal ontvang nie." + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:506 +msgid "Subscriptions" +msgstr "Inskrywings" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:586 +msgid "Sound Customization" +msgstr "Klankaanpassing" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27 +msgid "Extract to:" +msgstr "Pak uit na:" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:41 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:126 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:300 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:377 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:161 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:228 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:289 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2026 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:369 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:443 +msgid "Select A Folder" +msgstr "Kies 'n vouer" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69 +msgid "Create torrent name sub-folder" +msgstr "Skep 'n subvouer met die naam van die torrent" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73 +msgid "" +"This option will create a sub-folder using the torrent's name within the " +"selected extract folder and put the extracted files there." +msgstr "" +"Hierdie opsie skep 'n subvouer met die naam van die torrent binne die gekose " +"uitpakvouer en plaas die uitgepakte lêers daar." + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2844 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2177 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:776 +msgid "General" +msgstr "Algemeen" + +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 +msgid "Torrent Complete" +msgstr "Torrent Voltooid" + +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:52 +msgid "Torrent Added" +msgstr "Torrent bygevoeg" + +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:77 +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:88 +msgid "Execute" +msgstr "Voer uit" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:28 +msgid "Event" +msgstr "Gebeurtenis" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:40 +msgid "Command" +msgstr "Opdrag" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:111 +msgid "Add Command" +msgstr "Gee Opdrag" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:149 +msgid "Commands" +msgstr "Opdragte" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:49 +msgid "Emule IP list (GZip)" +msgstr "Emule IP lys (GZip)" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50 +msgid "SafePeer Text (Zipped)" +msgstr "SafePeer Teks (gezipt)" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:51 +msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)" +msgstr "PeerGuardian Teks (sonder kompressie)" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:52 +msgid "PeerGuardian P2B (GZip)" +msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31 +msgid "Invalid leader" +msgstr "Foutiewe leier" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:35 +msgid "Invalid magic code" +msgstr "Ongeldige magiese kode" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:40 +msgid "Invalid version" +msgstr "Ongeldige weergawe" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:67 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:155 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:186 +msgid "Blocklist" +msgstr "Blokkeerlys" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:26 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:381 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1087 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:89 +msgid "Days" +msgstr "Dae" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:115 +msgid "Check for new list every:" +msgstr "Kontrolleer vir 'n nuwe lys elke:" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131 +msgid "Import blocklist on startup" +msgstr "Voer blokkeerlys in tydens programbegin" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:151 +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:92 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4176 +msgid "Settings" +msgstr "Instellings" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:187 +msgid "Download the blocklist file if necessary and import the file." +msgstr "Laai die blokkeerlys-lêer af indien nodig en voer die lêer in." + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:207 +msgid "Check Download and Import" +msgstr "Kontroleer aflaai en invoering" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:229 +msgid "Download a new blocklist file and import it." +msgstr "Laai 'n nuwe blokkeerlys af en voer dit in" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:249 +msgid "Force Download and Import" +msgstr "Forseer aflaai en invoering" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:273 +msgid "Blocklist is up to date" +msgstr "Blokkeerlys is op datum" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:290 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:474 +msgid "Options" +msgstr "Opsies" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:393 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3423 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3610 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3797 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3987 +msgid "Type:" +msgstr "Tipe:" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:405 +msgid "Date:" +msgstr "Datum:" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:417 +msgid "File Size:" +msgstr "Lêergrootte" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:437 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4822 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: deluge/plugins/webui/webui/gtkui.py:97 +msgid "" +"The Deluge web interface is not installed, please install the\n" +"interface and try again" +msgstr "" +"Die Deluge web-koppelvlak is nie geïnstalleer nie, installeer die\n" +"koppelvlak en probeer weer." + +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:25 +msgid "Enable web interface" +msgstr "Skakel web-koppelvlak aan" + +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:39 +msgid "Enable SSL" +msgstr "Skakel SSL aan" + +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:58 +msgid "Listening port:" +msgstr "Luisterpoort:" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:136 +msgid "Watch folder does not exist." +msgstr "Toesigvouer bestaan nie" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:139 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:383 +msgid "Path does not exist." +msgstr "Pad bestaan nie" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade:39 +msgid "Watch Folders:" +msgstr "Hou toesig oor vouers:" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:7 +msgid "AutoAdd Error" +msgstr "AutoAdd Fout" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:78 +msgid "Watch Folder Properties" +msgstr "Hou toesig oor vouereienskappe" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:139 +msgid "Enable this watch folder" +msgstr "Skakel toesigvouer aan" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:160 +msgid "Watch Folder" +msgstr "Toesigvouer" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:190 +msgid "Delete .torrent after adding" +msgstr "Skrap .torrent nadat dit bygevoeg is" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:206 +msgid "Append extension after adding:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:223 +msgid ".added" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:243 +msgid "Torrent File Action" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:269 +msgid "Set download location" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:319 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:393 +msgid "Download Location" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:346 +msgid "Set move completed location" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:411 +msgid "Move Completed" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:437 +msgid "Label: " +msgstr "Etiket " + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:468 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:485 +msgid "Main" +msgstr "Hoof" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:516 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1808 +msgid "Max Upload Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:533 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1795 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:623 +msgid "Max Connections:" +msgstr "Maksimum verbindings:" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:550 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1858 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:637 +msgid "Max Upload Slots:" +msgstr "Maksimum oplaai-gleuwe:" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:657 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1821 +msgid "Max Download Speed:" +msgstr "Maksimum aflaaispoed:" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:683 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1897 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:706 +msgid "Bandwidth" +msgstr "Bandwydte" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:714 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1947 +msgid "Stop seed at ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:738 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1988 +msgid "Remove at ratio" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:754 +msgid "Auto Managed:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:882 +msgid "Add Paused:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:928 +msgid "Queue to:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:946 +msgid "Top" +msgstr "Bokant" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:959 +msgid "Bottom" +msgstr "Onderkant" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1009 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2065 +msgid "Queue" +msgstr "Wagtou" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1029 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:626 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:460 +msgid "Options" +msgstr "Opsies" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:238 +msgid "Download Limit:" +msgstr "Aflaai-limiet" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:247 +msgid "Upload Limit:" +msgstr "Oplaai-limiet" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:256 +msgid "Active Torrents:" +msgstr "Aktiewe Torrents:" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:265 +msgid "Active Downloading:" +msgstr "Aktiewe Aflaaie:" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:274 +msgid "Active Seeding:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:288 +msgid "Slow Settings" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:191 +msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:192 +msgid "Empty Label" +msgstr "Leë etiket" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:193 +msgid "Label already exists" +msgstr "Etiket bestaan reeds" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:201 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:281 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:316 +msgid "Unknown Label" +msgstr "Onbekende etiket" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:317 +msgid "Unknown Torrent" +msgstr "Onbekende torrent" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:7 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:188 +msgid "Label Options" +msgstr "Etiket opsies" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:36 +msgid "Label Options" +msgstr "Etiket Opsies" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158 +msgid "Upload Slots:\t" +msgstr "Oplaai gleuwe:\t" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171 +msgid "Upload Speed:" +msgstr "Oplaaispoed:" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184 +msgid "Download Speed:" +msgstr "Aflaaispoed:" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226 +msgid "Connections:" +msgstr "Verbindings:" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:270 +msgid "Apply per torrent max settings:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:283 +msgid "Maximum" +msgstr "Maksimum" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1926 +msgid "Auto Managed" +msgstr "Automaties beheerd:" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410 +msgid "Apply Queue settings:" +msgstr "Toepassing van Wagtou-instellings:" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +msgid "Queue" +msgstr "Wagtou" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:453 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:204 +msgid "Move completed to:" +msgstr "Skuif voltooide lêers na:" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504 +msgid "Apply location settings:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520 +msgid "Location" +msgstr "Ligging" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:560 +msgid "(1 line per tracker)" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:576 +msgid "Automatically apply label:" +msgstr "Pas automaties die etiket toe:" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:593 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:69 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:464 +msgid "Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:646 +msgid "Add Label" +msgstr "Voeg etiket by" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:680 +msgid "Add Label" +msgstr "Voeg etiket by" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:711 +msgid "Name:" +msgstr "Naam:" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22 +msgid "Use the sidebar to add,edit and remove labels. \n" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32 +msgid "Labels" +msgstr "Etikette" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:77 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:111 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:51 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:59 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:66 +msgid "Label" +msgstr "Etiket" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:66 +msgid "Label _Options" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:67 +msgid "_Remove Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:68 +msgid "_Add Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:46 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:80 +msgid "No Label" +msgstr "Geen etiket nie" + +#: deluge/ui/countries.py:9 +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#: deluge/ui/countries.py:10 +msgid "Aland Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:11 +msgid "Albania" +msgstr "Albanië" + +#: deluge/ui/countries.py:12 +msgid "Algeria" +msgstr "Algerië" + +#: deluge/ui/countries.py:13 +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikaanse Samoa" + +#: deluge/ui/countries.py:14 +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#: deluge/ui/countries.py:15 +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#: deluge/ui/countries.py:16 +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:17 +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktika" + +#: deluge/ui/countries.py:18 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigue en Barbuda" + +#: deluge/ui/countries.py:19 +msgid "Argentina" +msgstr "Argentinië" + +#: deluge/ui/countries.py:20 +msgid "Armenia" +msgstr "Armenië" + +#: deluge/ui/countries.py:21 +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#: deluge/ui/countries.py:22 +msgid "Australia" +msgstr "Australië" + +#: deluge/ui/countries.py:23 +msgid "Austria" +msgstr "Oostenryk" + +#: deluge/ui/countries.py:24 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbeidzjan" + +#: deluge/ui/countries.py:25 +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#: deluge/ui/countries.py:26 +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrein" + +#: deluge/ui/countries.py:27 +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesj" + +#: deluge/ui/countries.py:28 +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#: deluge/ui/countries.py:29 +msgid "Belarus" +msgstr "Wit-Rusland (Belarus)" + +#: deluge/ui/countries.py:30 +msgid "Belgium" +msgstr "België" + +#: deluge/ui/countries.py:31 +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#: deluge/ui/countries.py:32 +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#: deluge/ui/countries.py:33 +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermunda" + +#: deluge/ui/countries.py:34 +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhoetan" + +#: deluge/ui/countries.py:35 +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivië" + +#: deluge/ui/countries.py:36 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnië en Herzegowina" + +#: deluge/ui/countries.py:37 +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#: deluge/ui/countries.py:38 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet-eiland" + +#: deluge/ui/countries.py:39 +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilië" + +#: deluge/ui/countries.py:40 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Britse Indiese Oseaan Gebied" + +#: deluge/ui/countries.py:41 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:42 +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarye" + +#: deluge/ui/countries.py:43 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Boerkina Faso" + +#: deluge/ui/countries.py:44 +msgid "Burundi" +msgstr "Burundie" + +#: deluge/ui/countries.py:45 +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodja" + +#: deluge/ui/countries.py:46 +msgid "Cameroon" +msgstr "Kameroon" + +#: deluge/ui/countries.py:47 +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#: deluge/ui/countries.py:48 +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kaap Verdie" + +#: deluge/ui/countries.py:49 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kaaimanseilande" + +#: deluge/ui/countries.py:50 +msgid "Central African Republic" +msgstr "Sentraal Afrika Republiek" + +#: deluge/ui/countries.py:51 +msgid "Chad" +msgstr "Tsjad" + +#: deluge/ui/countries.py:52 +msgid "Chile" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:53 +msgid "China" +msgstr "Sjina" + +#: deluge/ui/countries.py:54 +msgid "Christmas Island" +msgstr "Kersfees-eiland" + +#: deluge/ui/countries.py:55 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:56 +msgid "Colombia" +msgstr "Kolombië" + +#: deluge/ui/countries.py:57 +msgid "Comoros" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:58 +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#: deluge/ui/countries.py:59 +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongo, Demokratiese republiek van die" + +#: deluge/ui/countries.py:60 +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cook-eilande" + +#: deluge/ui/countries.py:61 +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:62 +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Ivoorkus" + +#: deluge/ui/countries.py:63 +msgid "Croatia" +msgstr "Kroasië" + +#: deluge/ui/countries.py:64 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: deluge/ui/countries.py:65 +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:66 +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tsjeggiese Republiek" + +#: deluge/ui/countries.py:67 +msgid "Denmark" +msgstr "Denemarke" + +#: deluge/ui/countries.py:68 +msgid "Djibouti" +msgstr "Djiboeti" + +#: deluge/ui/countries.py:69 +msgid "Dominica" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:70 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikaanse Republiek" + +#: deluge/ui/countries.py:71 +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:72 +msgid "Egypt" +msgstr "Egipte" + +#: deluge/ui/countries.py:73 +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:74 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:75 +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#: deluge/ui/countries.py:76 +msgid "Estonia" +msgstr "Esland" + +#: deluge/ui/countries.py:77 +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopië" + +#: deluge/ui/countries.py:78 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falkland-eilande (Malvinas)" + +#: deluge/ui/countries.py:79 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Faroëreilande" + +#: deluge/ui/countries.py:80 +msgid "Fiji" +msgstr "Fidji" + +#: deluge/ui/countries.py:81 +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#: deluge/ui/countries.py:82 +msgid "France" +msgstr "Frankryk" + +#: deluge/ui/countries.py:83 +msgid "French Guiana" +msgstr "Frans-Guinee" + +#: deluge/ui/countries.py:84 +msgid "French Polynesia" +msgstr "Franse Polinesië" + +#: deluge/ui/countries.py:85 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Franse Suidelike gebiede" + +#: deluge/ui/countries.py:86 +msgid "Gabon" +msgstr "Gaboen" + +#: deluge/ui/countries.py:87 +msgid "Gambia" +msgstr "Gambië" + +#: deluge/ui/countries.py:88 +msgid "Georgia" +msgstr "Georgië" + +#: deluge/ui/countries.py:89 +msgid "Germany" +msgstr "Duitsland" + +#: deluge/ui/countries.py:90 deluge/ui/countries.py:241 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Verenigde Koninkryk" + +#: deluge/ui/countries.py:91 +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#: deluge/ui/countries.py:92 +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#: deluge/ui/countries.py:93 +msgid "Greece" +msgstr "Griekeland" + +#: deluge/ui/countries.py:94 +msgid "Greenland" +msgstr "Groenland" + +#: deluge/ui/countries.py:95 +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#: deluge/ui/countries.py:96 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#: deluge/ui/countries.py:97 +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#: deluge/ui/countries.py:98 +msgid "Guatemala" +msgstr "Gautemala" + +#: deluge/ui/countries.py:99 +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#: deluge/ui/countries.py:100 +msgid "Guinea" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:101 +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:102 +msgid "Guyana" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:103 +msgid "Haiti" +msgstr "Haïti" + +#: deluge/ui/countries.py:104 +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:105 +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:106 +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#: deluge/ui/countries.py:107 +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#: deluge/ui/countries.py:108 +msgid "Hungary" +msgstr "Hongarye" + +#: deluge/ui/countries.py:109 +msgid "Iceland" +msgstr "Ysland" + +#: deluge/ui/countries.py:110 +msgid "India" +msgstr "Indië" + +#: deluge/ui/countries.py:111 +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesië" + +#: deluge/ui/countries.py:112 +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran, Islamitiese Republiek" + +#: deluge/ui/countries.py:113 +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#: deluge/ui/countries.py:114 +msgid "Ireland" +msgstr "Ierland" + +#: deluge/ui/countries.py:115 +msgid "Isle of Man" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:116 +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: deluge/ui/countries.py:117 +msgid "Italy" +msgstr "Italië" + +#: deluge/ui/countries.py:118 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: deluge/ui/countries.py:119 +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#: deluge/ui/countries.py:120 +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey (Eiland)" + +#: deluge/ui/countries.py:121 +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanië" + +#: deluge/ui/countries.py:122 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakstan" + +#: deluge/ui/countries.py:123 +msgid "Kenya" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:124 +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:125 +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Korea, Demokratiese Volksrepubliek" + +#: deluge/ui/countries.py:126 +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Korea, Republiek" + +#: deluge/ui/countries.py:127 +msgid "Kuwait" +msgstr "Koeweit" + +#: deluge/ui/countries.py:128 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:129 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Lao, Demokratiese Volksrepubliek" + +#: deluge/ui/countries.py:130 +msgid "Latvia" +msgstr "Letland" + +#: deluge/ui/countries.py:131 +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:132 +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#: deluge/ui/countries.py:133 +msgid "Liberia" +msgstr "Liberië" + +#: deluge/ui/countries.py:134 +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "Libië" + +#: deluge/ui/countries.py:135 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:136 +msgid "Lithuania" +msgstr "Litoue" + +#: deluge/ui/countries.py:137 +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:138 +msgid "Macao" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:139 +msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:140 +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#: deluge/ui/countries.py:141 +msgid "Malawi" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:142 +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:143 +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:144 +msgid "Mali" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:145 +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#: deluge/ui/countries.py:146 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshall-eilande" + +#: deluge/ui/countries.py:147 +msgid "Martinique" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:148 +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:149 +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#: deluge/ui/countries.py:150 +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:151 +msgid "Mexico" +msgstr "Meksiko" + +#: deluge/ui/countries.py:152 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronesië, Verenigde State van" + +#: deluge/ui/countries.py:153 +msgid "Moldova" +msgstr "Moldowië" + +#: deluge/ui/countries.py:154 +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +#: deluge/ui/countries.py:155 +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolië" + +#: deluge/ui/countries.py:156 +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#: deluge/ui/countries.py:157 +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#: deluge/ui/countries.py:158 +msgid "Morocco" +msgstr "Morokko" + +#: deluge/ui/countries.py:159 +msgid "Mozambique" +msgstr "Mosambiek" + +#: deluge/ui/countries.py:160 +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:161 +msgid "Namibia" +msgstr "Namibië" + +#: deluge/ui/countries.py:162 +msgid "Nauru" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:163 +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#: deluge/ui/countries.py:164 +msgid "Netherlands" +msgstr "Nederland" + +#: deluge/ui/countries.py:165 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:166 +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nieu-Kaledonië" + +#: deluge/ui/countries.py:167 +msgid "New Zealand" +msgstr "Nieu-Seeland" + +#: deluge/ui/countries.py:168 +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragua" + +#: deluge/ui/countries.py:169 +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#: deluge/ui/countries.py:170 +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigerië" + +#: deluge/ui/countries.py:171 +msgid "Niue" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:172 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk-eiland" + +#: deluge/ui/countries.py:173 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Noord-Mariana-eilande" + +#: deluge/ui/countries.py:174 +msgid "Norway" +msgstr "Noorweë" + +#: deluge/ui/countries.py:175 +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#: deluge/ui/countries.py:176 +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#: deluge/ui/countries.py:177 +msgid "Palau" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:178 +msgid "Palestinian Territory, Occupied" +msgstr "Palestynse Gebied, Besette" + +#: deluge/ui/countries.py:179 +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#: deluge/ui/countries.py:180 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:181 +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:182 +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#: deluge/ui/countries.py:183 +msgid "Philippines" +msgstr "Fillipyne" + +#: deluge/ui/countries.py:184 +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:185 +msgid "Poland" +msgstr "Pole" + +#: deluge/ui/countries.py:186 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: deluge/ui/countries.py:187 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#: deluge/ui/countries.py:188 +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#: deluge/ui/countries.py:189 +msgid "Reunion" +msgstr "Réunion" + +#: deluge/ui/countries.py:190 +msgid "Romania" +msgstr "Romenië" + +#: deluge/ui/countries.py:191 +msgid "Russian Federation" +msgstr "Russiese Federasie" + +#: deluge/ui/countries.py:192 +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#: deluge/ui/countries.py:193 +msgid "Saint Barthelemy" +msgstr "Sint-Bartholomeus" + +#: deluge/ui/countries.py:194 +msgid "Saint Helena" +msgstr "St. Helena" + +#: deluge/ui/countries.py:195 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Kitts en Nevis" + +#: deluge/ui/countries.py:196 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "St. Lucia" + +#: deluge/ui/countries.py:197 +msgid "Saint Martin" +msgstr "St. Maarten" + +#: deluge/ui/countries.py:198 +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "St. Pierre en Miquelon" + +#: deluge/ui/countries.py:199 +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "St. Vincent en die Grenadine" + +#: deluge/ui/countries.py:200 +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#: deluge/ui/countries.py:201 +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#: deluge/ui/countries.py:202 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tomé en Principe" + +#: deluge/ui/countries.py:203 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saoedi-Arabië" + +#: deluge/ui/countries.py:204 +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#: deluge/ui/countries.py:205 +msgid "Serbia" +msgstr "Serwië" + +#: deluge/ui/countries.py:206 +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#: deluge/ui/countries.py:207 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#: deluge/ui/countries.py:208 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapoer" + +#: deluge/ui/countries.py:209 +msgid "Slovakia" +msgstr "Slowakye" + +#: deluge/ui/countries.py:210 +msgid "Slovenia" +msgstr "Slowenië" + +#: deluge/ui/countries.py:211 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Solomon-eilande" + +#: deluge/ui/countries.py:212 +msgid "Somalia" +msgstr "Somalië" + +#: deluge/ui/countries.py:213 +msgid "South Africa" +msgstr "Suid-Afrika" + +#: deluge/ui/countries.py:214 +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Suid-Georgië en die Suidelijke Sandwich-eilande" + +#: deluge/ui/countries.py:215 +msgid "Spain" +msgstr "Spanje" + +#: deluge/ui/countries.py:216 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#: deluge/ui/countries.py:217 +msgid "Sudan" +msgstr "Soedan" + +#: deluge/ui/countries.py:218 +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#: deluge/ui/countries.py:219 +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard en Jan Mayen" + +#: deluge/ui/countries.py:220 +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#: deluge/ui/countries.py:221 +msgid "Sweden" +msgstr "Swede" + +#: deluge/ui/countries.py:222 +msgid "Switzerland" +msgstr "Switserland" + +#: deluge/ui/countries.py:223 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Sirië" + +#: deluge/ui/countries.py:224 +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Provinsie van Sjina" + +#: deluge/ui/countries.py:225 +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadjikistan" + +#: deluge/ui/countries.py:226 +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzanië, Verenigde Republiek van" + +#: deluge/ui/countries.py:227 +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#: deluge/ui/countries.py:228 +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Oos-Timor" + +#: deluge/ui/countries.py:229 +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#: deluge/ui/countries.py:230 +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:231 +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#: deluge/ui/countries.py:232 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad en Tobago" + +#: deluge/ui/countries.py:233 +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisië" + +#: deluge/ui/countries.py:234 +msgid "Turkey" +msgstr "Turkye" + +#: deluge/ui/countries.py:235 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Toerkmenistan" + +#: deluge/ui/countries.py:236 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks en Caicos Eilande" + +#: deluge/ui/countries.py:237 +msgid "Tuvalu" +msgstr "Toewaloe" + +#: deluge/ui/countries.py:238 +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#: deluge/ui/countries.py:239 +msgid "Ukraine" +msgstr "Oekraïne" + +#: deluge/ui/countries.py:240 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Verenigde Arabiese Emirate" + +#: deluge/ui/countries.py:242 +msgid "United States" +msgstr "Verenigde State" + +#: deluge/ui/countries.py:243 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Verenigde State Kleiner uitliggende eilande" + +#: deluge/ui/countries.py:244 +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:245 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Oesbekistan" + +#: deluge/ui/countries.py:246 +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#: deluge/ui/countries.py:247 +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#: deluge/ui/countries.py:248 +msgid "Viet Nam" +msgstr "Viëtnam" + +#: deluge/ui/countries.py:249 +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Virgin Eilande, Brits" + +#: deluge/ui/countries.py:250 +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:251 +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis en Futuna" + +#: deluge/ui/countries.py:252 +msgid "Western Sahara" +msgstr "Westelike Sahara" + +#: deluge/ui/countries.py:253 +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#: deluge/ui/countries.py:254 +msgid "Zambia" +msgstr "Zambië" + +#: deluge/ui/countries.py:255 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#: deluge/ui/client.py:590 deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:416 +msgid "" +"Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to " +"install the deluged package or it's not in your PATH." +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/server.py:661 +msgid "Starting server in PID" +msgstr "Begin bediener in PID" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:780 deluge/ui/web/json_api.py:799 +#: deluge/ui/web/json_api.py:808 deluge/ui/web/json_api.py:811 +#: deluge/ui/web/json_api.py:818 +msgid "Offline" +msgstr "Aflyn" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:804 +msgid "Online" +msgstr "Aanlyn" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:824 +msgid "Connected" +msgstr "Gekoppel" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:851 +msgid "Daemon doesn't exist" +msgstr "Agtergrondproses bestaan nie" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:857 +msgid "Daemon not running" +msgstr "Agtergrondproses nie aan die gang nie" + +#: deluge/ui/console/statusbars.py:104 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1071 +msgid "DHT" +msgstr "DHT" + +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:79 +msgid "Torrent complete" +msgstr "Torrent voltooid" + +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 +msgid "Including" +msgstr "Insluitend" + +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 +msgid "files" +msgstr "lêers" + +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:109 +#, python-format +msgid "" +"This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , " +" which includes %(num_files)i files.\n" +"To stop receiving these alerts, simply turn off email " +"notification in Deluge's preferences.\n" +"\n" +"Thank you,\n" +"Deluge" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:85 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:72 +msgid "Downloading" +msgstr "Laai tans af" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:86 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:73 +msgid "Seeding" +msgstr "Besaai" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:87 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:74 +msgid "Paused" +msgstr "Onderbreek" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:88 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:75 +msgid "Checking" +msgstr "Kontroleer" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:89 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:76 +msgid "Queued" +msgstr "In wagtou" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:236 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:239 +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:90 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:143 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:125 +msgid "Size" +msgstr "Grootte" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:242 +msgid "Downloaded" +msgstr "Afgelaai" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:245 +msgid "Uploaded" +msgstr "Opgelaai" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:248 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:578 +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:129 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:156 +msgid "Progress" +msgstr "Vordering" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:252 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:258 +msgid "Seeders" +msgstr "Saaiers" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:255 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:258 +msgid "Peers" +msgstr "Eweknieë" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:260 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 +msgid "Down Speed" +msgstr "Aflaaispoed" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:262 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:155 +msgid "Up Speed" +msgstr "Oplaaispoed" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:264 +msgid "Down Limit" +msgstr "Aflaai-limiet" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:266 +msgid "Up Limit" +msgstr "Oplaai-limiet" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:268 +msgid "ETA" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:270 +msgid "Ratio" +msgstr "Verhouding" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:272 +msgid "Avail" +msgstr "Beskikbaar" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:274 +msgid "Added" +msgstr "Bygevoeg" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:276 +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:105 +#: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:86 +msgid "Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:280 +msgid "Save Path" +msgstr "Stoor Pad" + +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:100 +msgid "Address" +msgstr "Adres" + +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:116 +msgid "Client" +msgstr "Kliënt" + +#: deluge/ui/gtkui/new_release_dialog.py:72 +msgid "Client Version" +msgstr "Klïent Weergawe" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:113 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:252 deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:55 +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:1 +msgid "Deluge" +msgstr "Deluge" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 +msgid "Not Connected..." +msgstr "Nie gekoppel nie..." + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:243 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:247 +#: deluge/ui/gtkui/common.py:70 +msgid "Unlimited" +msgstr "Onbeperk" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:252 +msgid "Down" +msgstr "Af" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:253 +msgid "Up" +msgstr "Op" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:397 deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:401 +msgid "Set Maximum Download Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:405 deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:429 +msgid "Set Maximum Upload Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:467 +msgid "Deluge is password protected!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:473 +msgid "Enter your password to continue" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/common.py:73 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/common.py:127 deluge/ui/gtkui/menubar.py:81 +msgid "Other..." +msgstr "Ander..." + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:80 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:122 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:112 +msgid "Filename" +msgstr "Leêrnaam" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:103 +#: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:84 +msgid "Tier" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:143 +msgid "Choose a file" +msgstr "Kies 'n lêer" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:172 +msgid "Choose a folder" +msgstr "Kies 'n gids" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:241 +msgid "Save .torrent file" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:253 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:590 +msgid "Torrent files" +msgstr "Torrentlêers" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:257 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:594 +msgid "All files" +msgstr "Alle lêers" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:56 +msgid "Do Not Download" +msgstr "Moenie aflaai nie" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:57 +msgid "Normal Priority" +msgstr "Normale prioriteit" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:58 +msgid "High Priority" +msgstr "Hoë prioriteit" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:59 +msgid "Highest Priority" +msgstr "Hoogste prioriteit" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:169 +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteit" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:104 +#: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:76 +msgid "Torrent" +msgstr "Torrent" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:222 +msgid "Invalid File" +msgstr "Ongeldige Lêer" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:227 +msgid "Duplicate Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:227 +msgid "You cannot add the same torrent twice." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:528 +msgid "Unable to set file priority!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:528 +msgid "" +"File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you " +"like to switch to Full allocation?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:577 +msgid "Choose a .torrent file" +msgstr "Kies 'n .torrent-lêer" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:663 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Ongeldige URL" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:663 +msgid "is not a valid URL." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:667 +msgid "Downloading..." +msgstr "Laai tans af..." + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 +msgid "Download Failed" +msgstr "Aflaai het misluk" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 +msgid "Failed to download:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:136 +msgid " Torrents Queued" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:138 +msgid " Torrent Queued" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorieë" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +msgid "Downloads" +msgstr "Aflaaie" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +msgid "Network" +msgstr "Netwerk" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +msgid "Bandwidth" +msgstr "Bandwydte" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +msgid "Interface" +msgstr "Koppelvlak" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +msgid "Other" +msgstr "Ander" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +msgid "Daemon" +msgstr "Agtergrondproses" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +msgid "Proxy" +msgstr "Instaanbediener" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 +msgid "Cache" +msgstr "Kas" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 +msgid "Plugins" +msgstr "Inproppe" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:94 +msgid "Plugin" +msgstr "Inprop" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 +msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 +msgid "Select the Plugin" +msgstr "Kies die inprop" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:926 +msgid "Plugin Eggs" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:77 +msgid "Set Unlimited" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:89 deluge/ui/gtkui/status_tab.py:128 +msgid "On" +msgstr "Aan" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:92 deluge/ui/gtkui/status_tab.py:130 +msgid "Off" +msgstr "Af" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:318 +msgid "Choose a directory to move files to" +msgstr "Kies 'n gids om die lêers heen te skuif" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:437 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:456 +msgid "Set Maximum Connections" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:438 +msgid "Set Maximum Upload Slots" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:312 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:327 +msgid "Turn off Classic Mode?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:313 +msgid "" +"It appears that a Deluge daemon process (deluged) is already running.\n" +"\n" +"You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:322 +msgid "Error Starting Core" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:323 +msgid "" +"There was an error starting the core component which is required to run " +"Deluge in Classic Mode.\n" +"\n" +"Please see the details below for more information." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:328 +msgid "" +"Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue " +"by turning it off?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:352 +msgid "Error Starting Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:353 +msgid "" +"There was an error starting the daemon process. Try running it from a " +"console to see if there is an error." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:149 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:153 +msgid "Host" +msgstr "Gasheer" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:158 +msgid "Version" +msgstr "Weergawe" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:386 +msgid "_Stop Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:394 +msgid "_Start Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:415 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:425 +msgid "Unable to start daemon!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:426 +msgid "Please examine the details for more information." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:510 +msgid "Error Adding Host" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:78 +msgid "Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/dialogs.py:174 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4730 +msgid "Details:" +msgstr "Besonderhede:" + +#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 +msgid "D:" +msgstr "D:" + +#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 +msgid "U:" +msgstr "U:" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:59 +msgid "Copyright 2007-2011 Deluge Team" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:61 +msgid "" +"A peer-to-peer file sharing program\n" +"utilizing the BitTorrent protocol." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:62 +msgid "Client:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:65 +msgid "Current Developers:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67 +msgid "Past Developers or Contributors:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:252 +msgid "" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) " +"any later version. \n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " +"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " +"more details. \n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " +"this program; if not, see . \n" +"\n" +"In addition, as a special exception, the copyright holders give permission " +"to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You " +"must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code " +"used other than OpenSSL. \n" +"\n" +"If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to " +"your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do " +"not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you " +"delete this exception statement from all source files in the program, then " +"also delete it here." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:287 +msgid "Server:" +msgstr "Bediener:" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:290 +msgid "libtorrent:" +msgstr "libtorrent:" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:146 +msgid "Not Connected" +msgstr "Nie gekoppel nie" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:163 +msgid "Connections" +msgstr "Verbindings" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:168 +msgid "Download Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:173 +msgid "Upload Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:178 +msgid "Protocol Traffic Download/Upload" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:181 +msgid "DHT Nodes" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:186 +msgid "Free Disk Space" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:190 +msgid "No Incoming Connections!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:68 +msgid "States" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:70 +msgid "Labels" +msgstr "Etikette" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:71 +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:78 +msgid "Active" +msgstr "Aktief" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:79 +msgid "None" +msgstr "Geen" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45 +msgid "Remove the selected torrent?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57 +msgid "If you remove the data, it will be lost permanently." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117 +msgid "Remove With _Data" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155 +msgid "Remove _Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9 +msgid "Edit Trackers" +msgstr "Redigeer trackers" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47 +msgid "Edit Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:224 +msgid "Add Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:260 +msgid "Add Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:296 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1283 +msgid "Trackers:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:380 +msgid "Edit Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:416 +msgid "Edit Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:450 +msgid "Tracker:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:12 +msgid "_Show Deluge" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:26 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:26 +msgid "_Add Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:49 +#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:26 +msgid "_Pause All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:66 +msgid "_Resume All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:88 +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:212 +msgid "_Download Speed Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:105 +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:227 +msgid "_Upload Speed Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:127 +msgid "Quit & Shutdown Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:10 +msgid "_Select All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:41 +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48 +msgid "Resume selected torrents." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:42 +msgid "Resu_me All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:439 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:440 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:76 +msgid "Downloads" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:188 +msgid "Auto add .torrents from:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:254 +msgid "Download to:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:262 +msgid "Copy of .torrent files to:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:318 +msgid "Delete copy of torrent file on remove" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:322 +msgid "" +"Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:339 +msgid "Folders" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:372 +msgid "Use Full Allocation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:377 +msgid "" +"Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent " +"and prevents disk fragmentation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:389 +msgid "Use Compact Allocation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:394 +msgid "Compact allocation only allocates space as needed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:411 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:544 +msgid "Allocation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:442 +msgid "Prioritize first and last pieces of torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:447 +msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:457 +msgid "Add torrents in Paused state" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:530 +msgid "Network" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:569 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:762 +msgid "Use Random Ports" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:574 +msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:592 +msgid "Active Port:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:662 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:811 +msgid "To:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:690 +msgid "Test Active Port" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:732 +msgid "Incoming Ports" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:849 +msgid "Outgoing Ports" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:882 +msgid "" +"Enter the IP address of the interface to listen for incoming bittorrent " +"connections on. Leave this empty if you want to use the default." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:903 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:938 +msgid "" +"The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including " +"web seeds). Expects a Hex value." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:939 +msgid "Peer TOS Byte:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:973 +msgid "TOS" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1006 +msgid "UPnP" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1010 +msgid "Universal Plug and Play" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1021 +msgid "NAT-PMP" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1025 +msgid "NAT Port Mapping Protocol" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1038 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1042 +msgid "Peer Exchange" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1055 +msgid "LSD" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1060 +msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1075 +msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1097 +msgid "Network Extras" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1135 +msgid "Inbound:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1145 +msgid "Level:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1165 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1214 +msgid "" +"Forced\n" +"Enabled\n" +"Disabled" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1176 +msgid "" +"Handshake\n" +"Full Stream\n" +"Either" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1203 +msgid "Outbound:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1230 +msgid "Encrypt entire stream" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1255 +msgid "Encryption" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1315 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1391 +msgid "Maximum Connection Attempts per Second:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1403 +msgid "Maximum Half-Open Connections:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1414 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1504 +msgid "The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1416 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1701 +msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1427 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1452 +msgid "The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1429 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1664 +msgid "Maximum Connections:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1438 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1523 +msgid "The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1440 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1675 +msgid "Maximum Upload Slots:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1470 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1485 +msgid "The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1472 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1688 +msgid "Maximum Download Speed (KiB/s):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1549 +msgid "Ignore limits on local network" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1568 +msgid "Rate limit IP overhead" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1572 +msgid "" +"If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, " +"to avoid exceeding the limits with the total traffic" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1589 +msgid "Global Bandwidth Usage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1628 +msgid "The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1647 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1713 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1731 +msgid "The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1753 +msgid "Per Torrent Bandwidth Usage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1812 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1845 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1850 +msgid "" +"Classic Mode will hide most of the daemon functionality and will make Deluge " +"appear to be a single application. Use this if you do not want to take " +"advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this " +"setting to take effect." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1860 +msgid "Classic Mode" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1892 +msgid "Show session speed in titlebar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 +msgid "Focus window when adding torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 +msgid "Main Window" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1955 +msgid "Always show" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1973 +msgid "Bring the dialog to focus" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1993 +msgid "Add Torrents Dialog" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2024 +msgid "Enable system tray icon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2042 +msgid "Minimize to tray on close" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2062 +msgid "Start in tray" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2082 +msgid "Enable Application Indicator" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2103 +msgid "Password protect system tray" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170 +msgid "System Tray" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2228 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2268 +msgid "Be alerted about new releases" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2273 +msgid "" +"Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been " +"released" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2292 +msgid "Updates" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2328 +msgid "" +"Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS " +"and processor types. Absolutely no other information is sent." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2345 +msgid "Yes, please send anonymous statistics" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2367 +msgid "System Information" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2409 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2422 +msgid "" +"If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to " +"using DNS to resolve the peer's country." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2446 +msgid "GeoIP Database" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2491 +msgid "Associate Magnet links with Deluge" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2559 +msgid "Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2602 +msgid "Daemon port:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2639 +msgid "Port" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2668 +msgid "Allow Remote Connections" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2682 +msgid "Connections" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2711 +msgid "Periodically check the website for new releases" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2725 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2784 +msgid "Queue" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2825 +msgid "Queue new torrents to top" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2919 +msgid "Total active seeding:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2932 +msgid "Total active:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2961 +msgid "Total active downloading:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2976 +msgid "Do not count slow torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2994 +msgid "Active Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3035 +msgid "Share Ratio Limit:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3045 +msgid "Seed Time Ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3057 +msgid "Seed Time (m):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3125 +msgid "Stop seeding when share ratio reaches:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3170 +msgid "Remove torrent when share ratio reached" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3192 +msgid "Seeding" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3256 +msgid "Proxy" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3327 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3514 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3701 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3889 +msgid "Host:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3403 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3590 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3777 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3967 +msgid "" +"None\n" +"Socksv4\n" +"Socksv5\n" +"Socksv5 W/ Auth\n" +"HTTP\n" +"HTTP W/ Auth" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3450 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3637 +msgid "Web Seed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3824 +msgid "Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4015 +msgid "DHT" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4071 +msgid "Cache" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4115 +msgid "Cache Size (16 KiB blocks):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4125 +msgid "" +"The number of seconds from the last cached write to a piece in the write " +"cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4127 +msgid "Cache Expiry (seconds):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4222 +msgid "" +"The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was " +"started." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4224 +msgid "Blocks Written:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4233 +msgid "" +"The total number of write operations performed since this session was " +"started." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4235 +msgid "Writes:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4246 +msgid "" +"The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number " +"of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache " +"hit ratio for the write cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4248 +msgid "Write Cache Hit Ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4300 +msgid "Write" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4330 +msgid "" +"The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from " +"peers), that were served from disk or cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4332 +msgid "Blocks Read:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4341 +msgid "The number of blocks that were served from cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4343 +msgid "Blocks Read Hit:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4354 +msgid "The cache hit ratio for the read cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4356 +msgid "Read Cache Hit Ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4405 +msgid "" +"The total number of read operations performed since this session was started." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4407 +msgid "Reads:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4434 +msgid "Read" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4464 +msgid "" +"The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both " +"read and write cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4466 +msgid "Cache Size:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4476 +msgid "Read Cache Size:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4515 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4558 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4619 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4743 +msgid "Version:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4756 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:264 +msgid "Author:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4767 +msgid "Homepage:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4780 +msgid "Author Email:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4872 +msgid "_Install Plugin" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4915 +msgid "_Rescan Plugins" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4968 +msgid "_Find More Plugins" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:8 +msgid "Queued Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:47 +msgid "Add Queued Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:127 +msgid "Automatically add torrents on connect" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:7 +msgid "Create Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:34 +msgid "Create Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:123 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:20 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:96 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:160 +msgid "Fol_der" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:200 +msgid "_Remote Path" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:230 +msgid "Files" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:294 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:333 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:514 +msgid "Webseeds" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:544 +msgid "Piece Size:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:554 +msgid "" +"32 KiB\n" +"64 KiB\n" +"128 KiB\n" +"256 KiB\n" +"512 KiB\n" +"1 MiB\n" +"2 MiB\n" +"4 MiB\n" +"8 MiB\n" +"16 MiB\n" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:582 +msgid "Set Private Flag" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:596 +msgid "Add this torrent to the session" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:694 +msgid "Enter Remote Path" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:730 +msgid "Remote Path" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:764 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:947 +msgid "Path:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:840 +msgid "Creating Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:877 +msgid "Save .torrent as" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:913 +msgid "Save .torrent file" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:8 +msgid "Add Host" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:207 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:454 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:455 +msgid "Connection Manager" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:240 +msgid "Connection Manager" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:366 +msgid "_Start local daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:418 +msgid "Automatically connect to selected host on start-up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:429 +msgid "Automatically start localhost if needed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:443 +msgid "Do not show this dialog on start-up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:44 +msgid "_Create Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:64 +msgid "Quit & _Shutdown Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:100 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:117 +msgid "_Connection Manager" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:139 +msgid "_Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:146 +msgid "_View" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:154 +msgid "_Toolbar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:164 +msgid "_Sidebar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:173 +msgid "Status_bar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:187 +msgid "T_abs" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:194 +msgid "_Columns" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:202 +msgid "S_idebar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:211 +msgid "Show _Zero Hits" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:220 +msgid "Show _Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:237 +msgid "_Help" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:243 +msgid "_Homepage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:260 +msgid "_FAQ" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:263 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:279 +msgid "_Community" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:326 +msgid "Add torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:327 +msgid "Add Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:341 +msgid "Remove torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:342 +msgid "Remove Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:363 +msgid "Pause the selected torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:364 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:379 +msgid "Resume the selected torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:380 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:402 +msgid "Queue Torrent Up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:403 +msgid "Queue Up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:417 +msgid "Queue Torrent Down" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:418 +msgid "Queue Down" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:568 +msgid "_Expand All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:589 +msgid "_Do Not Download" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:605 +msgid "_Normal Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:621 +msgid "_High Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:637 +msgid "Hi_ghest Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:718 +msgid "Auto Managed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:759 +msgid "Seed Rank:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:774 +msgid "Seeding Time:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:800 +msgid "Active Time:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:857 +msgid "Tracker Status:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:887 +msgid "Availability:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:941 +msgid "Peers:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:967 +msgid "Seeders:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:985 +msgid "Pieces:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1007 +msgid "ETA:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1029 +msgid "Up Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1051 +msgid "Down Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070 +msgid "Next Announce:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1089 +msgid "Share Ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1108 +msgid "Uploaded:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1127 +msgid "Downloaded:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1188 +msgid "Date Added:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1246 +msgid "_Status" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1307 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1336 +msgid "# of files:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1368 +msgid "Hash:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1398 +msgid "Tracker:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1418 +msgid "Total Size:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1456 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1476 +msgid "Path:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1510 +msgid "Status:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1591 +msgid "_Details" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1643 +msgid "_Files" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1695 +msgid "_Peers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2004 +msgid "Move completed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2099 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2114 +msgid "Prioritize First/Last" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2152 +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130 +msgid "_Edit Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2259 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:938 +msgid "_Options" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2279 +msgid "Remove Torrent?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2316 +msgid "" +"Are you sure you want to remove the selected torrent?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2368 +msgid "The associated .torrent will be deleted!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2408 +msgid "The downloaded data will be deleted!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2452 +msgid "Remove Selected Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2476 +msgid "New Release" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2508 +msgid "New Release Available!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2560 +msgid "Available Version:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583 +msgid "Current Version:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2594 +msgid "Server Version" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2627 +msgid "Do not show this dialog in the future" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2666 +msgid "_Goto Website" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2694 +msgid "_Add Peer" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2696 +msgid "Add a peer by its IP" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11 +msgid "_Open Folder" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:33 +msgid "_Pause" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 +msgid "Resu_me" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71 +msgid "Opt_ions" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93 +msgid "_Queue" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113 +msgid "_Update Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152 +msgid "_Remove Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:174 +msgid "_Force Re-check" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:191 +msgid "Move _Storage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:242 +msgid "_Connection Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:258 +msgid "Upload _Slot Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:273 +msgid "_Auto Managed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9 +msgid "Move Storage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:44 +msgid "Move Storage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:78 +msgid "Destination:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:8 +msgid "Add Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:144 +msgid "_URL" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:192 +msgid "Info_hash" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:238 +msgid "_Remove" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:271 +msgid "Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:328 +msgid "Fi_les" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 +msgid "Move Completed Location" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 +msgid "Full" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:522 +msgid "Compact" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:597 +msgid "Max Down Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:609 +msgid "Max Up Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:739 +msgid "Add In _Paused State" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:755 +msgid "Prioritize First/Last Pieces" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:833 +msgid "Revert To Defaults" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:887 +msgid "Apply To All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1015 +msgid "Add URL" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1052 +msgid "From URL" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1174 +msgid "Add Infohash" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1211 +msgid "From Infohash" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1246 +msgid "Infohash:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:98 +msgid "label" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:154 +msgid "Add Peer" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187 +msgid "Add Peer" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:212 +msgid "hostname:port" +msgstr "" + +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:2 +msgid "BitTorrent Client" +msgstr "" + +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:3 +msgid "Deluge BitTorrent Client" +msgstr "" + +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:4 +msgid "Download and share files over BitTorrent" +msgstr "" diff --git a/deluge/i18n/ar.po b/deluge/i18n/ar.po index 11207436f..24ca18524 100644 --- a/deluge/i18n/ar.po +++ b/deluge/i18n/ar.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-21 18:51+0000\n" -"Last-Translator: Ibrahim Saed \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-25 15:12+0000\n" +"Last-Translator: Ahmad Gharbeia أحمد غربية \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "طبقة (و تعني أيضاُ صف أو درجة)" #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:143 msgid "Choose a file" -msgstr "إختر ملف" +msgstr "اختر ملفا" #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:172 msgid "Choose a folder" diff --git a/deluge/i18n/be.po b/deluge/i18n/be.po index a9e26052d..5865600b9 100644 --- a/deluge/i18n/be.po +++ b/deluge/i18n/be.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/bg.po b/deluge/i18n/bg.po index 41913c452..2e65d665c 100644 --- a/deluge/i18n/bg.po +++ b/deluge/i18n/bg.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/bn.po b/deluge/i18n/bn.po index e927fd713..bebe67856 100644 --- a/deluge/i18n/bn.po +++ b/deluge/i18n/bn.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/bs.po b/deluge/i18n/bs.po index 68ab029fc..f78629401 100644 --- a/deluge/i18n/bs.po +++ b/deluge/i18n/bs.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/ca.po b/deluge/i18n/ca.po index f29b10242..ef15947d8 100644 --- a/deluge/i18n/ca.po +++ b/deluge/i18n/ca.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/cs.po b/deluge/i18n/cs.po index 6cd818ae4..a924bdb3a 100644 --- a/deluge/i18n/cs.po +++ b/deluge/i18n/cs.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/da.po b/deluge/i18n/da.po index e8715c1a6..14f74fdd5 100644 --- a/deluge/i18n/da.po +++ b/deluge/i18n/da.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-02 22:50+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-20 19:15+0000\n" +"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "pygame er ikke installeret" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:214 #, python-format msgid "Sound notification failed %s" -msgstr "" +msgstr "Lydnotifikation fejlede %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:218 msgid "Sound notification Success" @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Gemmeplacering" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:346 msgid "Set move completed location" -msgstr "" +msgstr "Sæt placering for afsluttede" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:411 msgid "Move Completed" @@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Sudan" #: deluge/ui/countries.py:218 msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" +msgstr "Surinam" #: deluge/ui/countries.py:219 msgid "Svalbard and Jan Mayen" @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "Kan ikke starte daemon!" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:426 msgid "Please examine the details for more information." -msgstr "" +msgstr "For mere information; se detaljer." #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:510 msgid "Error Adding Host" @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Kopi af .torrent-filer i:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:318 msgid "Delete copy of torrent file on remove" -msgstr "" +msgstr "Slet kopi af torrent-fil når den fjernes" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:322 msgid "" @@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "_Hjælp" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:243 msgid "_Homepage" -msgstr "" +msgstr "_Hjemmeside" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:260 msgid "_FAQ" @@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr "Ofte stillede spørgsmål" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:279 msgid "_Community" -msgstr "" +msgstr "_Fællesskab" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:326 msgid "Add torrent" diff --git a/deluge/i18n/de.po b/deluge/i18n/de.po index 5a47c7363..9d27e0441 100644 --- a/deluge/i18n/de.po +++ b/deluge/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-29 15:34+0000\n" -"Last-Translator: Martin Schröder \n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-13 23:49+0000\n" +"Last-Translator: Tobias Bannert \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "KiB" #: deluge/common.py:282 msgid "MiB" -msgstr "MB" +msgstr "MiB" #: deluge/common.py:284 msgid "GiB" -msgstr "GB" +msgstr "GiB" #: deluge/common.py:303 msgid "K" diff --git a/deluge/i18n/el.po b/deluge/i18n/el.po index 7dbd6d7b4..86739ec6f 100644 --- a/deluge/i18n/el.po +++ b/deluge/i18n/el.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/en_AU.po b/deluge/i18n/en_AU.po index 9deb727c4..1bb514614 100644 --- a/deluge/i18n/en_AU.po +++ b/deluge/i18n/en_AU.po @@ -1,45 +1,45 @@ # English (Australia) translation for deluge # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the deluge package. -# FIRST AUTHOR , 2012. +# Robert Readman , 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-02 22:50+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-16 05:09+0000\n" +"Last-Translator: Robert Readman \n" "Language-Team: English (Australia) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB" #: deluge/common.py:282 msgid "MiB" -msgstr "" +msgstr "MiB" #: deluge/common.py:284 msgid "GiB" -msgstr "" +msgstr "GiB" #: deluge/common.py:303 msgid "K" -msgstr "" +msgstr "K" #: deluge/common.py:306 msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: deluge/common.py:308 msgid "G" -msgstr "" +msgstr "G" #: deluge/common.py:344 #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630 @@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "KiB/s" #: deluge/common.py:347 msgid "MiB/s" -msgstr "" +msgstr "MiB/s" #: deluge/common.py:349 msgid "GiB/s" -msgstr "" +msgstr "GiB/s" #: deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:1002 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:90 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 @@ -89,26 +89,26 @@ msgstr "Warning" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:175 #, python-format msgid "There was an error sending the notification email: %s" -msgstr "" +msgstr "There was an error sending the notification e-mail: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:161 #, python-format msgid "The server didn't reply properly to the helo greeting: %s" -msgstr "" +msgstr "The server didn't reply properly to the HELO greeting: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:166 #, python-format msgid "The server didn't accept the username/password combination: %s" -msgstr "" +msgstr "The server didn't accept the username/password combination: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:190 msgid "Notification email sent." -msgstr "" +msgstr "Notification e-mail sent." #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:198 #, python-format msgid "Finished Torrent \"%(name)s\"" -msgstr "" +msgstr "Finished Torrent \"%(name)s\"" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:200 #, python-format @@ -121,77 +121,85 @@ msgid "" "Thank you,\n" "Deluge." msgstr "" +"This e-mail is to inform you that Deluge has finished downloading " +"\"%(name)s\", which includes %(num_files)i files.\n" +"To stop receiving these alerts, simply turn off e-mail notification in " +"Deluge's preferences.\n" +"\n" +"Thank you,\n" +"Deluge." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:178 msgid "Notification Blink shown" -msgstr "" +msgstr "Notification Blink shown" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:183 msgid "Popup notification is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Popup notification is not enabled." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:185 msgid "pynotify is not installed" -msgstr "" +msgstr "pynotify is not installed" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:193 msgid "pynotify failed to show notification" -msgstr "" +msgstr "pynotify failed to show notification" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:196 msgid "Notification popup shown" -msgstr "" +msgstr "Notification popup shown" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:200 msgid "Sound notification not enabled" -msgstr "" +msgstr "Sound notification not enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:202 msgid "pygame is not installed" -msgstr "" +msgstr "pygame is not installed" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:214 #, python-format msgid "Sound notification failed %s" -msgstr "" +msgstr "Sound notification failed %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:218 msgid "Sound notification Success" -msgstr "" +msgstr "Sound notification Success" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:241 msgid "Finished Torrent" -msgstr "" +msgstr "Finished Torrent" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:242 #, python-format msgid "" "The torrent \"%(name)s\" including %(num_files)i has finished downloading." msgstr "" +"The torrent \"%(name)s\" including %(num_files)i has finished downloading." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:646 msgid "Choose Sound File" -msgstr "" +msgstr "Choose Sound File" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:26 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notifications" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:76 msgid "Tray icon blinks enabled" -msgstr "" +msgstr "Tray icon blinks enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:88 msgid "Popups enabled" -msgstr "" +msgstr "Popups enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:103 msgid "Sound enabled" -msgstr "" +msgstr "Sound enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:139 msgid "UI Notifications" -msgstr "" +msgstr "UI Notifications" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:170 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:28 @@ -228,11 +236,11 @@ msgstr "Password:" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:354 msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "Recipients" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:377 msgid "Server requires TLS/SSL" -msgstr "" +msgstr "Server requires TLS/SSL" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:392 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:633 @@ -247,7 +255,7 @@ msgstr "Enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:437 msgid "Email Notifications" -msgstr "" +msgstr "E-mail Notifications" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:454 msgid "Settings" @@ -258,14 +266,16 @@ msgid "" "This configuration does not mean that you'll actually receive notifications " "for all these events." msgstr "" +"This configuration does not mean that you'll actually receive notifications " +"for all these events." #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:506 msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Subscriptions" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:586 msgid "Sound Customization" -msgstr "" +msgstr "Sound Customisation" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27 msgid "Extract to:" @@ -442,6 +452,8 @@ msgid "" "The Deluge web interface is not installed, please install the\n" "interface and try again" msgstr "" +"The Deluge web interface is not installed, please install the\n" +"interface and try again" #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:25 msgid "Enable web interface" @@ -457,52 +469,52 @@ msgstr "Listening port:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:136 msgid "Watch folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "Watch folder does not exist." #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:139 #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:383 msgid "Path does not exist." -msgstr "" +msgstr "Path does not exist." #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade:39 msgid "Watch Folders:" -msgstr "" +msgstr "Watch Folders:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:7 msgid "AutoAdd Error" -msgstr "" +msgstr "AutoAdd Error" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:78 msgid "Watch Folder Properties" -msgstr "" +msgstr "Watch Folder Properties" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:139 msgid "Enable this watch folder" -msgstr "" +msgstr "Enable this watch folder" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:160 msgid "Watch Folder" -msgstr "" +msgstr "Watch Folder" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:190 msgid "Delete .torrent after adding" -msgstr "" +msgstr "Delete .torrent after adding" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:206 msgid "Append extension after adding:" -msgstr "" +msgstr "Append extension after adding:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:223 msgid ".added" -msgstr "" +msgstr ".added" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:243 msgid "Torrent File Action" -msgstr "" +msgstr "Torrent File Action" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:269 msgid "Set download location" -msgstr "" +msgstr "Set download location" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:319 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:393 @@ -511,23 +523,23 @@ msgstr "Download Location" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:346 msgid "Set move completed location" -msgstr "" +msgstr "Set move completed location" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:411 msgid "Move Completed" -msgstr "" +msgstr "Move Completed" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:437 msgid "Label: " -msgstr "" +msgstr "Label: " #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:468 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Label" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:485 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Main" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:516 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1808 @@ -571,15 +583,15 @@ msgstr "Remove at ratio" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:754 msgid "Auto Managed:" -msgstr "" +msgstr "Auto Managed:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:882 msgid "Add Paused:" -msgstr "" +msgstr "Add Paused:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:928 msgid "Queue to:" -msgstr "" +msgstr "Queue to:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:946 msgid "Top" @@ -614,11 +626,11 @@ msgstr "Active Torrents:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:265 msgid "Active Downloading:" -msgstr "" +msgstr "Active Downloading:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:274 msgid "Active Seeding:" -msgstr "" +msgstr "Active Seeding:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:288 msgid "Slow Settings" @@ -1754,6 +1766,8 @@ msgid "" "Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to " "install the deluged package or it's not in your PATH." msgstr "" +"Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to " +"install the deluged package or it's not in your PATH." #: deluge/ui/web/server.py:661 msgid "Starting server in PID" @@ -1792,11 +1806,11 @@ msgstr "Torrent complete" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 msgid "Including" -msgstr "" +msgstr "Including" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 msgid "files" -msgstr "" +msgstr "files" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:109 #, python-format @@ -1809,9 +1823,9 @@ msgid "" "Thank you,\n" "Deluge" msgstr "" -"This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , " +"This e-mail is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , " "which includes %(num_files)i files.\n" -"To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in " +"To stop receiving these alerts, simply turn off e-mail notification in " "Deluge's preferences.\n" "\n" "Thank you,\n" @@ -1878,11 +1892,11 @@ msgstr "Up Speed" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:264 msgid "Down Limit" -msgstr "" +msgstr "Down Limit" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:266 msgid "Up Limit" -msgstr "" +msgstr "Up Limit" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:268 msgid "ETA" @@ -1908,7 +1922,7 @@ msgstr "Tracker" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:280 msgid "Save Path" -msgstr "" +msgstr "Save Path" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:100 msgid "Address" @@ -1920,7 +1934,7 @@ msgstr "Client" #: deluge/ui/gtkui/new_release_dialog.py:72 msgid "Client Version" -msgstr "" +msgstr "Client Version" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:113 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:252 deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:55 @@ -1930,7 +1944,7 @@ msgstr "Deluge" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 msgid "Not Connected..." -msgstr "" +msgstr "Not Connected..." #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:243 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:247 #: deluge/ui/gtkui/common.py:70 @@ -1957,11 +1971,11 @@ msgstr "Set Maximum Upload Speed" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:467 msgid "Deluge is password protected!" -msgstr "" +msgstr "Deluge is password protected!" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:473 msgid "Enter your password to continue" -msgstr "" +msgstr "Enter your password to continue" #: deluge/ui/gtkui/common.py:73 msgid "Activated" @@ -2005,19 +2019,19 @@ msgstr "All files" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:56 msgid "Do Not Download" -msgstr "" +msgstr "Do Not Download" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:57 msgid "Normal Priority" -msgstr "" +msgstr "Normal Priority" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:58 msgid "High Priority" -msgstr "" +msgstr "High Priority" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:59 msgid "Highest Priority" -msgstr "" +msgstr "Highest Priority" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:169 msgid "Priority" @@ -2049,6 +2063,8 @@ msgid "" "File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you " "like to switch to Full allocation?" msgstr "" +"File prioritisation is unavailable when using Compact allocation. Would you " +"like to switch to Full allocation?" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:577 msgid "Choose a .torrent file" @@ -2060,11 +2076,11 @@ msgstr "Invalid URL" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:663 msgid "is not a valid URL." -msgstr "" +msgstr "is not a valid URL." #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:667 msgid "Downloading..." -msgstr "" +msgstr "Downloading..." #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 msgid "Download Failed" @@ -2072,7 +2088,7 @@ msgstr "Download Failed" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 msgid "Failed to download:" -msgstr "" +msgstr "Failed to download:" #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:136 msgid " Torrents Queued" @@ -2084,7 +2100,7 @@ msgstr " Torrent Queued" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Categories" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 msgid "Downloads" @@ -2128,7 +2144,7 @@ msgstr "Plugin" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" -msgstr "" +msgstr "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 msgid "Select the Plugin" @@ -2212,7 +2228,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:149 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:153 msgid "Host" @@ -2220,24 +2236,24 @@ msgstr "Host" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:158 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:386 msgid "_Stop Daemon" -msgstr "" +msgstr "_Stop Daemon" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:394 msgid "_Start Daemon" -msgstr "" +msgstr "_Start Daemon" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:415 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:425 msgid "Unable to start daemon!" -msgstr "" +msgstr "Unable to start daemon!" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:426 msgid "Please examine the details for more information." -msgstr "" +msgstr "Please examine the details for more information." #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:510 msgid "Error Adding Host" @@ -2254,33 +2270,35 @@ msgstr "Details:" #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 msgid "D:" -msgstr "" +msgstr "D:" #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 msgid "U:" -msgstr "" +msgstr "U:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:59 msgid "Copyright 2007-2011 Deluge Team" -msgstr "" +msgstr "Copyright 2007-2011 Deluge Team" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:61 msgid "" "A peer-to-peer file sharing program\n" "utilizing the BitTorrent protocol." msgstr "" +"A peer-to-peer file sharing program\n" +"utilising the BitTorrent protocol." #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:62 msgid "Client:" -msgstr "" +msgstr "Client:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:65 msgid "Current Developers:" -msgstr "" +msgstr "Current Developers:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67 msgid "Past Developers or Contributors:" -msgstr "" +msgstr "Past Developers or Contributors:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:252 msgid "" @@ -2308,6 +2326,29 @@ msgid "" "delete this exception statement from all source files in the program, then " "also delete it here." msgstr "" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) " +"any later version. \n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " +"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " +"more details. \n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " +"this program; if not, see . \n" +"\n" +"In addition, as a special exception, the copyright holders give permission " +"to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You " +"must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code " +"used other than OpenSSL. \n" +"\n" +"If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to " +"your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do " +"not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you " +"delete this exception statement from all source files in the program, then " +"also delete it here." #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:287 msgid "Server:" @@ -2315,7 +2356,7 @@ msgstr "Server:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:290 msgid "libtorrent:" -msgstr "" +msgstr "libtorrent:" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:146 msgid "Not Connected" @@ -2343,7 +2384,7 @@ msgstr "DHT Nodes" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:186 msgid "Free Disk Space" -msgstr "" +msgstr "Free Disk Space" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:190 msgid "No Incoming Connections!" @@ -2351,7 +2392,7 @@ msgstr "No Incoming Connections!" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:68 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "States" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:70 msgid "Labels" @@ -2363,7 +2404,7 @@ msgstr "All" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:78 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Active" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:79 msgid "None" @@ -2487,12 +2528,13 @@ msgstr "Copy of .torrent files to:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:318 msgid "Delete copy of torrent file on remove" -msgstr "" +msgstr "Delete copy of torrent file on remove" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:322 msgid "" "Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed" msgstr "" +"Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:339 msgid "Folders" @@ -2525,11 +2567,11 @@ msgstr "Allocation" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:442 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent" -msgstr "Prioritize first and last pieces of torrent" +msgstr "Prioritise first and last pieces of torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:447 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" -msgstr "Prioritize first and last pieces of files in torrent" +msgstr "Prioritise first and last pieces of files in torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:457 msgid "Add torrents in Paused state" @@ -2792,7 +2834,7 @@ msgstr "Show session speed in titlebar" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 msgid "Focus window when adding torrent" -msgstr "" +msgstr "Focus window when adding torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 msgid "Main Window" @@ -2804,11 +2846,11 @@ msgstr "Always show" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1973 msgid "Bring the dialog to focus" -msgstr "Bring the dialog to focus" +msgstr "Bring the dialogue to focus" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1993 msgid "Add Torrents Dialog" -msgstr "Add Torrents Dialog" +msgstr "Add Torrents Dialogue" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2024 msgid "Enable system tray icon" @@ -2816,7 +2858,7 @@ msgstr "Enable system tray icon" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2042 msgid "Minimize to tray on close" -msgstr "Minimize to tray on close" +msgstr "Minimise to tray on close" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2062 msgid "Start in tray" @@ -2824,7 +2866,7 @@ msgstr "Start in tray" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2082 msgid "Enable Application Indicator" -msgstr "" +msgstr "Enable Application Indicator" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2103 msgid "Password protect system tray" @@ -3163,7 +3205,7 @@ msgstr "Homepage:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4780 msgid "Author Email:" -msgstr "Author Email:" +msgstr "Author E-mail:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4872 msgid "_Install Plugin" @@ -3244,6 +3286,16 @@ msgid "" "8 MiB\n" "16 MiB\n" msgstr "" +"32 KiB\n" +"64 KiB\n" +"128 KiB\n" +"256 KiB\n" +"512 KiB\n" +"1 MiB\n" +"2 MiB\n" +"4 MiB\n" +"8 MiB\n" +"16 MiB\n" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:582 msgid "Set Private Flag" @@ -3306,7 +3358,7 @@ msgstr "Automatically start localhost if needed" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:443 msgid "Do not show this dialog on start-up" -msgstr "Do not show this dialog on start-up" +msgstr "Do not show this dialogue on start-up" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:44 msgid "_Create Torrent" @@ -3314,7 +3366,7 @@ msgstr "_Create Torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:64 msgid "Quit & _Shutdown Daemon" -msgstr "" +msgstr "Quit & _Shutdown Daemon" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:100 msgid "_Edit" @@ -3370,11 +3422,11 @@ msgstr "_Help" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:243 msgid "_Homepage" -msgstr "" +msgstr "_Homepage" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:260 msgid "_FAQ" -msgstr "" +msgstr "_FAQ" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:263 msgid "Frequently Asked Questions" @@ -3382,7 +3434,7 @@ msgstr "Frequently Asked Questions" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:279 msgid "_Community" -msgstr "" +msgstr "_Community" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:326 msgid "Add torrent" @@ -3494,11 +3546,11 @@ msgstr "ETA:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1029 msgid "Up Speed:" -msgstr "" +msgstr "Up Speed:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1051 msgid "Down Speed:" -msgstr "" +msgstr "Down Speed:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070 msgid "Next Announce:" @@ -3630,11 +3682,11 @@ msgstr "Current Version:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2594 msgid "Server Version" -msgstr "" +msgstr "Server Version" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2627 msgid "Do not show this dialog in the future" -msgstr "Do not show this dialog in the future" +msgstr "Do not show this dialogue in the future" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2666 msgid "_Goto Website" @@ -3642,7 +3694,7 @@ msgstr "_Goto Website" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2694 msgid "_Add Peer" -msgstr "" +msgstr "_Add Peer" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2696 msgid "Add a peer by its IP" @@ -3654,7 +3706,7 @@ msgstr "_Open Folder" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:33 msgid "_Pause" -msgstr "" +msgstr "_Pause" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 msgid "Resu_me" @@ -3734,7 +3786,7 @@ msgstr "Fi_les" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 msgid "Move Completed Location" -msgstr "" +msgstr "Move Completed Location" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 msgid "Full" @@ -3806,15 +3858,15 @@ msgstr "hostname:port" #: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:2 msgid "BitTorrent Client" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent Client" #: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:3 msgid "Deluge BitTorrent Client" -msgstr "" +msgstr "Deluge BitTorrent Client" #: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:4 msgid "Download and share files over BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "Download and share files over BitTorrent" #~ msgid "Up:" #~ msgstr "Up:" diff --git a/deluge/i18n/en_CA.po b/deluge/i18n/en_CA.po index aebc48d83..473436fbe 100644 --- a/deluge/i18n/en_CA.po +++ b/deluge/i18n/en_CA.po @@ -8,38 +8,38 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-02 22:50+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 22:56+0000\n" +"Last-Translator: A_Bunny \n" "Language-Team: English (Canada) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB" #: deluge/common.py:282 msgid "MiB" -msgstr "" +msgstr "MiB" #: deluge/common.py:284 msgid "GiB" -msgstr "" +msgstr "GiB" #: deluge/common.py:303 msgid "K" -msgstr "" +msgstr "K" #: deluge/common.py:306 msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: deluge/common.py:308 msgid "G" -msgstr "" +msgstr "G" #: deluge/common.py:344 #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630 @@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "KiB/s" #: deluge/common.py:347 msgid "MiB/s" -msgstr "" +msgstr "MiB/s" #: deluge/common.py:349 msgid "GiB/s" -msgstr "" +msgstr "GiB/s" #: deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:1002 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:90 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 @@ -89,26 +89,26 @@ msgstr "Warning" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:175 #, python-format msgid "There was an error sending the notification email: %s" -msgstr "" +msgstr "There was an error sending the notification email: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:161 #, python-format msgid "The server didn't reply properly to the helo greeting: %s" -msgstr "" +msgstr "The server didn't reply properly to the helo greeting: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:166 #, python-format msgid "The server didn't accept the username/password combination: %s" -msgstr "" +msgstr "The server didn't accept the username/password combination: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:190 msgid "Notification email sent." -msgstr "" +msgstr "Notification email sent." #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:198 #, python-format msgid "Finished Torrent \"%(name)s\"" -msgstr "" +msgstr "Finished Torrent \"%(name)s\"" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:200 #, python-format @@ -121,77 +121,85 @@ msgid "" "Thank you,\n" "Deluge." msgstr "" +"This email is to inform you that Deluge has finished downloading " +"\"%(name)s\", which includes %(num_files)i files.\n" +"To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in " +"Deluge's preferences.\n" +"\n" +"Thank you,\n" +"Deluge." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:178 msgid "Notification Blink shown" -msgstr "" +msgstr "Notification Blink shown" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:183 msgid "Popup notification is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Popup notification is not enabled." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:185 msgid "pynotify is not installed" -msgstr "" +msgstr "pynotify is not installed" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:193 msgid "pynotify failed to show notification" -msgstr "" +msgstr "pynotify failed to show notification" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:196 msgid "Notification popup shown" -msgstr "" +msgstr "Notification popup shown" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:200 msgid "Sound notification not enabled" -msgstr "" +msgstr "Sound notification not enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:202 msgid "pygame is not installed" -msgstr "" +msgstr "pygame is not installed" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:214 #, python-format msgid "Sound notification failed %s" -msgstr "" +msgstr "Sound notification failed %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:218 msgid "Sound notification Success" -msgstr "" +msgstr "Sound notification Success" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:241 msgid "Finished Torrent" -msgstr "" +msgstr "Finished Torrent" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:242 #, python-format msgid "" "The torrent \"%(name)s\" including %(num_files)i has finished downloading." msgstr "" +"The torrent \"%(name)s\" including %(num_files)i has finished downloading." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:646 msgid "Choose Sound File" -msgstr "" +msgstr "Choose Sound File" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:26 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notifications" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:76 msgid "Tray icon blinks enabled" -msgstr "" +msgstr "Tray icon blinks enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:88 msgid "Popups enabled" -msgstr "" +msgstr "Popups enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:103 msgid "Sound enabled" -msgstr "" +msgstr "Sound enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:139 msgid "UI Notifications" -msgstr "" +msgstr "UI Notifications" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:170 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:28 @@ -228,11 +236,11 @@ msgstr "Password:" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:354 msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "Recipients" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:377 msgid "Server requires TLS/SSL" -msgstr "" +msgstr "Server requires TLS/SSL" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:392 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:633 @@ -247,7 +255,7 @@ msgstr "Enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:437 msgid "Email Notifications" -msgstr "" +msgstr "Email Notifications" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:454 msgid "Settings" @@ -258,14 +266,16 @@ msgid "" "This configuration does not mean that you'll actually receive notifications " "for all these events." msgstr "" +"This configuration does not mean that you will actually receive " +"notifications for all these events." #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:506 msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Subscriptions" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:586 msgid "Sound Customization" -msgstr "" +msgstr "Sound Customization" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27 msgid "Extract to:" @@ -442,6 +452,8 @@ msgid "" "The Deluge web interface is not installed, please install the\n" "interface and try again" msgstr "" +"The Deluge web interface is not installed, please install the\n" +"interface and try again" #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:25 msgid "Enable web interface" @@ -457,52 +469,52 @@ msgstr "Listening port:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:136 msgid "Watch folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "Watch folder does not exist." #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:139 #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:383 msgid "Path does not exist." -msgstr "" +msgstr "Path does not exist." #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade:39 msgid "Watch Folders:" -msgstr "" +msgstr "Watch Folders:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:7 msgid "AutoAdd Error" -msgstr "" +msgstr "AutoAdd Error" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:78 msgid "Watch Folder Properties" -msgstr "" +msgstr "Watch Folder Properties" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:139 msgid "Enable this watch folder" -msgstr "" +msgstr "Enable this watch folder" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:160 msgid "Watch Folder" -msgstr "" +msgstr "Watch Folder" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:190 msgid "Delete .torrent after adding" -msgstr "" +msgstr "Delete .torrent after adding" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:206 msgid "Append extension after adding:" -msgstr "" +msgstr "Append extension after adding:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:223 msgid ".added" -msgstr "" +msgstr ".added" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:243 msgid "Torrent File Action" -msgstr "" +msgstr "Torrent File Action" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:269 msgid "Set download location" -msgstr "" +msgstr "Set download location" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:319 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:393 @@ -511,23 +523,23 @@ msgstr "Download Location" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:346 msgid "Set move completed location" -msgstr "" +msgstr "Set move completed location" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:411 msgid "Move Completed" -msgstr "" +msgstr "Move Completed" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:437 msgid "Label: " -msgstr "" +msgstr "Label: " #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:468 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Label" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:485 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Main" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:516 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1808 @@ -571,15 +583,15 @@ msgstr "Remove at ratio" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:754 msgid "Auto Managed:" -msgstr "" +msgstr "Auto Managed:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:882 msgid "Add Paused:" -msgstr "" +msgstr "Add Paused:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:928 msgid "Queue to:" -msgstr "" +msgstr "Queue to:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:946 msgid "Top" @@ -614,11 +626,11 @@ msgstr "Active Torrents:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:265 msgid "Active Downloading:" -msgstr "" +msgstr "Active Downloading:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:274 msgid "Active Seeding:" -msgstr "" +msgstr "Active Seeding:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:288 msgid "Slow Settings" @@ -1754,6 +1766,8 @@ msgid "" "Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to " "install the deluged package or it's not in your PATH." msgstr "" +"Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to " +"install the deluged package or it's not in your PATH." #: deluge/ui/web/server.py:661 msgid "Starting server in PID" @@ -1792,11 +1806,11 @@ msgstr "Torrent complete" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 msgid "Including" -msgstr "" +msgstr "Including" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 msgid "files" -msgstr "" +msgstr "files" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:109 #, python-format @@ -1878,11 +1892,11 @@ msgstr "Up Speed" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:264 msgid "Down Limit" -msgstr "" +msgstr "Down Limit" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:266 msgid "Up Limit" -msgstr "" +msgstr "Up Limit" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:268 msgid "ETA" @@ -1908,7 +1922,7 @@ msgstr "Tracker" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:280 msgid "Save Path" -msgstr "" +msgstr "Save Path" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:100 msgid "Address" @@ -1920,7 +1934,7 @@ msgstr "Client" #: deluge/ui/gtkui/new_release_dialog.py:72 msgid "Client Version" -msgstr "" +msgstr "Client Version" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:113 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:252 deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:55 @@ -1930,7 +1944,7 @@ msgstr "Deluge" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 msgid "Not Connected..." -msgstr "" +msgstr "Not Connected..." #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:243 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:247 #: deluge/ui/gtkui/common.py:70 @@ -1957,11 +1971,11 @@ msgstr "Set Maximum Upload Speed" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:467 msgid "Deluge is password protected!" -msgstr "" +msgstr "Deluge is password protected!" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:473 msgid "Enter your password to continue" -msgstr "" +msgstr "Enter your password to continue" #: deluge/ui/gtkui/common.py:73 msgid "Activated" @@ -2005,19 +2019,19 @@ msgstr "All files" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:56 msgid "Do Not Download" -msgstr "" +msgstr "Do Not Download" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:57 msgid "Normal Priority" -msgstr "" +msgstr "Normal Priority" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:58 msgid "High Priority" -msgstr "" +msgstr "High Priority" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:59 msgid "Highest Priority" -msgstr "" +msgstr "Highest Priority" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:169 msgid "Priority" @@ -2049,6 +2063,8 @@ msgid "" "File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you " "like to switch to Full allocation?" msgstr "" +"File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you " +"like to switch to Full allocation?" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:577 msgid "Choose a .torrent file" @@ -2060,11 +2076,11 @@ msgstr "Invalid URL" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:663 msgid "is not a valid URL." -msgstr "" +msgstr "is not a valid URL." #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:667 msgid "Downloading..." -msgstr "" +msgstr "Downloading..." #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 msgid "Download Failed" @@ -2072,7 +2088,7 @@ msgstr "Download Failed" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 msgid "Failed to download:" -msgstr "" +msgstr "Failed to download:" #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:136 msgid " Torrents Queued" @@ -2084,7 +2100,7 @@ msgstr " Torrent Queued" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Categories" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 msgid "Downloads" @@ -2128,7 +2144,7 @@ msgstr "Plugin" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" -msgstr "" +msgstr "You must restart the deluge UI to change classic mode. Restart now?" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 msgid "Select the Plugin" @@ -2214,7 +2230,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:149 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:153 msgid "Host" @@ -2222,24 +2238,24 @@ msgstr "Host" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:158 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:386 msgid "_Stop Daemon" -msgstr "" +msgstr "_Stop Daemon" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:394 msgid "_Start Daemon" -msgstr "" +msgstr "_Start Daemon" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:415 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:425 msgid "Unable to start daemon!" -msgstr "" +msgstr "Unable to start daemon!" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:426 msgid "Please examine the details for more information." -msgstr "" +msgstr "Please examine the details for more information." #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:510 msgid "Error Adding Host" @@ -2256,33 +2272,35 @@ msgstr "Details:" #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 msgid "D:" -msgstr "" +msgstr "D:" #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 msgid "U:" -msgstr "" +msgstr "U:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:59 msgid "Copyright 2007-2011 Deluge Team" -msgstr "" +msgstr "Copyright 2007-2011 Deluge Team" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:61 msgid "" "A peer-to-peer file sharing program\n" "utilizing the BitTorrent protocol." msgstr "" +"A peer-to-peer file sharing program\n" +"utilizing the BitTorrent protocol." #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:62 msgid "Client:" -msgstr "" +msgstr "Client:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:65 msgid "Current Developers:" -msgstr "" +msgstr "Current Developers:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67 msgid "Past Developers or Contributors:" -msgstr "" +msgstr "Past Developers or Contributors:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:252 msgid "" @@ -2310,6 +2328,29 @@ msgid "" "delete this exception statement from all source files in the program, then " "also delete it here." msgstr "" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) " +"any later version. \n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " +"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " +"more details. \n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " +"this program; if not, see . \n" +"\n" +"In addition, as a special exception, the copyright holders give permission " +"to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You " +"must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code " +"used other than OpenSSL. \n" +"\n" +"If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to " +"your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do " +"not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you " +"delete this exception statement from all source files in the program, then " +"also delete it here." #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:287 msgid "Server:" @@ -2317,7 +2358,7 @@ msgstr "Server:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:290 msgid "libtorrent:" -msgstr "" +msgstr "libtorrent:" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:146 msgid "Not Connected" @@ -2345,7 +2386,7 @@ msgstr "DHT Nodes" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:186 msgid "Free Disk Space" -msgstr "" +msgstr "Free Disk Space" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:190 msgid "No Incoming Connections!" @@ -2353,7 +2394,7 @@ msgstr "No Incoming Connections!" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:68 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "States" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:70 msgid "Labels" @@ -2365,7 +2406,7 @@ msgstr "All" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:78 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Active" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:79 msgid "None" @@ -2489,12 +2530,13 @@ msgstr "Copy .torrent files to:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:318 msgid "Delete copy of torrent file on remove" -msgstr "" +msgstr "Delete copy of torrent file on remove" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:322 msgid "" "Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed" msgstr "" +"Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:339 msgid "Folders" @@ -2794,7 +2836,7 @@ msgstr "Show session speed in titlebar" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 msgid "Focus window when adding torrent" -msgstr "" +msgstr "Focus window when adding torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 msgid "Main Window" @@ -2826,7 +2868,7 @@ msgstr "Start in tray" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2082 msgid "Enable Application Indicator" -msgstr "" +msgstr "Enable Application Indicator" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2103 msgid "Password protect system tray" @@ -3246,6 +3288,16 @@ msgid "" "8 MiB\n" "16 MiB\n" msgstr "" +"32 KiB\n" +"64 KiB\n" +"128 KiB\n" +"256 KiB\n" +"512 KiB\n" +"1 MiB\n" +"2 MiB\n" +"4 MiB\n" +"8 MiB\n" +"16 MiB\n" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:582 msgid "Set Private Flag" @@ -3316,7 +3368,7 @@ msgstr "_Create Torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:64 msgid "Quit & _Shutdown Daemon" -msgstr "" +msgstr "Quit & _Shutdown Daemon" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:100 msgid "_Edit" @@ -3372,11 +3424,11 @@ msgstr "_Help" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:243 msgid "_Homepage" -msgstr "" +msgstr "_Homepage" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:260 msgid "_FAQ" -msgstr "" +msgstr "_FAQ" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:263 msgid "Frequently Asked Questions" @@ -3384,7 +3436,7 @@ msgstr "Frequently Asked Questions" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:279 msgid "_Community" -msgstr "" +msgstr "_Community" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:326 msgid "Add torrent" @@ -3496,11 +3548,11 @@ msgstr "ETA:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1029 msgid "Up Speed:" -msgstr "" +msgstr "Up Speed:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1051 msgid "Down Speed:" -msgstr "" +msgstr "Down Speed:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070 msgid "Next Announce:" @@ -3632,7 +3684,7 @@ msgstr "Current Version:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2594 msgid "Server Version" -msgstr "" +msgstr "Server Version" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2627 msgid "Do not show this dialog in the future" @@ -3644,7 +3696,7 @@ msgstr "_Goto Website" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2694 msgid "_Add Peer" -msgstr "" +msgstr "_Add Peer" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2696 msgid "Add a peer by its IP" @@ -3656,7 +3708,7 @@ msgstr "_Open Folder" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:33 msgid "_Pause" -msgstr "" +msgstr "_Pause" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 msgid "Resu_me" @@ -3736,7 +3788,7 @@ msgstr "Fi_les" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 msgid "Move Completed Location" -msgstr "" +msgstr "Move Completed Location" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 msgid "Full" @@ -3808,15 +3860,15 @@ msgstr "hostname:port" #: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:2 msgid "BitTorrent Client" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent Client" #: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:3 msgid "Deluge BitTorrent Client" -msgstr "" +msgstr "Deluge BitTorrent Client" #: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:4 msgid "Download and share files over BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "Download and share files over BitTorrent" #~ msgid "Up:" #~ msgstr "Up:" diff --git a/deluge/i18n/en_GB.po b/deluge/i18n/en_GB.po index 618ea378b..52e6e5eb9 100644 --- a/deluge/i18n/en_GB.po +++ b/deluge/i18n/en_GB.po @@ -1,21 +1,21 @@ # English (United Kingdom) translation for deluge # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the deluge package. -# FIRST AUTHOR , 2012. +# Robert Readman , 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-16 21:11+0000\n" -"Last-Translator: Cas \n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-16 05:09+0000\n" +"Last-Translator: Robert Readman \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Warning" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:175 #, python-format msgid "There was an error sending the notification email: %s" -msgstr "There was an error sending the notification email: %s" +msgstr "There was an error sending the notification e-mail: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:161 #, python-format @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "The server didn't accept the username/password combination: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:190 msgid "Notification email sent." -msgstr "Notification email sent." +msgstr "Notification e-mail sent." #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:198 #, python-format @@ -121,9 +121,9 @@ msgid "" "Thank you,\n" "Deluge." msgstr "" -"This email is to inform you that Deluge has finished downloading " +"This e-mail is to inform you that Deluge has finished downloading " "\"%(name)s\", which includes %(num_files)i files.\n" -"To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in " +"To stop receiving these alerts, simply turn off e-mail notification in " "Deluge's preferences.\n" "\n" "Thank you,\n" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Enabled" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:437 msgid "Email Notifications" -msgstr "Email Notifications" +msgstr "E-mail Notifications" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:454 msgid "Settings" @@ -1823,9 +1823,9 @@ msgid "" "Thank you,\n" "Deluge" msgstr "" -"This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , " -" which includes %(num_files)i files.\n" -"To stop receiving these alerts, simply turn off email " +"This e-mail is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , " +" which includes %(num_files)i files.\n" +"To stop receiving these alerts, simply turn off e-mail " "notification in Deluge's preferences.\n" "\n" "Thank you,\n" @@ -2136,15 +2136,15 @@ msgstr "Cache" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 msgid "Plugins" -msgstr "Plugins" +msgstr "Plug-ins" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:94 msgid "Plugin" -msgstr "Plugin" +msgstr "Plug-in" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" -msgstr "" +msgstr "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 msgid "Select the Plugin" @@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr "Prioritise first and last pieces of torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:447 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" -msgstr "Prioritize first and last pieces of files in torrent" +msgstr "Prioritise first and last pieces of files in torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:457 msgid "Add torrents in Paused state" @@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr "Show session speed in titlebar" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 msgid "Focus window when adding torrent" -msgstr "" +msgstr "Focus window when adding torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 msgid "Main Window" @@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr "Status" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4619 msgid "Plugins" -msgstr "Plugins" +msgstr "Plug-ins" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4743 msgid "Version:" @@ -3207,19 +3207,19 @@ msgstr "Homepage:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4780 msgid "Author Email:" -msgstr "Author Email:" +msgstr "Author E-mail:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4872 msgid "_Install Plugin" -msgstr "_Install Plugin" +msgstr "_Install Plug-in" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4915 msgid "_Rescan Plugins" -msgstr "_Rescan Plugins" +msgstr "_Rescan Plug-ins" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4968 msgid "_Find More Plugins" -msgstr "_Find More Plugins" +msgstr "_Find More Plug-ins" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:8 msgid "Queued Torrents" @@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "Fi_les" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 msgid "Move Completed Location" -msgstr "" +msgstr "Move Completed Location" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 msgid "Full" diff --git a/deluge/i18n/es.po b/deluge/i18n/es.po index e17cd3924..aef456f35 100644 --- a/deluge/i18n/es.po +++ b/deluge/i18n/es.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-15 00:38+0000\n" -"Last-Translator: J. Cappelletto \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-08 05:28+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "" #: deluge/common.py:306 msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: deluge/common.py:308 msgid "G" -msgstr "" +msgstr "G" #: deluge/common.py:344 #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630 @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "El servidor no acepta la combinación usuario/contraseña: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:190 msgid "Notification email sent." -msgstr "Enviada notificación por email." +msgstr "Se ha enviado una notificación por correo." #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:198 #, python-format @@ -175,8 +175,8 @@ msgstr "Torrent terminado" msgid "" "The torrent \"%(name)s\" including %(num_files)i has finished downloading." msgstr "" -"El archivo torrent \"%(name)s\" que incluye %(num_files)i ha terminado de " -"descargar." +"Se ha terminado de descargar el torrent «%(name)s», que contiene " +"%(num_files)i." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:646 msgid "Choose Sound File" @@ -2177,15 +2177,15 @@ msgstr "Elija un directorio donde mover los archivos" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:437 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:456 msgid "Set Maximum Connections" -msgstr "Establecer la Cantidad Máxima de Conexiones" +msgstr "Definir n.º máximo de conexiones" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:438 msgid "Set Maximum Upload Slots" -msgstr "Establecer la Cantidad Máxima de Ranuras de Subida" +msgstr "Definir n.º máximo de espacios de subida" #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:312 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:327 msgid "Turn off Classic Mode?" -msgstr "Desactivar Modo Clásico?" +msgstr "¿Quiere desactivar el modo clásico?" #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:313 msgid "" diff --git a/deluge/i18n/et.po b/deluge/i18n/et.po index e894c7f73..ecd166cf6 100644 --- a/deluge/i18n/et.po +++ b/deluge/i18n/et.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/eu.po b/deluge/i18n/eu.po index bfb3392d8..f1f3b0784 100644 --- a/deluge/i18n/eu.po +++ b/deluge/i18n/eu.po @@ -8,38 +8,38 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-19 20:29+0000\n" -"Last-Translator: Ibai Oihanguren \n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-23 10:04+0000\n" +"Last-Translator: gorkaazk \n" "Language-Team: Basque \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" -msgstr "KiB" +msgstr "KiB (1 Kibibyte = 210 byte = 1.024 byte)" #: deluge/common.py:282 msgid "MiB" -msgstr "MiB" +msgstr "MiB; Mebibyte" #: deluge/common.py:284 msgid "GiB" -msgstr "GiB" +msgstr "GiB; Gibibyte" #: deluge/common.py:303 msgid "K" -msgstr "K" +msgstr "K (Kilo-/Kibi-)" #: deluge/common.py:306 msgid "M" -msgstr "M" +msgstr "M (Mega- / Mebi- )" #: deluge/common.py:308 msgid "G" -msgstr "G" +msgstr "G (Giga- / Gibi- )" #: deluge/common.py:344 #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630 @@ -58,15 +58,15 @@ msgstr "G" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1831 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1843 msgid "KiB/s" -msgstr "KiB/s" +msgstr "KiB/s (Kibibyte segundoko)" #: deluge/common.py:347 msgid "MiB/s" -msgstr "MiB/s" +msgstr "MiB/s (Mebibyte segundoko)" #: deluge/common.py:349 msgid "GiB/s" -msgstr "GiB/s" +msgstr "GiB/s (Gibibyte segundoko)" #: deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:1002 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:90 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 @@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "Errorea" #: deluge/core/torrentmanager.py:968 msgid "Announce OK" -msgstr "Iragarpena Ongi" +msgstr "Iragarpena ongi" #: deluge/core/torrentmanager.py:984 msgid "Announce Sent" -msgstr "Iragarpen Bidalketa" +msgstr "Iragarpena bidalita" #: deluge/core/torrentmanager.py:992 msgid "Warning" @@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:178 msgid "Notification Blink shown" -msgstr "Jakinarazpen Nirnirra agerian" +msgstr "Keinukako jakinarazpena agerian" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:183 msgid "Popup notification is not enabled." -msgstr "Oharleiho jakinarazpena ez dago gaituta." +msgstr "Laster-leiho jakinazpena, popup jakinarazpena, ez dago gaituta." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:185 msgid "pynotify is not installed" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "pynotify-k huts egin du jakinarazpena erakustean" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:196 msgid "Notification popup shown" -msgstr "Jakinarazpen oharleihoa agerian" +msgstr "Jakinarazpen laster-leihoa agerian" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:200 msgid "Sound notification not enabled" @@ -187,11 +187,11 @@ msgstr "Jakinarazpenak" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:76 msgid "Tray icon blinks enabled" -msgstr "Erretilu ikono nirnirra gaituta" +msgstr "Keinukako erretilu-ikonoak gaituta" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:88 msgid "Popups enabled" -msgstr "Oharleihoak gaituta" +msgstr "Laster-leihoak, popup leihoak, gaituta" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:103 msgid "Sound enabled" @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Ataka:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3999 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:146 msgid "Username:" -msgstr "Erabiltzaile-izena:" +msgstr "Erabiltzailea:" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:250 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2133 @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Erauzi hona:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:369 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:443 msgid "Select A Folder" -msgstr "Hautatu karpeta" +msgstr "Hautatu karpeta bat" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69 msgid "Create torrent name sub-folder" @@ -349,11 +349,11 @@ msgstr "Emule IP zerrenda (GZip)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50 msgid "SafePeer Text (Zipped)" -msgstr "SafePeer Idazkia (Zipatuta)" +msgstr "SafePeer Testua (Zip sistemaz konprimitua)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:51 msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)" -msgstr "PeerGuardian Idazkia (Konprimitugabea)" +msgstr "PeerGuardian testua (konprimitu gabea)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:52 msgid "PeerGuardian P2B (GZip)" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Baliogabeko burua" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:35 msgid "Invalid magic code" -msgstr "Kode magiko baliogabea" +msgstr "Balio gabeko kode magikoa" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:40 msgid "Invalid version" @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Egun" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:115 msgid "Check for new list every:" -msgstr "Egiaztatu zerrenda berriak aldika:" +msgstr "Noizero egin zerrenda berrien bilaketa:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131 msgid "Import blocklist on startup" @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:207 msgid "Check Download and Import" -msgstr "Egiaztau Jeisketa eta Inportatu" +msgstr "Egiaztau deskarga eta inportatu" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:229 msgid "Download a new blocklist file and import it." @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Deskargatu blokeatze-zerrendaren fitxategia eta inportatu berau." #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:249 msgid "Force Download and Import" -msgstr "Behartu Jeisketa eta Inportatu" +msgstr "Behartu deskarga eta inportatu" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:273 msgid "Blocklist is up to date" @@ -470,32 +470,32 @@ msgstr "Aditze ataka:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:136 msgid "Watch folder does not exist." -msgstr "Zaindu beharreko karpeta ez da existitzen" +msgstr "Ikusi nahi den karpeta ez da existitzen" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:139 #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:383 msgid "Path does not exist." -msgstr "Helburua ez dago." +msgstr "Biderik ez dago." #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade:39 msgid "Watch Folders:" -msgstr "Zaintzeko karpetak:" +msgstr "Ikusteko karpetak:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:7 msgid "AutoAdd Error" -msgstr "Berez-Gehitze Akatsa" +msgstr "Automatikoki gehitzen den errorea" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:78 msgid "Watch Folder Properties" -msgstr "Zaintzeko karpetaren propietateak" +msgstr "Ikusteko karpetaren ezaugarriak" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:139 msgid "Enable this watch folder" -msgstr "Gaintu zaintzeko karpeta hau" +msgstr "Gaintu ikusteko karpeta hau" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:160 msgid "Watch Folder" -msgstr "Zaintzeko karpeta" +msgstr "Ikusteko karpeta" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:190 msgid "Delete .torrent after adding" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Ezabatu .torrent-a gehitu ondoren" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:206 msgid "Append extension after adding:" -msgstr "Gehitu luzapena gehitu ondoren:" +msgstr "Erantsi luzapena gehitu ondoren:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:223 msgid ".added" @@ -515,20 +515,20 @@ msgstr "Torrent fitxategiaren ekintza" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:269 msgid "Set download location" -msgstr "Ezarri jeisketa kokalekua" +msgstr "Ezarri deskargaren kokalekua" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:319 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:393 msgid "Download Location" -msgstr "Jeisketaren Kokalekua" +msgstr "Deskargaren kokalekua" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:346 msgid "Set move completed location" -msgstr "Ezarri osatutakoak mugitzeko kokalekua" +msgstr "Doitu \"mugitu kokaleku osatua\"" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:411 msgid "Move Completed" -msgstr "Mugitzea Osatuta" +msgstr "Mugitu osatuta dagoena" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:437 msgid "Label: " @@ -545,46 +545,46 @@ msgstr "Nagusia" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:516 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1808 msgid "Max Upload Speed:" -msgstr "Geh Igoera Abiadura:" +msgstr "Kargatzeko lastertasun maximoa:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:533 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1795 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:623 msgid "Max Connections:" -msgstr "Geh Elkarketa:" +msgstr "Konexio maximoak:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:550 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1858 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:637 msgid "Max Upload Slots:" -msgstr "Geh Igoera Aho:" +msgstr "Kargatzeko tarte maximoak:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:657 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1821 msgid "Max Download Speed:" -msgstr "Geh Jeisketa Abiadura:" +msgstr "Deskargatzeko lastertatusun maximoa:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:683 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1897 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:706 msgid "Bandwidth" -msgstr "Bandazabalera" +msgstr "Banda-zabalera" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:714 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1947 msgid "Stop seed at ratio:" -msgstr "Gelditu emaritza maila honetan:" +msgstr "Gelditu ereitea maila honetan:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:738 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1988 msgid "Remove at ratio" -msgstr "Kendu mailari" +msgstr "Ezabatu maila honetan:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:754 msgid "Auto Managed:" -msgstr "Berez Kudeaketa:" +msgstr "Automatikoki kudeatuta:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:882 msgid "Add Paused:" @@ -592,20 +592,20 @@ msgstr "Gehitu Pausatuta:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:928 msgid "Queue to:" -msgstr "Lerrokatu hona:" +msgstr "Itxaronilaran hortxe jarri:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:946 msgid "Top" -msgstr "Goren" +msgstr "Goi-goian" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:959 msgid "Bottom" -msgstr "Beheren" +msgstr "Behe-behean" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1009 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2065 msgid "Queue" -msgstr "Lerrokatu" +msgstr "Itxaronilaran jarri" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1029 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:626 @@ -615,11 +615,11 @@ msgstr "Aukerak" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:238 msgid "Download Limit:" -msgstr "Jeisketa Muga:" +msgstr "Deskarga muga:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:247 msgid "Upload Limit:" -msgstr "Igoera Muga:" +msgstr "Karga muga:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:256 msgid "Active Torrents:" @@ -627,11 +627,11 @@ msgstr "Torrent aktiboak:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:265 msgid "Active Downloading:" -msgstr "Jeisketa eraginda:" +msgstr "Deskarga aktiboa:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:274 msgid "Active Seeding:" -msgstr "Emaritza eraginda:" +msgstr "Ereite akitiboa:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:288 msgid "Slow Settings" @@ -639,25 +639,25 @@ msgstr "Astiro Ezarpenak" #: deluge/plugins/label/label/core.py:191 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" -msgstr "Etiketa baliogabea, hizkikode baliogarriak:[a-z0-9_-]" +msgstr "Etiketa baliogabea, karaktere baliogarriak:[a-z0-9_-]" #: deluge/plugins/label/label/core.py:192 msgid "Empty Label" -msgstr "Etiketa Hutsik" +msgstr "Hutsik etiketa" #: deluge/plugins/label/label/core.py:193 msgid "Label already exists" -msgstr "Etiketa jadanik badago" +msgstr "Dagoeneko badago etiketa hori" #: deluge/plugins/label/label/core.py:201 #: deluge/plugins/label/label/core.py:281 #: deluge/plugins/label/label/core.py:316 msgid "Unknown Label" -msgstr "Etiketa Ezezaguna" +msgstr "Etiketa ezezaguna" #: deluge/plugins/label/label/core.py:317 msgid "Unknown Torrent" -msgstr "Torrent Ezezaguna" +msgstr "Torrent ezezaguna" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:7 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:188 @@ -670,46 +670,46 @@ msgstr "Etiketa Aukerak" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158 msgid "Upload Slots:\t" -msgstr "Igoera Ahoak:\t" +msgstr "Kargatze artekak:\t" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171 msgid "Upload Speed:" -msgstr "Igoera Abiadura:" +msgstr "Kargatze lastertasuna:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184 msgid "Download Speed:" -msgstr "Jeisketa Abiadura" +msgstr "Deskarga lastertasuna:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226 msgid "Connections:" -msgstr "Elkarketak:" +msgstr "Konexioak:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:270 msgid "Apply per torrent max settings:" -msgstr "Ezarri torrent bakoitzeko geh. ezarpenak:" +msgstr "Ezarri torrent bakoitzeko ezarpen maximoak:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:283 msgid "Maximum" -msgstr "Gehienezkoa" +msgstr "Maximoa" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1926 msgid "Auto Managed" -msgstr "Berez Kudeaketa" +msgstr "Automatikoki kudeatuta" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410 msgid "Apply Queue settings:" -msgstr "Ezarri Lerrokatze ezarpenak:" +msgstr "Ezarri itxaronilarako ezarpenak:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 msgid "Queue" -msgstr "Lerrokatu" +msgstr "Itxaronlerroa" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:453 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:204 msgid "Move completed to:" -msgstr "Mugitu osatutakoa hona:" +msgstr "Mugitze lana bete da horrantz:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504 msgid "Apply location settings:" @@ -721,11 +721,11 @@ msgstr "Kokalekua" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:560 msgid "(1 line per tracker)" -msgstr "(1 lerro aztarnariko)" +msgstr "( lerro 1 aztarnari bakoitzeko)" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:576 msgid "Automatically apply label:" -msgstr "Berezgaitasunez ezarri etiketa:" +msgstr "Ezarri etiketa modu automatikoanl:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:593 #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:69 @@ -735,11 +735,11 @@ msgstr "Aztarnariak" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:646 msgid "Add Label" -msgstr "Gehitu Etiketa" +msgstr "Gehitu etiketa" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:680 msgid "Add Label" -msgstr "Gehitu Etiketa" +msgstr "Gehitu etiketa" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:711 msgid "Name:" @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Izena:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22 msgid "Use the sidebar to add,edit and remove labels. \n" msgstr "" -"Erabili albobarra etiketak gehitzeko, editatzeko eta kentzeko. \n" +"Erabili albo-barra etiketak gehitzeko, editatzeko eta ezabatzeko. \n" #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32 msgid "Labels" @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Etiketa" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:66 msgid "Label _Options" -msgstr "Etiketa_Aukerak" +msgstr "Etiketa_aukerak" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:67 msgid "_Remove Label" @@ -772,12 +772,12 @@ msgstr "_Ezabatu etiketa" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:68 msgid "_Add Label" -msgstr "_Gehitu Etiketa" +msgstr "_Gehitu etiketa" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:46 #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:80 msgid "No Label" -msgstr "Etiketa Gabe" +msgstr "Etiketarik ez" #: deluge/ui/countries.py:9 msgid "Afghanistan" @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Aljeria" #: deluge/ui/countries.py:13 msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa Amerikarra" +msgstr "Amerikar Samoa" #: deluge/ui/countries.py:14 msgid "Andorra" @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Angola" #: deluge/ui/countries.py:16 msgid "Anguilla" -msgstr "Angilla" +msgstr "Angira (Karibe itsasoko lurraldea, Erresuma Batua)" #: deluge/ui/countries.py:17 msgid "Antarctica" @@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Barbados" #: deluge/ui/countries.py:29 msgid "Belarus" -msgstr "Belaerrusia" +msgstr "Bielorrusia" #: deluge/ui/countries.py:30 msgid "Belgium" @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Bolivia" #: deluge/ui/countries.py:36 msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnia eta Herzegovina" +msgstr "Bosnia-Herzegovina" #: deluge/ui/countries.py:37 msgid "Botswana" @@ -901,15 +901,15 @@ msgstr "Bouvet Uhartea" #: deluge/ui/countries.py:39 msgid "Brazil" -msgstr "Brazil" +msgstr "Brasil" #: deluge/ui/countries.py:40 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Indiar Itsasozabaleko Lurralde Britainiarra" +msgstr "Indiako Ozeanoko Britainiar Lurraldea" #: deluge/ui/countries.py:41 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei" #: deluge/ui/countries.py:42 msgid "Bulgaria" @@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Burundi" #: deluge/ui/countries.py:45 msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodia" +msgstr "Kanbodia" #: deluge/ui/countries.py:46 msgid "Cameroon" @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Kaiman Uharteak" #: deluge/ui/countries.py:50 msgid "Central African Republic" -msgstr "Ertafrikako Herkalderria" +msgstr "Afrika Erdiko Errepublika" #: deluge/ui/countries.py:51 msgid "Chad" @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Cocos (Keeling) Uharteak" #: deluge/ui/countries.py:56 msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" +msgstr "Kolonbia" #: deluge/ui/countries.py:57 msgid "Comoros" @@ -977,11 +977,11 @@ msgstr "Komoreak" #: deluge/ui/countries.py:58 msgid "Congo" -msgstr "Kongoa" +msgstr "Kongo" #: deluge/ui/countries.py:59 msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "Kongoko Herriaginte Herkalderria" +msgstr "Kongoko Errepublika Demokratikoa (lehen, Zaire)" #: deluge/ui/countries.py:60 msgid "Cook Islands" @@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Kroazia" #: deluge/ui/countries.py:64 msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" +msgstr "Kuba" #: deluge/ui/countries.py:65 msgid "Cyprus" @@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Zipre" #: deluge/ui/countries.py:66 msgid "Czech Republic" -msgstr "Txekiar Herkalderria" +msgstr "Txekiar Errepublika" #: deluge/ui/countries.py:67 msgid "Denmark" @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Danimarka" #: deluge/ui/countries.py:68 msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" +msgstr "Djibuti" #: deluge/ui/countries.py:69 msgid "Dominica" @@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Dominika" #: deluge/ui/countries.py:70 msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikar Herkalderria" +msgstr "Dominikar Errepublika" #: deluge/ui/countries.py:71 msgid "Ecuador" @@ -2147,6 +2147,8 @@ msgstr "Plugina" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" msgstr "" +"Berrabiarazi beharko duzu Deluge-ren erabiltzaile interfazea modu klasikoan. " +"Irten orain?" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 msgid "Select the Plugin" @@ -2836,7 +2838,7 @@ msgstr "Erakutsi saio abiadura izenburu-barran" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 msgid "Focus window when adding torrent" -msgstr "" +msgstr "Leiho fokua torrent bat gehitzerakoan" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 msgid "Main Window" @@ -3784,7 +3786,7 @@ msgstr "Agi_riak" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 msgid "Move Completed Location" -msgstr "" +msgstr "Mugitu kokapen osatua" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 msgid "Full" diff --git a/deluge/i18n/fa.po b/deluge/i18n/fa.po index 734d0d78d..60a6c2c44 100644 --- a/deluge/i18n/fa.po +++ b/deluge/i18n/fa.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/fi.po b/deluge/i18n/fi.po index 62b34d526..7184b3ecb 100644 --- a/deluge/i18n/fi.po +++ b/deluge/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-14 00:05+0000\n" -"Last-Translator: Jyri-Petteri Paloposki \n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-31 16:30+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Ota käyttöön tämä tarkkailuhakemisto" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:160 msgid "Watch Folder" -msgstr "Tarkkaile hakemistoaTarkkaile hakemistoa" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:190 msgid "Delete .torrent after adding" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Aseta kohde valmiiden siirtämiselle" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:411 msgid "Move Completed" -msgstr "Siirto valmistui" +msgstr "Siirrä valmistuneet" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:437 msgid "Label: " @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Lisää keskeytettynä:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:928 msgid "Queue to:" -msgstr "" +msgstr "Sijoitus jonossa:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:946 msgid "Top" @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Käytä sijaintiasetuksia:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520 msgid "Location" -msgstr "Sijanti" +msgstr "Sijainti" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:560 msgid "(1 line per tracker)" @@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Antigua ja Barbados" #: deluge/ui/countries.py:19 msgid "Argentina" -msgstr "Agentiina" +msgstr "Argentiina" #: deluge/ui/countries.py:20 msgid "Armenia" @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "Sri Lanka" #: deluge/ui/countries.py:217 msgid "Sudan" -msgstr "Sudania" +msgstr "Sudan" #: deluge/ui/countries.py:218 msgid "Suriname" @@ -1893,11 +1893,11 @@ msgstr "Lähetysnopeus" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:264 msgid "Down Limit" -msgstr "" +msgstr "Latausnopeuden rajoitus" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:266 msgid "Up Limit" -msgstr "" +msgstr "Lähetysnopeuden rajoitus" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:268 msgid "ETA" @@ -2287,6 +2287,8 @@ msgid "" "A peer-to-peer file sharing program\n" "utilizing the BitTorrent protocol." msgstr "" +"BitTorrent-yhteyskäytäntöä käyttävä\n" +"vertaispohjainen tiedostonjako-ohjelma." #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:62 msgid "Client:" @@ -2369,7 +2371,7 @@ msgstr "Ei saapuvia yhteyksiä!" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:68 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Tilat" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:70 msgid "Labels" @@ -2505,7 +2507,7 @@ msgstr "Kopioi .torrent-tiedostot:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:318 msgid "Delete copy of torrent file on remove" -msgstr "" +msgstr "Poista .torrent-tiedosto torrentin poiston yhteydessä" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:322 msgid "" @@ -2815,7 +2817,7 @@ msgstr "Näytä istunnon nopeus tilapalkissa" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 msgid "Focus window when adding torrent" -msgstr "" +msgstr "Kohdista ikkunaan torrentia lisätessä" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 msgid "Main Window" @@ -2831,7 +2833,7 @@ msgstr "Tuo valintaikkuna eteen" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1993 msgid "Add Torrents Dialog" -msgstr "Lisää torrentien valintaikkuna" +msgstr "Torrentien lisäyksen valintaikkuna" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2024 msgid "Enable system tray icon" @@ -3164,7 +3166,7 @@ msgstr "Tilanne" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4619 msgid "Plugins" -msgstr "Lisäosat" +msgstr "Liitännäiset" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4743 msgid "Version:" @@ -3476,7 +3478,7 @@ msgstr "Automaattisesti hallittu:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:759 msgid "Seed Rank:" -msgstr "Jakosijoitus" +msgstr "Jakosijoitus:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:774 msgid "Seeding Time:" @@ -3751,7 +3753,7 @@ msgstr "_Tiedostot" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 msgid "Move Completed Location" -msgstr "" +msgstr "Siirrä valmistuttua sijaintiin" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 msgid "Full" diff --git a/deluge/i18n/fo.po b/deluge/i18n/fo.po index 05551a7c2..b00c4008e 100644 --- a/deluge/i18n/fo.po +++ b/deluge/i18n/fo.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/fr.po b/deluge/i18n/fr.po index e4c10201d..8ed90df1b 100644 --- a/deluge/i18n/fr.po +++ b/deluge/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-04 20:11+0000\n" -"Last-Translator: Cas \n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-07 20:39+0000\n" +"Last-Translator: ezekielnin \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "_Afficher Deluge" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:26 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:26 msgid "_Add Torrent" -msgstr "_ Ajouter un torrent" +msgstr "_Ajouter un Torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:49 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:26 diff --git a/deluge/i18n/ga.po b/deluge/i18n/ga.po new file mode 100644 index 000000000..e4f52cb3c --- /dev/null +++ b/deluge/i18n/ga.po @@ -0,0 +1,3753 @@ +# Irish translation for deluge +# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 +# This file is distributed under the same license as the deluge package. +# FIRST AUTHOR , 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: deluge\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-18 09:04+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Irish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" + +#: deluge/common.py:279 +msgid "KiB" +msgstr "" + +#: deluge/common.py:282 +msgid "MiB" +msgstr "" + +#: deluge/common.py:284 +msgid "GiB" +msgstr "" + +#: deluge/common.py:303 +msgid "K" +msgstr "" + +#: deluge/common.py:306 +msgid "M" +msgstr "" + +#: deluge/common.py:308 +msgid "G" +msgstr "" + +#: deluge/common.py:344 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:644 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195 +#: deluge/ui/console/statusbars.py:96 deluge/ui/console/statusbars.py:101 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:245 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:249 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:265 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:271 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:425 deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 deluge/ui/gtkui/status_tab.py:62 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:363 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:373 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:378 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:390 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:401 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:418 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:429 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1831 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1843 +msgid "KiB/s" +msgstr "" + +#: deluge/common.py:347 +msgid "MiB/s" +msgstr "" + +#: deluge/common.py:349 +msgid "GiB/s" +msgstr "" + +#: deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:1002 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:90 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: deluge/core/torrentmanager.py:968 +msgid "Announce OK" +msgstr "" + +#: deluge/core/torrentmanager.py:984 +msgid "Announce Sent" +msgstr "" + +#: deluge/core/torrentmanager.py:992 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:142 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:175 +#, python-format +msgid "There was an error sending the notification email: %s" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:161 +#, python-format +msgid "The server didn't reply properly to the helo greeting: %s" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:166 +#, python-format +msgid "The server didn't accept the username/password combination: %s" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:190 +msgid "Notification email sent." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:198 +#, python-format +msgid "Finished Torrent \"%(name)s\"" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:200 +#, python-format +msgid "" +"This email is to inform you that Deluge has finished downloading " +"\"%(name)s\", which includes %(num_files)i files.\n" +"To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in " +"Deluge's preferences.\n" +"\n" +"Thank you,\n" +"Deluge." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:178 +msgid "Notification Blink shown" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:183 +msgid "Popup notification is not enabled." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:185 +msgid "pynotify is not installed" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:193 +msgid "pynotify failed to show notification" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:196 +msgid "Notification popup shown" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:200 +msgid "Sound notification not enabled" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:202 +msgid "pygame is not installed" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:214 +#, python-format +msgid "Sound notification failed %s" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:218 +msgid "Sound notification Success" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:241 +msgid "Finished Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:242 +#, python-format +msgid "" +"The torrent \"%(name)s\" including %(num_files)i has finished downloading." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:646 +msgid "Choose Sound File" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:26 +msgid "Notifications" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:76 +msgid "Tray icon blinks enabled" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:88 +msgid "Popups enabled" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:103 +msgid "Sound enabled" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:139 +msgid "UI Notifications" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:170 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:28 +msgid "Hostname:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:194 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3353 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3540 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3727 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3916 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:57 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:226 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3435 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3622 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3809 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3999 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:146 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:250 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2133 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3299 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3486 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3673 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3860 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:135 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:354 +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:377 +msgid "Server requires TLS/SSL" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:392 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:633 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:782 +msgid "From:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:415 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:92 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:437 +msgid "Email Notifications" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:454 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:488 +msgid "" +"This configuration does not mean that you'll actually receive notifications " +"for all these events." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:506 +msgid "Subscriptions" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:586 +msgid "Sound Customization" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27 +msgid "Extract to:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:41 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:126 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:300 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:377 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:161 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:228 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:289 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2026 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:369 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:443 +msgid "Select A Folder" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69 +msgid "Create torrent name sub-folder" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73 +msgid "" +"This option will create a sub-folder using the torrent's name within the " +"selected extract folder and put the extracted files there." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2844 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2177 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:776 +msgid "General" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 +msgid "Torrent Complete" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:52 +msgid "Torrent Added" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:77 +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:88 +msgid "Execute" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:28 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:40 +msgid "Command" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:111 +msgid "Add Command" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:149 +msgid "Commands" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:49 +msgid "Emule IP list (GZip)" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50 +msgid "SafePeer Text (Zipped)" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:51 +msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:52 +msgid "PeerGuardian P2B (GZip)" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31 +msgid "Invalid leader" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:35 +msgid "Invalid magic code" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:40 +msgid "Invalid version" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:67 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:155 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:186 +msgid "Blocklist" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:26 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:381 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1087 +msgid "URL:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:89 +msgid "Days" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:115 +msgid "Check for new list every:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131 +msgid "Import blocklist on startup" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:151 +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:92 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4176 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:187 +msgid "Download the blocklist file if necessary and import the file." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:207 +msgid "Check Download and Import" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:229 +msgid "Download a new blocklist file and import it." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:249 +msgid "Force Download and Import" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:273 +msgid "Blocklist is up to date" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:290 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:474 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:393 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3423 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3610 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3797 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3987 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:405 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:417 +msgid "File Size:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:437 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4822 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/webui/webui/gtkui.py:97 +msgid "" +"The Deluge web interface is not installed, please install the\n" +"interface and try again" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:25 +msgid "Enable web interface" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:39 +msgid "Enable SSL" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:58 +msgid "Listening port:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:136 +msgid "Watch folder does not exist." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:139 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:383 +msgid "Path does not exist." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade:39 +msgid "Watch Folders:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:7 +msgid "AutoAdd Error" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:78 +msgid "Watch Folder Properties" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:139 +msgid "Enable this watch folder" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:160 +msgid "Watch Folder" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:190 +msgid "Delete .torrent after adding" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:206 +msgid "Append extension after adding:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:223 +msgid ".added" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:243 +msgid "Torrent File Action" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:269 +msgid "Set download location" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:319 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:393 +msgid "Download Location" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:346 +msgid "Set move completed location" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:411 +msgid "Move Completed" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:437 +msgid "Label: " +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:468 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:485 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:516 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1808 +msgid "Max Upload Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:533 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1795 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:623 +msgid "Max Connections:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:550 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1858 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:637 +msgid "Max Upload Slots:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:657 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1821 +msgid "Max Download Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:683 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1897 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:706 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:714 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1947 +msgid "Stop seed at ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:738 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1988 +msgid "Remove at ratio" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:754 +msgid "Auto Managed:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:882 +msgid "Add Paused:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:928 +msgid "Queue to:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:946 +msgid "Top" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:959 +msgid "Bottom" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1009 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2065 +msgid "Queue" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1029 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:626 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:460 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:238 +msgid "Download Limit:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:247 +msgid "Upload Limit:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:256 +msgid "Active Torrents:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:265 +msgid "Active Downloading:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:274 +msgid "Active Seeding:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:288 +msgid "Slow Settings" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:191 +msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:192 +msgid "Empty Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:193 +msgid "Label already exists" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:201 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:281 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:316 +msgid "Unknown Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:317 +msgid "Unknown Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:7 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:188 +msgid "Label Options" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:36 +msgid "Label Options" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158 +msgid "Upload Slots:\t" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171 +msgid "Upload Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184 +msgid "Download Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226 +msgid "Connections:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:270 +msgid "Apply per torrent max settings:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:283 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1926 +msgid "Auto Managed" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410 +msgid "Apply Queue settings:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +msgid "Queue" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:453 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:204 +msgid "Move completed to:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504 +msgid "Apply location settings:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:560 +msgid "(1 line per tracker)" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:576 +msgid "Automatically apply label:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:593 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:69 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:464 +msgid "Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:646 +msgid "Add Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:680 +msgid "Add Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:711 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22 +msgid "Use the sidebar to add,edit and remove labels. \n" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32 +msgid "Labels" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:77 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:111 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:51 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:59 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:66 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:66 +msgid "Label _Options" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:67 +msgid "_Remove Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:68 +msgid "_Add Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:46 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:80 +msgid "No Label" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:9 +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:10 +msgid "Aland Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:11 +msgid "Albania" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:12 +msgid "Algeria" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:13 +msgid "American Samoa" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:14 +msgid "Andorra" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:15 +msgid "Angola" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:16 +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:17 +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:18 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:19 +msgid "Argentina" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:20 +msgid "Armenia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:21 +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:22 +msgid "Australia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:23 +msgid "Austria" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:24 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:25 +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:26 +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:27 +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:28 +msgid "Barbados" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:29 +msgid "Belarus" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:30 +msgid "Belgium" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:31 +msgid "Belize" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:32 +msgid "Benin" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:33 +msgid "Bermuda" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:34 +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:35 +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:36 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:37 +msgid "Botswana" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:38 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:39 +msgid "Brazil" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:40 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:41 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:42 +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:43 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:44 +msgid "Burundi" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:45 +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:46 +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:47 +msgid "Canada" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:48 +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:49 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:50 +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:51 +msgid "Chad" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:52 +msgid "Chile" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:53 +msgid "China" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:54 +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:55 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:56 +msgid "Colombia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:57 +msgid "Comoros" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:58 +msgid "Congo" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:59 +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:60 +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:61 +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:62 +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:63 +msgid "Croatia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:64 +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:65 +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:66 +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:67 +msgid "Denmark" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:68 +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:69 +msgid "Dominica" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:70 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:71 +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:72 +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:73 +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:74 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:75 +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:76 +msgid "Estonia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:77 +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:78 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:79 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:80 +msgid "Fiji" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:81 +msgid "Finland" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:82 +msgid "France" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:83 +msgid "French Guiana" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:84 +msgid "French Polynesia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:85 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:86 +msgid "Gabon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:87 +msgid "Gambia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:88 +msgid "Georgia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:89 +msgid "Germany" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:90 deluge/ui/countries.py:241 +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:91 +msgid "Ghana" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:92 +msgid "Gibraltar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:93 +msgid "Greece" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:94 +msgid "Greenland" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:95 +msgid "Grenada" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:96 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:97 +msgid "Guam" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:98 +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:99 +msgid "Guernsey" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:100 +msgid "Guinea" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:101 +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:102 +msgid "Guyana" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:103 +msgid "Haiti" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:104 +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:105 +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:106 +msgid "Honduras" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:107 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:108 +msgid "Hungary" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:109 +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:110 +msgid "India" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:111 +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:112 +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:113 +msgid "Iraq" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:114 +msgid "Ireland" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:115 +msgid "Isle of Man" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:116 +msgid "Israel" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:117 +msgid "Italy" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:118 +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:119 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:120 +msgid "Jersey" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:121 +msgid "Jordan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:122 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:123 +msgid "Kenya" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:124 +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:125 +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:126 +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:127 +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:128 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:129 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:130 +msgid "Latvia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:131 +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:132 +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:133 +msgid "Liberia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:134 +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:135 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:136 +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:137 +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:138 +msgid "Macao" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:139 +msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:140 +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:141 +msgid "Malawi" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:142 +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:143 +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:144 +msgid "Mali" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:145 +msgid "Malta" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:146 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:147 +msgid "Martinique" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:148 +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:149 +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:150 +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:151 +msgid "Mexico" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:152 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:153 +msgid "Moldova" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:154 +msgid "Monaco" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:155 +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:156 +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:157 +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:158 +msgid "Morocco" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:159 +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:160 +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:161 +msgid "Namibia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:162 +msgid "Nauru" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:163 +msgid "Nepal" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:164 +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:165 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:166 +msgid "New Caledonia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:167 +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:168 +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:169 +msgid "Niger" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:170 +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:171 +msgid "Niue" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:172 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:173 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:174 +msgid "Norway" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:175 +msgid "Oman" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:176 +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:177 +msgid "Palau" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:178 +msgid "Palestinian Territory, Occupied" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:179 +msgid "Panama" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:180 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:181 +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:182 +msgid "Peru" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:183 +msgid "Philippines" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:184 +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:185 +msgid "Poland" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:186 +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:187 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:188 +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:189 +msgid "Reunion" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:190 +msgid "Romania" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:191 +msgid "Russian Federation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:192 +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:193 +msgid "Saint Barthelemy" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:194 +msgid "Saint Helena" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:195 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:196 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:197 +msgid "Saint Martin" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:198 +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:199 +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:200 +msgid "Samoa" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:201 +msgid "San Marino" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:202 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:203 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:204 +msgid "Senegal" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:205 +msgid "Serbia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:206 +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:207 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:208 +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:209 +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:210 +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:211 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:212 +msgid "Somalia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:213 +msgid "South Africa" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:214 +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:215 +msgid "Spain" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:216 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:217 +msgid "Sudan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:218 +msgid "Suriname" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:219 +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:220 +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:221 +msgid "Sweden" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:222 +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:223 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:224 +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:225 +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:226 +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:227 +msgid "Thailand" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:228 +msgid "Timor-Leste" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:229 +msgid "Togo" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:230 +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:231 +msgid "Tonga" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:232 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:233 +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:234 +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:235 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:236 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:237 +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:238 +msgid "Uganda" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:239 +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:240 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:242 +msgid "United States" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:243 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:244 +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:245 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:246 +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:247 +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:248 +msgid "Viet Nam" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:249 +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:250 +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:251 +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:252 +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:253 +msgid "Yemen" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:254 +msgid "Zambia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:255 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +#: deluge/ui/client.py:590 deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:416 +msgid "" +"Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to " +"install the deluged package or it's not in your PATH." +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/server.py:661 +msgid "Starting server in PID" +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:780 deluge/ui/web/json_api.py:799 +#: deluge/ui/web/json_api.py:808 deluge/ui/web/json_api.py:811 +#: deluge/ui/web/json_api.py:818 +msgid "Offline" +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:804 +msgid "Online" +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:824 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:851 +msgid "Daemon doesn't exist" +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:857 +msgid "Daemon not running" +msgstr "" + +#: deluge/ui/console/statusbars.py:104 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1071 +msgid "DHT" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:79 +msgid "Torrent complete" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 +msgid "Including" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 +msgid "files" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:109 +#, python-format +msgid "" +"This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , " +" which includes %(num_files)i files.\n" +"To stop receiving these alerts, simply turn off email " +"notification in Deluge's preferences.\n" +"\n" +"Thank you,\n" +"Deluge" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:85 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:72 +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:86 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:73 +msgid "Seeding" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:87 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:74 +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:88 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:75 +msgid "Checking" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:89 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:76 +msgid "Queued" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:236 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:239 +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:90 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:143 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:125 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:242 +msgid "Downloaded" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:245 +msgid "Uploaded" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:248 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:578 +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:129 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:156 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:252 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:258 +msgid "Seeders" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:255 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:258 +msgid "Peers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:260 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 +msgid "Down Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:262 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:155 +msgid "Up Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:264 +msgid "Down Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:266 +msgid "Up Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:268 +msgid "ETA" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:270 +msgid "Ratio" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:272 +msgid "Avail" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:274 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:276 +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:105 +#: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:86 +msgid "Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:280 +msgid "Save Path" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:100 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:116 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/new_release_dialog.py:72 +msgid "Client Version" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:113 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:252 deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:55 +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:1 +msgid "Deluge" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 +msgid "Not Connected..." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:243 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:247 +#: deluge/ui/gtkui/common.py:70 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:252 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:253 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:397 deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:401 +msgid "Set Maximum Download Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:405 deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:429 +msgid "Set Maximum Upload Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:467 +msgid "Deluge is password protected!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:473 +msgid "Enter your password to continue" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/common.py:73 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/common.py:127 deluge/ui/gtkui/menubar.py:81 +msgid "Other..." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:80 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:122 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:112 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:103 +#: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:84 +msgid "Tier" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:143 +msgid "Choose a file" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:172 +msgid "Choose a folder" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:241 +msgid "Save .torrent file" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:253 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:590 +msgid "Torrent files" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:257 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:594 +msgid "All files" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:56 +msgid "Do Not Download" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:57 +msgid "Normal Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:58 +msgid "High Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:59 +msgid "Highest Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:169 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:104 +#: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:76 +msgid "Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:222 +msgid "Invalid File" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:227 +msgid "Duplicate Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:227 +msgid "You cannot add the same torrent twice." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:528 +msgid "Unable to set file priority!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:528 +msgid "" +"File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you " +"like to switch to Full allocation?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:577 +msgid "Choose a .torrent file" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:663 +msgid "Invalid URL" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:663 +msgid "is not a valid URL." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:667 +msgid "Downloading..." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 +msgid "Download Failed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 +msgid "Failed to download:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:136 +msgid " Torrents Queued" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:138 +msgid " Torrent Queued" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +msgid "Downloads" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +msgid "Network" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +msgid "Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +msgid "Proxy" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 +msgid "Cache" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:94 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 +msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 +msgid "Select the Plugin" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:926 +msgid "Plugin Eggs" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:77 +msgid "Set Unlimited" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:89 deluge/ui/gtkui/status_tab.py:128 +msgid "On" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:92 deluge/ui/gtkui/status_tab.py:130 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:318 +msgid "Choose a directory to move files to" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:437 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:456 +msgid "Set Maximum Connections" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:438 +msgid "Set Maximum Upload Slots" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:312 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:327 +msgid "Turn off Classic Mode?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:313 +msgid "" +"It appears that a Deluge daemon process (deluged) is already running.\n" +"\n" +"You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:322 +msgid "Error Starting Core" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:323 +msgid "" +"There was an error starting the core component which is required to run " +"Deluge in Classic Mode.\n" +"\n" +"Please see the details below for more information." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:328 +msgid "" +"Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue " +"by turning it off?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:352 +msgid "Error Starting Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:353 +msgid "" +"There was an error starting the daemon process. Try running it from a " +"console to see if there is an error." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:149 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:153 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:158 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:386 +msgid "_Stop Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:394 +msgid "_Start Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:415 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:425 +msgid "Unable to start daemon!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:426 +msgid "Please examine the details for more information." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:510 +msgid "Error Adding Host" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:78 +msgid "Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/dialogs.py:174 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4730 +msgid "Details:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 +msgid "D:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 +msgid "U:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:59 +msgid "Copyright 2007-2011 Deluge Team" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:61 +msgid "" +"A peer-to-peer file sharing program\n" +"utilizing the BitTorrent protocol." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:62 +msgid "Client:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:65 +msgid "Current Developers:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67 +msgid "Past Developers or Contributors:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:252 +msgid "" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) " +"any later version. \n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " +"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " +"more details. \n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " +"this program; if not, see . \n" +"\n" +"In addition, as a special exception, the copyright holders give permission " +"to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You " +"must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code " +"used other than OpenSSL. \n" +"\n" +"If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to " +"your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do " +"not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you " +"delete this exception statement from all source files in the program, then " +"also delete it here." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:287 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:290 +msgid "libtorrent:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:146 +msgid "Not Connected" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:163 +msgid "Connections" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:168 +msgid "Download Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:173 +msgid "Upload Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:178 +msgid "Protocol Traffic Download/Upload" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:181 +msgid "DHT Nodes" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:186 +msgid "Free Disk Space" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:190 +msgid "No Incoming Connections!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:68 +msgid "States" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:70 +msgid "Labels" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:71 +msgid "All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:78 +msgid "Active" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:79 +msgid "None" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45 +msgid "Remove the selected torrent?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57 +msgid "If you remove the data, it will be lost permanently." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117 +msgid "Remove With _Data" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155 +msgid "Remove _Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9 +msgid "Edit Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47 +msgid "Edit Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:224 +msgid "Add Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:260 +msgid "Add Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:296 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1283 +msgid "Trackers:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:380 +msgid "Edit Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:416 +msgid "Edit Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:450 +msgid "Tracker:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:12 +msgid "_Show Deluge" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:26 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:26 +msgid "_Add Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:49 +#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:26 +msgid "_Pause All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:66 +msgid "_Resume All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:88 +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:212 +msgid "_Download Speed Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:105 +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:227 +msgid "_Upload Speed Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:127 +msgid "Quit & Shutdown Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:10 +msgid "_Select All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:41 +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48 +msgid "Resume selected torrents." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:42 +msgid "Resu_me All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:439 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:440 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:76 +msgid "Downloads" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:188 +msgid "Auto add .torrents from:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:254 +msgid "Download to:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:262 +msgid "Copy of .torrent files to:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:318 +msgid "Delete copy of torrent file on remove" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:322 +msgid "" +"Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:339 +msgid "Folders" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:372 +msgid "Use Full Allocation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:377 +msgid "" +"Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent " +"and prevents disk fragmentation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:389 +msgid "Use Compact Allocation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:394 +msgid "Compact allocation only allocates space as needed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:411 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:544 +msgid "Allocation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:442 +msgid "Prioritize first and last pieces of torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:447 +msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:457 +msgid "Add torrents in Paused state" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:530 +msgid "Network" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:569 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:762 +msgid "Use Random Ports" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:574 +msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:592 +msgid "Active Port:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:662 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:811 +msgid "To:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:690 +msgid "Test Active Port" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:732 +msgid "Incoming Ports" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:849 +msgid "Outgoing Ports" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:882 +msgid "" +"Enter the IP address of the interface to listen for incoming bittorrent " +"connections on. Leave this empty if you want to use the default." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:903 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:938 +msgid "" +"The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including " +"web seeds). Expects a Hex value." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:939 +msgid "Peer TOS Byte:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:973 +msgid "TOS" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1006 +msgid "UPnP" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1010 +msgid "Universal Plug and Play" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1021 +msgid "NAT-PMP" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1025 +msgid "NAT Port Mapping Protocol" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1038 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1042 +msgid "Peer Exchange" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1055 +msgid "LSD" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1060 +msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1075 +msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1097 +msgid "Network Extras" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1135 +msgid "Inbound:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1145 +msgid "Level:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1165 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1214 +msgid "" +"Forced\n" +"Enabled\n" +"Disabled" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1176 +msgid "" +"Handshake\n" +"Full Stream\n" +"Either" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1203 +msgid "Outbound:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1230 +msgid "Encrypt entire stream" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1255 +msgid "Encryption" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1315 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1391 +msgid "Maximum Connection Attempts per Second:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1403 +msgid "Maximum Half-Open Connections:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1414 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1504 +msgid "The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1416 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1701 +msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1427 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1452 +msgid "The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1429 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1664 +msgid "Maximum Connections:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1438 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1523 +msgid "The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1440 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1675 +msgid "Maximum Upload Slots:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1470 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1485 +msgid "The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1472 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1688 +msgid "Maximum Download Speed (KiB/s):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1549 +msgid "Ignore limits on local network" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1568 +msgid "Rate limit IP overhead" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1572 +msgid "" +"If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, " +"to avoid exceeding the limits with the total traffic" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1589 +msgid "Global Bandwidth Usage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1628 +msgid "The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1647 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1713 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1731 +msgid "The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1753 +msgid "Per Torrent Bandwidth Usage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1812 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1845 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1850 +msgid "" +"Classic Mode will hide most of the daemon functionality and will make Deluge " +"appear to be a single application. Use this if you do not want to take " +"advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this " +"setting to take effect." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1860 +msgid "Classic Mode" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1892 +msgid "Show session speed in titlebar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 +msgid "Focus window when adding torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 +msgid "Main Window" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1955 +msgid "Always show" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1973 +msgid "Bring the dialog to focus" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1993 +msgid "Add Torrents Dialog" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2024 +msgid "Enable system tray icon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2042 +msgid "Minimize to tray on close" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2062 +msgid "Start in tray" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2082 +msgid "Enable Application Indicator" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2103 +msgid "Password protect system tray" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170 +msgid "System Tray" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2228 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2268 +msgid "Be alerted about new releases" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2273 +msgid "" +"Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been " +"released" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2292 +msgid "Updates" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2328 +msgid "" +"Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS " +"and processor types. Absolutely no other information is sent." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2345 +msgid "Yes, please send anonymous statistics" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2367 +msgid "System Information" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2409 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2422 +msgid "" +"If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to " +"using DNS to resolve the peer's country." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2446 +msgid "GeoIP Database" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2491 +msgid "Associate Magnet links with Deluge" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2559 +msgid "Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2602 +msgid "Daemon port:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2639 +msgid "Port" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2668 +msgid "Allow Remote Connections" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2682 +msgid "Connections" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2711 +msgid "Periodically check the website for new releases" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2725 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2784 +msgid "Queue" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2825 +msgid "Queue new torrents to top" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2919 +msgid "Total active seeding:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2932 +msgid "Total active:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2961 +msgid "Total active downloading:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2976 +msgid "Do not count slow torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2994 +msgid "Active Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3035 +msgid "Share Ratio Limit:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3045 +msgid "Seed Time Ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3057 +msgid "Seed Time (m):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3125 +msgid "Stop seeding when share ratio reaches:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3170 +msgid "Remove torrent when share ratio reached" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3192 +msgid "Seeding" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3256 +msgid "Proxy" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3327 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3514 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3701 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3889 +msgid "Host:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3403 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3590 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3777 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3967 +msgid "" +"None\n" +"Socksv4\n" +"Socksv5\n" +"Socksv5 W/ Auth\n" +"HTTP\n" +"HTTP W/ Auth" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3450 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3637 +msgid "Web Seed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3824 +msgid "Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4015 +msgid "DHT" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4071 +msgid "Cache" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4115 +msgid "Cache Size (16 KiB blocks):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4125 +msgid "" +"The number of seconds from the last cached write to a piece in the write " +"cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4127 +msgid "Cache Expiry (seconds):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4222 +msgid "" +"The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was " +"started." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4224 +msgid "Blocks Written:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4233 +msgid "" +"The total number of write operations performed since this session was " +"started." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4235 +msgid "Writes:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4246 +msgid "" +"The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number " +"of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache " +"hit ratio for the write cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4248 +msgid "Write Cache Hit Ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4300 +msgid "Write" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4330 +msgid "" +"The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from " +"peers), that were served from disk or cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4332 +msgid "Blocks Read:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4341 +msgid "The number of blocks that were served from cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4343 +msgid "Blocks Read Hit:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4354 +msgid "The cache hit ratio for the read cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4356 +msgid "Read Cache Hit Ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4405 +msgid "" +"The total number of read operations performed since this session was started." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4407 +msgid "Reads:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4434 +msgid "Read" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4464 +msgid "" +"The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both " +"read and write cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4466 +msgid "Cache Size:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4476 +msgid "Read Cache Size:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4515 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4558 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4619 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4743 +msgid "Version:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4756 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:264 +msgid "Author:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4767 +msgid "Homepage:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4780 +msgid "Author Email:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4872 +msgid "_Install Plugin" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4915 +msgid "_Rescan Plugins" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4968 +msgid "_Find More Plugins" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:8 +msgid "Queued Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:47 +msgid "Add Queued Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:127 +msgid "Automatically add torrents on connect" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:7 +msgid "Create Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:34 +msgid "Create Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:123 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:20 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:96 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:160 +msgid "Fol_der" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:200 +msgid "_Remote Path" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:230 +msgid "Files" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:294 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:333 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:514 +msgid "Webseeds" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:544 +msgid "Piece Size:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:554 +msgid "" +"32 KiB\n" +"64 KiB\n" +"128 KiB\n" +"256 KiB\n" +"512 KiB\n" +"1 MiB\n" +"2 MiB\n" +"4 MiB\n" +"8 MiB\n" +"16 MiB\n" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:582 +msgid "Set Private Flag" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:596 +msgid "Add this torrent to the session" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:694 +msgid "Enter Remote Path" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:730 +msgid "Remote Path" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:764 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:947 +msgid "Path:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:840 +msgid "Creating Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:877 +msgid "Save .torrent as" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:913 +msgid "Save .torrent file" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:8 +msgid "Add Host" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:207 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:454 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:455 +msgid "Connection Manager" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:240 +msgid "Connection Manager" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:366 +msgid "_Start local daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:418 +msgid "Automatically connect to selected host on start-up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:429 +msgid "Automatically start localhost if needed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:443 +msgid "Do not show this dialog on start-up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:44 +msgid "_Create Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:64 +msgid "Quit & _Shutdown Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:100 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:117 +msgid "_Connection Manager" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:139 +msgid "_Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:146 +msgid "_View" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:154 +msgid "_Toolbar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:164 +msgid "_Sidebar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:173 +msgid "Status_bar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:187 +msgid "T_abs" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:194 +msgid "_Columns" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:202 +msgid "S_idebar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:211 +msgid "Show _Zero Hits" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:220 +msgid "Show _Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:237 +msgid "_Help" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:243 +msgid "_Homepage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:260 +msgid "_FAQ" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:263 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:279 +msgid "_Community" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:326 +msgid "Add torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:327 +msgid "Add Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:341 +msgid "Remove torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:342 +msgid "Remove Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:363 +msgid "Pause the selected torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:364 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:379 +msgid "Resume the selected torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:380 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:402 +msgid "Queue Torrent Up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:403 +msgid "Queue Up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:417 +msgid "Queue Torrent Down" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:418 +msgid "Queue Down" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:568 +msgid "_Expand All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:589 +msgid "_Do Not Download" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:605 +msgid "_Normal Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:621 +msgid "_High Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:637 +msgid "Hi_ghest Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:718 +msgid "Auto Managed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:759 +msgid "Seed Rank:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:774 +msgid "Seeding Time:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:800 +msgid "Active Time:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:857 +msgid "Tracker Status:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:887 +msgid "Availability:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:941 +msgid "Peers:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:967 +msgid "Seeders:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:985 +msgid "Pieces:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1007 +msgid "ETA:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1029 +msgid "Up Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1051 +msgid "Down Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070 +msgid "Next Announce:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1089 +msgid "Share Ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1108 +msgid "Uploaded:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1127 +msgid "Downloaded:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1188 +msgid "Date Added:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1246 +msgid "_Status" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1307 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1336 +msgid "# of files:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1368 +msgid "Hash:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1398 +msgid "Tracker:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1418 +msgid "Total Size:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1456 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1476 +msgid "Path:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1510 +msgid "Status:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1591 +msgid "_Details" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1643 +msgid "_Files" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1695 +msgid "_Peers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2004 +msgid "Move completed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2099 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2114 +msgid "Prioritize First/Last" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2152 +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130 +msgid "_Edit Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2259 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:938 +msgid "_Options" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2279 +msgid "Remove Torrent?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2316 +msgid "" +"Are you sure you want to remove the selected torrent?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2368 +msgid "The associated .torrent will be deleted!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2408 +msgid "The downloaded data will be deleted!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2452 +msgid "Remove Selected Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2476 +msgid "New Release" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2508 +msgid "New Release Available!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2560 +msgid "Available Version:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583 +msgid "Current Version:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2594 +msgid "Server Version" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2627 +msgid "Do not show this dialog in the future" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2666 +msgid "_Goto Website" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2694 +msgid "_Add Peer" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2696 +msgid "Add a peer by its IP" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11 +msgid "_Open Folder" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:33 +msgid "_Pause" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 +msgid "Resu_me" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71 +msgid "Opt_ions" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93 +msgid "_Queue" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113 +msgid "_Update Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152 +msgid "_Remove Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:174 +msgid "_Force Re-check" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:191 +msgid "Move _Storage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:242 +msgid "_Connection Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:258 +msgid "Upload _Slot Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:273 +msgid "_Auto Managed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9 +msgid "Move Storage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:44 +msgid "Move Storage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:78 +msgid "Destination:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:8 +msgid "Add Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:144 +msgid "_URL" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:192 +msgid "Info_hash" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:238 +msgid "_Remove" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:271 +msgid "Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:328 +msgid "Fi_les" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 +msgid "Move Completed Location" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 +msgid "Full" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:522 +msgid "Compact" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:597 +msgid "Max Down Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:609 +msgid "Max Up Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:739 +msgid "Add In _Paused State" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:755 +msgid "Prioritize First/Last Pieces" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:833 +msgid "Revert To Defaults" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:887 +msgid "Apply To All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1015 +msgid "Add URL" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1052 +msgid "From URL" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1174 +msgid "Add Infohash" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1211 +msgid "From Infohash" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1246 +msgid "Infohash:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:98 +msgid "label" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:154 +msgid "Add Peer" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187 +msgid "Add Peer" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:212 +msgid "hostname:port" +msgstr "" + +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:2 +msgid "BitTorrent Client" +msgstr "" + +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:3 +msgid "Deluge BitTorrent Client" +msgstr "" + +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:4 +msgid "Download and share files over BitTorrent" +msgstr "" diff --git a/deluge/i18n/gl.po b/deluge/i18n/gl.po index 7049f39c8..cfe352163 100644 --- a/deluge/i18n/gl.po +++ b/deluge/i18n/gl.po @@ -1,45 +1,46 @@ # Galician translation for deluge # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the deluge package. -# FIRST AUTHOR , 2012. # +# FIRST AUTHOR , 2012, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-02 22:50+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-18 22:44+0000\n" +"Last-Translator: Miguel Branco \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" +"Language: gl\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB" #: deluge/common.py:282 msgid "MiB" -msgstr "" +msgstr "MiB" #: deluge/common.py:284 msgid "GiB" -msgstr "" +msgstr "GiB" #: deluge/common.py:303 msgid "K" -msgstr "" +msgstr "K" #: deluge/common.py:306 msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: deluge/common.py:308 msgid "G" -msgstr "" +msgstr "G" #: deluge/common.py:344 #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630 @@ -62,11 +63,11 @@ msgstr "KiB/s" #: deluge/common.py:347 msgid "MiB/s" -msgstr "" +msgstr "MiB/s" #: deluge/common.py:349 msgid "GiB/s" -msgstr "" +msgstr "GiB/s" #: deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:1002 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:90 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 @@ -75,11 +76,11 @@ msgstr "Erro" #: deluge/core/torrentmanager.py:968 msgid "Announce OK" -msgstr "Anuncio correcto" +msgstr "Anunciar aceptar" #: deluge/core/torrentmanager.py:984 msgid "Announce Sent" -msgstr "Anuncio enviado" +msgstr "Anunciar o envío" #: deluge/core/torrentmanager.py:992 msgid "Warning" @@ -89,26 +90,27 @@ msgstr "Aviso" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:175 #, python-format msgid "There was an error sending the notification email: %s" -msgstr "" +msgstr "Houbo un erro ao enviar o a notificación por correo electrónico: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:161 #, python-format msgid "The server didn't reply properly to the helo greeting: %s" -msgstr "" +msgstr "O servidor non respondeu axeitadamente ao sinal de contacto: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:166 #, python-format msgid "The server didn't accept the username/password combination: %s" msgstr "" +"O servidor non aceptou esa combinación de nome de usuario e contrasinal: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:190 msgid "Notification email sent." -msgstr "" +msgstr "Notificación por correo electrónico enviado." #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:198 #, python-format msgid "Finished Torrent \"%(name)s\"" -msgstr "" +msgstr "Rematou o Torrent \"%(name)s\"" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:200 #, python-format @@ -121,77 +123,85 @@ msgid "" "Thank you,\n" "Deluge." msgstr "" +"Este correo electrónico é para te informar de que Deluge rematou a " +"descargade \"%(name)s\", que inclúe os ficheiros %(num_files)i.\n" +"Para parar de ter estas notificacións dálle a apagar as notificacións por " +"correo electrónico nas preferencias de Deluge.\n" +"\n" +"Grazas,\n" +"Deluge." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:178 msgid "Notification Blink shown" -msgstr "" +msgstr "Mostrar o sinal de notificación" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:183 msgid "Popup notification is not enabled." -msgstr "" +msgstr "As notificacións por menús emerxentes non están activadas." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:185 msgid "pynotify is not installed" -msgstr "" +msgstr "pynotify non está instalado" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:193 msgid "pynotify failed to show notification" -msgstr "" +msgstr "pynotify fallou mostrando a notificación" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:196 msgid "Notification popup shown" -msgstr "" +msgstr "Mostrar as notificacións emerxentes" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:200 msgid "Sound notification not enabled" -msgstr "" +msgstr "Notificación por son non activada" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:202 msgid "pygame is not installed" -msgstr "" +msgstr "pygame non está instalado" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:214 #, python-format msgid "Sound notification failed %s" -msgstr "" +msgstr "Fallou a notificación cun son %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:218 msgid "Sound notification Success" -msgstr "" +msgstr "Notificación cun son correcta" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:241 msgid "Finished Torrent" -msgstr "" +msgstr "Rematou o Torrent" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:242 #, python-format msgid "" "The torrent \"%(name)s\" including %(num_files)i has finished downloading." msgstr "" +"O torrent \"%(name)s\" incluíndo %(num_files)i rematou a súa descarga." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:646 msgid "Choose Sound File" -msgstr "" +msgstr "Escoller o ficheiro de son" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:26 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notificacións" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:76 msgid "Tray icon blinks enabled" -msgstr "" +msgstr "As notificacións polas iconas da bandexa están activadas" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:88 msgid "Popups enabled" -msgstr "" +msgstr "Menús emerxentes activados" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:103 msgid "Sound enabled" -msgstr "" +msgstr "Sons activados" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:139 msgid "UI Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notificacións UI" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:170 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:28 @@ -228,11 +238,11 @@ msgstr "Contrasinal:" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:354 msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "Destinatarios" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:377 msgid "Server requires TLS/SSL" -msgstr "" +msgstr "O servidor precisa TLS/SSL" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:392 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:633 @@ -247,25 +257,27 @@ msgstr "Activado" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:437 msgid "Email Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notificacións por correo electrónico" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:454 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuracións" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:488 msgid "" "This configuration does not mean that you'll actually receive notifications " "for all these events." msgstr "" +"Esta configuración non significa que vaias a recibir notificacións para " +"todos estes eventos." #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:506 msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Subscricións" #: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:586 msgid "Sound Customization" -msgstr "" +msgstr "Personalización do son" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27 msgid "Extract to:" @@ -327,7 +339,7 @@ msgstr "Orde" #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:111 msgid "Add Command" -msgstr "Engadir orde" +msgstr "Engadir unha orde" #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:149 msgid "Commands" @@ -335,7 +347,7 @@ msgstr "Ordes" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:49 msgid "Emule IP list (GZip)" -msgstr "Lista de IP de Emule (GZip)" +msgstr "Lista de IPs de Emule (GZip)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50 msgid "SafePeer Text (Zipped)" @@ -383,7 +395,7 @@ msgstr "Comprobar se hai unha lista nova cada:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131 msgid "Import blocklist on startup" -msgstr "Importar a lista de bloqueados ao iniciar" +msgstr "Importar a lista de bloqueados ao inicio" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:151 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:92 @@ -444,6 +456,8 @@ msgid "" "The Deluge web interface is not installed, please install the\n" "interface and try again" msgstr "" +"A interface web de Deluge non está instalada. Instala de novo\n" +"a interface e volve a probar" #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:25 msgid "Enable web interface" @@ -459,77 +473,77 @@ msgstr "Porto de escoita:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:136 msgid "Watch folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "Non hai cartafoles esculcados." #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:139 #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:383 msgid "Path does not exist." -msgstr "" +msgstr "A ruta non existe." #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade:39 msgid "Watch Folders:" -msgstr "" +msgstr "Cartafoles esculcados:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:7 msgid "AutoAdd Error" -msgstr "" +msgstr "Erro de engadido automático" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:78 msgid "Watch Folder Properties" -msgstr "" +msgstr "Propiedades dos cartafoles esculcados" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:139 msgid "Enable this watch folder" -msgstr "" +msgstr "Activar o esculcado de cartafoles" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:160 msgid "Watch Folder" -msgstr "" +msgstr "Cartafoles esculcados" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:190 msgid "Delete .torrent after adding" -msgstr "" +msgstr "Eliminar o .torrent despois de engadilo" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:206 msgid "Append extension after adding:" -msgstr "" +msgstr "Pórlle a extensión despois de o engadir:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:223 msgid ".added" -msgstr "" +msgstr ".engadido" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:243 msgid "Torrent File Action" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro de acción Torrent" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:269 msgid "Set download location" -msgstr "" +msgstr "Definir o lugar de descargas" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:319 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:393 msgid "Download Location" -msgstr "Localización das descargas" +msgstr "Lugar das descargas" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:346 msgid "Set move completed location" -msgstr "" +msgstr "Definir o lugar de descargas completadas" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:411 msgid "Move Completed" -msgstr "" +msgstr "Mover os completados" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:437 msgid "Label: " -msgstr "" +msgstr "Etiqueta: " #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:468 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:485 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Principal" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:516 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1808 @@ -573,23 +587,23 @@ msgstr "Eliminar coa taxa" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:754 msgid "Auto Managed:" -msgstr "" +msgstr "Xestionado automaticamente:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:882 msgid "Add Paused:" -msgstr "" +msgstr "Engadir pausados:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:928 msgid "Queue to:" -msgstr "" +msgstr "Por na cola:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:946 msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Enriba" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:959 msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Abaixo" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1009 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2065 @@ -616,11 +630,11 @@ msgstr "Torrents activos:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:265 msgid "Active Downloading:" -msgstr "" +msgstr "Descargas activas:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:274 msgid "Active Seeding:" -msgstr "" +msgstr "Sementeiras activas:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:288 msgid "Slow Settings" @@ -767,7 +781,7 @@ msgstr "_Engadir etiqueta" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:46 #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:80 msgid "No Label" -msgstr "" +msgstr "Sen etiqueta" #: deluge/ui/countries.py:9 msgid "Afghanistan" @@ -811,7 +825,7 @@ msgstr "Antiga e Barbuda" #: deluge/ui/countries.py:19 msgid "Argentina" -msgstr "A Arxentina" +msgstr "Arxentina" #: deluge/ui/countries.py:20 msgid "Armenia" @@ -831,7 +845,7 @@ msgstr "Austria" #: deluge/ui/countries.py:24 msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaidján" +msgstr "Acerbaixán" #: deluge/ui/countries.py:25 msgid "Bahamas" @@ -915,7 +929,7 @@ msgstr "Burundi" #: deluge/ui/countries.py:45 msgid "Cambodia" -msgstr "Cambodja" +msgstr "Camboxa" #: deluge/ui/countries.py:46 msgid "Cameroon" @@ -1043,7 +1057,7 @@ msgstr "Estonia" #: deluge/ui/countries.py:77 msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopia" +msgstr "Etiopía" #: deluge/ui/countries.py:78 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" @@ -1051,7 +1065,7 @@ msgstr "Illas Malvinas" #: deluge/ui/countries.py:79 msgid "Faroe Islands" -msgstr "Illas Feroe" +msgstr "Illas Feroes" #: deluge/ui/countries.py:80 msgid "Fiji" @@ -1111,7 +1125,7 @@ msgstr "Grecia" #: deluge/ui/countries.py:94 msgid "Greenland" -msgstr "Groenlandia" +msgstr "Grenlandia" #: deluge/ui/countries.py:95 msgid "Grenada" @@ -1615,7 +1629,7 @@ msgstr "Illas Svalbard e Jan Mayen" #: deluge/ui/countries.py:220 msgid "Swaziland" -msgstr "Swazilandia" +msgstr "Suazilandia" #: deluge/ui/countries.py:221 msgid "Sweden" @@ -1667,7 +1681,7 @@ msgstr "Trindade e Tobago" #: deluge/ui/countries.py:233 msgid "Tunisia" -msgstr "Tunicia" +msgstr "Tunisia" #: deluge/ui/countries.py:234 msgid "Turkey" @@ -1711,7 +1725,7 @@ msgstr "O Uruguai" #: deluge/ui/countries.py:245 msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistán" +msgstr "Usbequistán" #: deluge/ui/countries.py:246 msgid "Vanuatu" @@ -1758,6 +1772,8 @@ msgid "" "Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to " "install the deluged package or it's not in your PATH." msgstr "" +"Deluge non dá atopado o executable \"deluged\". Seguramente esqueceras " +"instalar o paquete \"deluged\" non non estea na ruta correcta." #: deluge/ui/web/server.py:661 msgid "Starting server in PID" @@ -1796,11 +1812,11 @@ msgstr "Torrent completado" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 msgid "Including" -msgstr "" +msgstr "Incluíndo" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 msgid "files" -msgstr "" +msgstr "ficheiros" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:109 #, python-format @@ -1823,15 +1839,15 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:85 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:72 msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Descargando" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:86 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:73 msgid "Seeding" -msgstr "" +msgstr "Sementando" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:87 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:74 msgid "Paused" -msgstr "" +msgstr "Pausados" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:88 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:75 msgid "Checking" @@ -1839,7 +1855,7 @@ msgstr "Comprobando" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:89 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:76 msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "Na cola" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:236 msgid "Name" @@ -1853,11 +1869,11 @@ msgstr "Tamaño" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:242 msgid "Downloaded" -msgstr "" +msgstr "Descargados" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:245 msgid "Uploaded" -msgstr "" +msgstr "Enviados" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:248 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:578 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:129 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:156 @@ -1882,11 +1898,11 @@ msgstr "Velocidade de envío" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:264 msgid "Down Limit" -msgstr "" +msgstr "Límite de descarga" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:266 msgid "Up Limit" -msgstr "" +msgstr "Límite de envío" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:268 msgid "ETA" @@ -1898,7 +1914,7 @@ msgstr "Taxa" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:272 msgid "Avail" -msgstr "Dispoñíbel" +msgstr "Dispoñibilidade" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:274 msgid "Added" @@ -1912,7 +1928,7 @@ msgstr "Localizador" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:280 msgid "Save Path" -msgstr "" +msgstr "Gardar a ruta" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:100 msgid "Address" @@ -1924,7 +1940,7 @@ msgstr "Cliente" #: deluge/ui/gtkui/new_release_dialog.py:72 msgid "Client Version" -msgstr "" +msgstr "Versión do cliente" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:113 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:252 deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:55 @@ -1934,7 +1950,7 @@ msgstr "Deluge" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 msgid "Not Connected..." -msgstr "" +msgstr "Non conectado..." #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:243 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:247 #: deluge/ui/gtkui/common.py:70 @@ -1961,11 +1977,11 @@ msgstr "Estabelecer a velocidade máxima de envío" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:467 msgid "Deluge is password protected!" -msgstr "" +msgstr "Deluge está protexido con contrasinais" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:473 msgid "Enter your password to continue" -msgstr "" +msgstr "Introduce o teu contrasinal para seguir" #: deluge/ui/gtkui/common.py:73 msgid "Activated" @@ -2009,19 +2025,19 @@ msgstr "Todos os ficheiros" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:56 msgid "Do Not Download" -msgstr "" +msgstr "Non descargar" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:57 msgid "Normal Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioridade normal" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:58 msgid "High Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioridade alta" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:59 msgid "Highest Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioridade superior" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:169 msgid "Priority" @@ -2053,6 +2069,8 @@ msgid "" "File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you " "like to switch to Full allocation?" msgstr "" +"A prioridade de ficheiros non está dispoñíbel cando se usa a asignación " +"compacta. Queres cambiar a unha asignación completa?" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:577 msgid "Choose a .torrent file" @@ -2064,11 +2082,11 @@ msgstr "URL incorrecto" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:663 msgid "is not a valid URL." -msgstr "" +msgstr "Non é unha URL válida." #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:667 msgid "Downloading..." -msgstr "" +msgstr "Descargando..." #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 msgid "Download Failed" @@ -2076,7 +2094,7 @@ msgstr "Produciuse un fallo na descarga" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 msgid "Failed to download:" -msgstr "" +msgstr "Fallou a descarga:" #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:136 msgid " Torrents Queued" @@ -2088,7 +2106,7 @@ msgstr " Torrent na cola" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 msgid "Downloads" @@ -2133,6 +2151,8 @@ msgstr "Engadido" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" msgstr "" +"Tes que reiniciar a UI de Deluge para cambiar ao modo clásico. Queres saír " +"agora mesmo?" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 msgid "Select the Plugin" @@ -2218,32 +2238,32 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:149 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:153 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Servidor" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:158 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versión" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:386 msgid "_Stop Daemon" -msgstr "" +msgstr "_Deter o daemon" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:394 msgid "_Start Daemon" -msgstr "" +msgstr "_Comezar o daemon" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:415 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:425 msgid "Unable to start daemon!" -msgstr "" +msgstr "Non foi posíbel iniciar o daemon!" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:426 msgid "Please examine the details for more information." -msgstr "" +msgstr "Comproba os detalles para ter máis información." #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:510 msgid "Error Adding Host" @@ -2260,33 +2280,35 @@ msgstr "Información:" #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 msgid "D:" -msgstr "" +msgstr "D:" #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 msgid "U:" -msgstr "" +msgstr "U:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:59 msgid "Copyright 2007-2011 Deluge Team" -msgstr "" +msgstr "Copyright 2007-2011 O equipo de Deluge" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:61 msgid "" "A peer-to-peer file sharing program\n" "utilizing the BitTorrent protocol." msgstr "" +"Un aplicativo para compartir ficheiros de par a par\n" +"usando o protocolo BitTorrent." #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:62 msgid "Client:" -msgstr "" +msgstr "Cliente:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:65 msgid "Current Developers:" -msgstr "" +msgstr "Actuais desenvolvedores:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67 msgid "Past Developers or Contributors:" -msgstr "" +msgstr "Anteriores desenvolvedores ou contribuidores:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:252 msgid "" @@ -2314,6 +2336,29 @@ msgid "" "delete this exception statement from all source files in the program, then " "also delete it here." msgstr "" +"Este aplicativo é software libre, pódese redistribuír e/ou modificar baixo " +"os termos da «GNU General Public License» publicada pola Free Software " +"Foundation; en calquera das versión 3 da Licenza ou, baixo a túa escolla, en " +"calquera das seguintes versións.\n" +"\n" +"Este aplicativo ponse a disposición de todos para que sexa útil mais SEN " +"NINGUNHA GARANTIA, nin sequera con garantida de COMECIABILIDADE ou ACAER EN " +"NINGÚN OBXECTIVO EN PARTICULAR. Olla a GNU General Public License para " +"coñecer mellor os detalles. \n" +"\n" +"Deberías ter recibido unha copia da GNU General Public License con este " +"aplicativo mais se non foi así tela dispoñíbel en " +". \n" +"\n" +"Ademais, como un caso de excepción especial, os titulares do copyright dan " +"permisos para ligar partes do código deste aplicativo coa librería OpenSSL. " +"Estás na obriga de respectar a GNU General Public License en todos os " +"aspectos para todo o código agás para o OpenSSL. \n" +"\n" +"Se modificas ficheiros con esa excepción, podes estender ese excepción ás " +"versións dos ficheiros que modificaras mais non estás na obriga de cumprires " +"tal. Se non desexas facelo elimina esta declaración de excepción de todas as " +"fontes dos ficheiros do aplicativo e, despois, tamén de aquí." #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:287 msgid "Server:" @@ -2321,7 +2366,7 @@ msgstr "Servidor:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:290 msgid "libtorrent:" -msgstr "" +msgstr "libtorrent:" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:146 msgid "Not Connected" @@ -2349,7 +2394,7 @@ msgstr "Nodos DHT" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:186 msgid "Free Disk Space" -msgstr "" +msgstr "Espazo libre no disco" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:190 msgid "No Incoming Connections!" @@ -2357,7 +2402,7 @@ msgstr "Sen conexións entrantes" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:68 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Estados" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:70 msgid "Labels" @@ -2365,11 +2410,11 @@ msgstr "Etiquetas" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:71 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Todo" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:78 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Activo" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:79 msgid "None" @@ -2493,12 +2538,13 @@ msgstr "Copiar os ficheiros .torrent en:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:318 msgid "Delete copy of torrent file on remove" -msgstr "" +msgstr "Eliminar a copia do ficheiro torrent ao eliminar" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:322 msgid "" "Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed" msgstr "" +"Eliminar a copia do ficheiro torrent que se creou cando se elimine o torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:339 msgid "Folders" @@ -2531,11 +2577,12 @@ msgstr "Asignación" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:442 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent" -msgstr "Priorizar a primeira e a última parte do torrent" +msgstr "Darlle prioridade a primeira e a última parte do torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:447 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" -msgstr "Priorizar a primeira e a última parte dos ficheiros no torrent" +msgstr "" +"Darlle prioridade a primeira e a última parte dos ficheiros no torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:457 msgid "Add torrents in Paused state" @@ -2805,7 +2852,7 @@ msgstr "Mostrar a velocidade da sesión na barra de título" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 msgid "Focus window when adding torrent" -msgstr "" +msgstr "Enfocar a xanela cando se engadan torrents" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 msgid "Main Window" @@ -2837,7 +2884,7 @@ msgstr "Iniciar na área de notificación" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2082 msgid "Enable Application Indicator" -msgstr "" +msgstr "Activar o indicador de aplicativos" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2103 msgid "Password protect system tray" @@ -2942,7 +2989,7 @@ msgstr "Situar os torrents novos na cima da cola" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2919 msgid "Total active seeding:" -msgstr "Sementes activas totais:" +msgstr "Sementeiras activas en total:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2932 msgid "Total active:" @@ -3261,6 +3308,16 @@ msgid "" "8 MiB\n" "16 MiB\n" msgstr "" +"32 KiB\n" +"64 KiB\n" +"128 KiB\n" +"256 KiB\n" +"512 KiB\n" +"1 MiB\n" +"2 MiB\n" +"4 MiB\n" +"8 MiB\n" +"16 MiB\n" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:582 msgid "Set Private Flag" @@ -3331,7 +3388,7 @@ msgstr "_Crear torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:64 msgid "Quit & _Shutdown Daemon" -msgstr "" +msgstr "Saír e _apagar o daemon" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:100 msgid "_Edit" @@ -3387,11 +3444,11 @@ msgstr "_Axuda" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:243 msgid "_Homepage" -msgstr "" +msgstr "_Páxina de inicio" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:260 msgid "_FAQ" -msgstr "" +msgstr "_FAQ" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:263 msgid "Frequently Asked Questions" @@ -3399,7 +3456,7 @@ msgstr "Preguntas frecuentes" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:279 msgid "_Community" -msgstr "" +msgstr "_Comunidade" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:326 msgid "Add torrent" @@ -3411,7 +3468,7 @@ msgstr "Engadir torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:341 msgid "Remove torrent" -msgstr "" +msgstr "Eliminar o torrente" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:342 msgid "Remove Torrent" @@ -3479,7 +3536,7 @@ msgstr "Posición de semente:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:774 msgid "Seeding Time:" -msgstr "Tempo de semente:" +msgstr "Tempo de sementeira:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:800 msgid "Active Time:" @@ -3511,11 +3568,11 @@ msgstr "Tempo estimado:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1029 msgid "Up Speed:" -msgstr "" +msgstr "Velocidade de subida " #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1051 msgid "Down Speed:" -msgstr "" +msgstr "Velocidade de recepción:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070 msgid "Next Announce:" @@ -3647,7 +3704,7 @@ msgstr "Versión actual:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2594 msgid "Server Version" -msgstr "" +msgstr "Versión do Servidor>" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2627 msgid "Do not show this dialog in the future" @@ -3659,7 +3716,7 @@ msgstr "_Ir á páxina web" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2694 msgid "_Add Peer" -msgstr "" +msgstr "_Engadir par" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2696 msgid "Add a peer by its IP" @@ -3671,7 +3728,7 @@ msgstr "_Abrir o cartafol" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:33 msgid "_Pause" -msgstr "" +msgstr "_Deter" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 msgid "Resu_me" @@ -3751,7 +3808,7 @@ msgstr "Fic_heiros" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 msgid "Move Completed Location" -msgstr "" +msgstr "Lugar para mover os completados" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 msgid "Full" @@ -3823,15 +3880,15 @@ msgstr "nomedoservidor:porto" #: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:2 msgid "BitTorrent Client" -msgstr "" +msgstr "Cliente de BitTorrent" #: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:3 msgid "Deluge BitTorrent Client" -msgstr "" +msgstr "Cliente de BitTorrent Deluge" #: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:4 msgid "Download and share files over BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "Descarga e comparte ficheiros con BitTorrent" #~ msgid "Up:" #~ msgstr "Envío:" diff --git a/deluge/i18n/he.po b/deluge/i18n/he.po index f445835ac..ef55daef1 100644 --- a/deluge/i18n/he.po +++ b/deluge/i18n/he.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/hi.po b/deluge/i18n/hi.po index 385b4eb01..a9e00bdfc 100644 --- a/deluge/i18n/hi.po +++ b/deluge/i18n/hi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/hr.po b/deluge/i18n/hr.po index 5c2ee3365..fa99aff94 100644 --- a/deluge/i18n/hr.po +++ b/deluge/i18n/hr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-31 07:51+0000\n" -"Last-Translator: gogo \n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-07 20:52+0000\n" +"Last-Translator: Cas \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr "Ako uklonite podatke, bit će zauvijek izgubljeni." #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117 msgid "Remove With _Data" -msgstr "Uklonite sa_ podacima" +msgstr "Uklonite sa _podacima" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155 msgid "Remove _Torrent" @@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "Uklonite _torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9 msgid "Edit Trackers" -msgstr "Uredite pratitelje" +msgstr "Uredi Pratitelje" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47 msgid "Edit Trackers" @@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "Dodajte pratitelje" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:260 msgid "Add Trackers" -msgstr "Dodajte pratitelje" +msgstr "Dodajte Pratitelje" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:296 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1283 @@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "_Bočna traka" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:173 msgid "Status_bar" -msgstr "Statusna_ traka" +msgstr "Statusna _traka" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:187 msgid "T_abs" @@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Prikažite više torrent statusa" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:220 msgid "Show _Trackers" -msgstr "Prikažite_ pratitelje" +msgstr "Prikažite _Pratitelje" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:237 msgid "_Help" @@ -3648,7 +3648,7 @@ msgstr "Prioritetno prvi/posljednji" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2152 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130 msgid "_Edit Trackers" -msgstr "_Uredite pratitelje" +msgstr "_Uredite Pratitelje" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2259 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:938 diff --git a/deluge/i18n/hu.po b/deluge/i18n/hu.po index 9508983f5..ba8a2db10 100644 --- a/deluge/i18n/hu.po +++ b/deluge/i18n/hu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/id.po b/deluge/i18n/id.po index 97faf0c99..21112df5a 100644 --- a/deluge/i18n/id.po +++ b/deluge/i18n/id.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/is.po b/deluge/i18n/is.po index d6ca4e73c..b16142292 100644 --- a/deluge/i18n/is.po +++ b/deluge/i18n/is.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/it.po b/deluge/i18n/it.po index b04fa988d..b163b3ad8 100644 --- a/deluge/i18n/it.po +++ b/deluge/i18n/it.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/ja.po b/deluge/i18n/ja.po index 98b1d4c14..0663687de 100644 --- a/deluge/i18n/ja.po +++ b/deluge/i18n/ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/ka.po b/deluge/i18n/ka.po index 9990857bd..cedc5fa24 100644 --- a/deluge/i18n/ka.po +++ b/deluge/i18n/ka.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" "Language: ka\n" #: deluge/common.py:279 diff --git a/deluge/i18n/kk.po b/deluge/i18n/kk.po index 32f1d3dae..ad7336fed 100644 --- a/deluge/i18n/kk.po +++ b/deluge/i18n/kk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/km.po b/deluge/i18n/km.po new file mode 100644 index 000000000..6f0be1bf3 --- /dev/null +++ b/deluge/i18n/km.po @@ -0,0 +1,3762 @@ +# Khmer translation for deluge +# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 +# This file is distributed under the same license as the deluge package. +# FIRST AUTHOR , 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: deluge\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-30 11:23+0000\n" +"Last-Translator: Sovichet \n" +"Language-Team: Khmer \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" + +#: deluge/common.py:279 +msgid "KiB" +msgstr "KiB" + +#: deluge/common.py:282 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: deluge/common.py:284 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: deluge/common.py:303 +msgid "K" +msgstr "K" + +#: deluge/common.py:306 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: deluge/common.py:308 +msgid "G" +msgstr "G" + +#: deluge/common.py:344 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:644 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195 +#: deluge/ui/console/statusbars.py:96 deluge/ui/console/statusbars.py:101 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:245 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:249 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:265 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:271 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:425 deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 deluge/ui/gtkui/status_tab.py:62 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:363 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:373 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:378 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:390 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:401 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:418 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:429 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1831 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1843 +msgid "KiB/s" +msgstr "KiB/s" + +#: deluge/common.py:347 +msgid "MiB/s" +msgstr "MiB/s" + +#: deluge/common.py:349 +msgid "GiB/s" +msgstr "GiB/s" + +#: deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:1002 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:90 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 +msgid "Error" +msgstr "កំហុស" + +#: deluge/core/torrentmanager.py:968 +msgid "Announce OK" +msgstr "" + +#: deluge/core/torrentmanager.py:984 +msgid "Announce Sent" +msgstr "" + +#: deluge/core/torrentmanager.py:992 +msgid "Warning" +msgstr "ព្រមាន" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:142 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:175 +#, python-format +msgid "There was an error sending the notification email: %s" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:161 +#, python-format +msgid "The server didn't reply properly to the helo greeting: %s" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:166 +#, python-format +msgid "The server didn't accept the username/password combination: %s" +msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មិន​ព្រម​ទទួល​ការផ្សំ ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ/ពាក្យ​សម្ងាត់៖ %s" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:190 +msgid "Notification email sent." +msgstr "បាន​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ផ្ដល់​ដំណឹង។" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:198 +#, python-format +msgid "Finished Torrent \"%(name)s\"" +msgstr "បាន​បញ្ចប់​ថូរិន \"%(name)s\"" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:200 +#, python-format +msgid "" +"This email is to inform you that Deluge has finished downloading " +"\"%(name)s\", which includes %(num_files)i files.\n" +"To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in " +"Deluge's preferences.\n" +"\n" +"Thank you,\n" +"Deluge." +msgstr "" +"អ៊ីមែល​នេះ​ជា​ការ​ផ្ដល់​ដំណឹង​ថា Deluge បាន​បញ្ចប់​ការ​ទាញ​យក \"%(name)s\" " +"ដែល​មាន​ឯកសារ %(num_files)i ហើយ។\n" +"ដើម្បី​ឈប់​ទទួល​ការ​ផ្ដល់​ដំណឹង​នេះ " +"អ្នក​អាច​បិទ​ការ​ផ្ដល់​ដំណឹង​តាម​អ៊ីមែល​នៅ​ក្នុង​ការកំណត់​ចំណូល​ចិត្ត​នៃ " +"Deluge ។\n" +"\n" +"អរគុណ,\n" +"Deluge" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:178 +msgid "Notification Blink shown" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:183 +msgid "Popup notification is not enabled." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:185 +msgid "pynotify is not installed" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:193 +msgid "pynotify failed to show notification" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:196 +msgid "Notification popup shown" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:200 +msgid "Sound notification not enabled" +msgstr "មិន​បាន​បើក​សំឡេង​ការ​ផ្ដល់​ដំណឹង" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:202 +msgid "pygame is not installed" +msgstr "មិន​បាន​ដំឡើង pygame" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:214 +#, python-format +msgid "Sound notification failed %s" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:218 +msgid "Sound notification Success" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:241 +msgid "Finished Torrent" +msgstr "ថូរិន​រួចរាល់" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:242 +#, python-format +msgid "" +"The torrent \"%(name)s\" including %(num_files)i has finished downloading." +msgstr "" +"ថូរិន \"%(name)s\" ដែល​មាន​ឯកសារ %(num_files)i បាន​បញ្ចប់​ការ​ទាញយក​ហើយ។" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:646 +msgid "Choose Sound File" +msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​សំឡេង" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:26 +msgid "Notifications" +msgstr "ការ​ផ្ដល់​ដំណឹង" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:76 +msgid "Tray icon blinks enabled" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:88 +msgid "Popups enabled" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:103 +msgid "Sound enabled" +msgstr "បាន​បើក​សំឡេង" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:139 +msgid "UI Notifications" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:170 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:28 +msgid "Hostname:" +msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​៖" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:194 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3353 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3540 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3727 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3916 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:57 +msgid "Port:" +msgstr "ច្រក៖" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:226 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3435 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3622 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3809 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3999 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:146 +msgid "Username:" +msgstr "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ៖" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:250 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2133 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3299 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3486 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3673 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3860 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:135 +msgid "Password:" +msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់៖" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:354 +msgid "Recipients" +msgstr "អ្នក​ទទួល" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:377 +msgid "Server requires TLS/SSL" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវការ TLS/SSL" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:392 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:633 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:782 +msgid "From:" +msgstr "ពី៖" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:415 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:92 +msgid "Enabled" +msgstr "បាន​បើក" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:437 +msgid "Email Notifications" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:454 +msgid "Settings" +msgstr "ការកំណត់" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:488 +msgid "" +"This configuration does not mean that you'll actually receive notifications " +"for all these events." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:506 +msgid "Subscriptions" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:586 +msgid "Sound Customization" +msgstr "ការកែ​តម្រូវ​សំឡេង" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27 +msgid "Extract to:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:41 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:126 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:300 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:377 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:161 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:228 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:289 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2026 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:369 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:443 +msgid "Select A Folder" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69 +msgid "Create torrent name sub-folder" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73 +msgid "" +"This option will create a sub-folder using the torrent's name within the " +"selected extract folder and put the extracted files there." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2844 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2177 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:776 +msgid "General" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 +msgid "Torrent Complete" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:52 +msgid "Torrent Added" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:77 +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:88 +msgid "Execute" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:28 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:40 +msgid "Command" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:111 +msgid "Add Command" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:149 +msgid "Commands" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:49 +msgid "Emule IP list (GZip)" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50 +msgid "SafePeer Text (Zipped)" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:51 +msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:52 +msgid "PeerGuardian P2B (GZip)" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31 +msgid "Invalid leader" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:35 +msgid "Invalid magic code" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:40 +msgid "Invalid version" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:67 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:155 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:186 +msgid "Blocklist" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:26 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:381 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1087 +msgid "URL:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:89 +msgid "Days" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:115 +msgid "Check for new list every:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131 +msgid "Import blocklist on startup" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:151 +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:92 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4176 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:187 +msgid "Download the blocklist file if necessary and import the file." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:207 +msgid "Check Download and Import" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:229 +msgid "Download a new blocklist file and import it." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:249 +msgid "Force Download and Import" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:273 +msgid "Blocklist is up to date" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:290 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:474 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:393 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3423 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3610 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3797 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3987 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:405 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:417 +msgid "File Size:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:437 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4822 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/webui/webui/gtkui.py:97 +msgid "" +"The Deluge web interface is not installed, please install the\n" +"interface and try again" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:25 +msgid "Enable web interface" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:39 +msgid "Enable SSL" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:58 +msgid "Listening port:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:136 +msgid "Watch folder does not exist." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:139 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:383 +msgid "Path does not exist." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade:39 +msgid "Watch Folders:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:7 +msgid "AutoAdd Error" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:78 +msgid "Watch Folder Properties" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:139 +msgid "Enable this watch folder" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:160 +msgid "Watch Folder" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:190 +msgid "Delete .torrent after adding" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:206 +msgid "Append extension after adding:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:223 +msgid ".added" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:243 +msgid "Torrent File Action" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:269 +msgid "Set download location" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:319 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:393 +msgid "Download Location" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:346 +msgid "Set move completed location" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:411 +msgid "Move Completed" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:437 +msgid "Label: " +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:468 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:485 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:516 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1808 +msgid "Max Upload Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:533 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1795 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:623 +msgid "Max Connections:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:550 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1858 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:637 +msgid "Max Upload Slots:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:657 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1821 +msgid "Max Download Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:683 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1897 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:706 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:714 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1947 +msgid "Stop seed at ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:738 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1988 +msgid "Remove at ratio" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:754 +msgid "Auto Managed:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:882 +msgid "Add Paused:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:928 +msgid "Queue to:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:946 +msgid "Top" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:959 +msgid "Bottom" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1009 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2065 +msgid "Queue" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1029 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:626 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:460 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:238 +msgid "Download Limit:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:247 +msgid "Upload Limit:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:256 +msgid "Active Torrents:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:265 +msgid "Active Downloading:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:274 +msgid "Active Seeding:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:288 +msgid "Slow Settings" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:191 +msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:192 +msgid "Empty Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:193 +msgid "Label already exists" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:201 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:281 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:316 +msgid "Unknown Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:317 +msgid "Unknown Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:7 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:188 +msgid "Label Options" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:36 +msgid "Label Options" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158 +msgid "Upload Slots:\t" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171 +msgid "Upload Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184 +msgid "Download Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226 +msgid "Connections:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:270 +msgid "Apply per torrent max settings:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:283 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1926 +msgid "Auto Managed" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410 +msgid "Apply Queue settings:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +msgid "Queue" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:453 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:204 +msgid "Move completed to:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504 +msgid "Apply location settings:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:560 +msgid "(1 line per tracker)" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:576 +msgid "Automatically apply label:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:593 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:69 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:464 +msgid "Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:646 +msgid "Add Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:680 +msgid "Add Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:711 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22 +msgid "Use the sidebar to add,edit and remove labels. \n" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32 +msgid "Labels" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:77 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:111 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:51 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:59 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:66 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:66 +msgid "Label _Options" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:67 +msgid "_Remove Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:68 +msgid "_Add Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:46 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:80 +msgid "No Label" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:9 +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:10 +msgid "Aland Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:11 +msgid "Albania" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:12 +msgid "Algeria" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:13 +msgid "American Samoa" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:14 +msgid "Andorra" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:15 +msgid "Angola" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:16 +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:17 +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:18 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:19 +msgid "Argentina" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:20 +msgid "Armenia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:21 +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:22 +msgid "Australia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:23 +msgid "Austria" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:24 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:25 +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:26 +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:27 +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:28 +msgid "Barbados" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:29 +msgid "Belarus" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:30 +msgid "Belgium" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:31 +msgid "Belize" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:32 +msgid "Benin" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:33 +msgid "Bermuda" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:34 +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:35 +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:36 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:37 +msgid "Botswana" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:38 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:39 +msgid "Brazil" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:40 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:41 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:42 +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:43 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:44 +msgid "Burundi" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:45 +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:46 +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:47 +msgid "Canada" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:48 +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:49 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:50 +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:51 +msgid "Chad" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:52 +msgid "Chile" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:53 +msgid "China" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:54 +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:55 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:56 +msgid "Colombia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:57 +msgid "Comoros" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:58 +msgid "Congo" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:59 +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:60 +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:61 +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:62 +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:63 +msgid "Croatia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:64 +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:65 +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:66 +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:67 +msgid "Denmark" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:68 +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:69 +msgid "Dominica" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:70 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:71 +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:72 +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:73 +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:74 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:75 +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:76 +msgid "Estonia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:77 +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:78 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:79 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:80 +msgid "Fiji" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:81 +msgid "Finland" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:82 +msgid "France" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:83 +msgid "French Guiana" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:84 +msgid "French Polynesia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:85 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:86 +msgid "Gabon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:87 +msgid "Gambia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:88 +msgid "Georgia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:89 +msgid "Germany" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:90 deluge/ui/countries.py:241 +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:91 +msgid "Ghana" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:92 +msgid "Gibraltar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:93 +msgid "Greece" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:94 +msgid "Greenland" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:95 +msgid "Grenada" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:96 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:97 +msgid "Guam" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:98 +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:99 +msgid "Guernsey" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:100 +msgid "Guinea" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:101 +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:102 +msgid "Guyana" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:103 +msgid "Haiti" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:104 +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:105 +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:106 +msgid "Honduras" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:107 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:108 +msgid "Hungary" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:109 +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:110 +msgid "India" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:111 +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:112 +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:113 +msgid "Iraq" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:114 +msgid "Ireland" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:115 +msgid "Isle of Man" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:116 +msgid "Israel" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:117 +msgid "Italy" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:118 +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:119 +msgid "Japan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:120 +msgid "Jersey" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:121 +msgid "Jordan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:122 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:123 +msgid "Kenya" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:124 +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:125 +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:126 +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:127 +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:128 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:129 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:130 +msgid "Latvia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:131 +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:132 +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:133 +msgid "Liberia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:134 +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:135 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:136 +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:137 +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:138 +msgid "Macao" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:139 +msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:140 +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:141 +msgid "Malawi" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:142 +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:143 +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:144 +msgid "Mali" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:145 +msgid "Malta" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:146 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:147 +msgid "Martinique" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:148 +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:149 +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:150 +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:151 +msgid "Mexico" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:152 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:153 +msgid "Moldova" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:154 +msgid "Monaco" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:155 +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:156 +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:157 +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:158 +msgid "Morocco" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:159 +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:160 +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:161 +msgid "Namibia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:162 +msgid "Nauru" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:163 +msgid "Nepal" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:164 +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:165 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:166 +msgid "New Caledonia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:167 +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:168 +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:169 +msgid "Niger" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:170 +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:171 +msgid "Niue" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:172 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:173 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:174 +msgid "Norway" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:175 +msgid "Oman" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:176 +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:177 +msgid "Palau" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:178 +msgid "Palestinian Territory, Occupied" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:179 +msgid "Panama" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:180 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:181 +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:182 +msgid "Peru" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:183 +msgid "Philippines" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:184 +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:185 +msgid "Poland" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:186 +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:187 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:188 +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:189 +msgid "Reunion" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:190 +msgid "Romania" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:191 +msgid "Russian Federation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:192 +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:193 +msgid "Saint Barthelemy" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:194 +msgid "Saint Helena" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:195 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:196 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:197 +msgid "Saint Martin" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:198 +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:199 +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:200 +msgid "Samoa" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:201 +msgid "San Marino" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:202 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:203 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:204 +msgid "Senegal" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:205 +msgid "Serbia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:206 +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:207 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:208 +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:209 +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:210 +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:211 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:212 +msgid "Somalia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:213 +msgid "South Africa" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:214 +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:215 +msgid "Spain" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:216 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:217 +msgid "Sudan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:218 +msgid "Suriname" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:219 +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:220 +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:221 +msgid "Sweden" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:222 +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:223 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:224 +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:225 +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:226 +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:227 +msgid "Thailand" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:228 +msgid "Timor-Leste" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:229 +msgid "Togo" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:230 +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:231 +msgid "Tonga" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:232 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:233 +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:234 +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:235 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:236 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:237 +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:238 +msgid "Uganda" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:239 +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:240 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:242 +msgid "United States" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:243 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:244 +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:245 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:246 +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:247 +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:248 +msgid "Viet Nam" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:249 +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:250 +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:251 +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:252 +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:253 +msgid "Yemen" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:254 +msgid "Zambia" +msgstr "" + +#: deluge/ui/countries.py:255 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +#: deluge/ui/client.py:590 deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:416 +msgid "" +"Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to " +"install the deluged package or it's not in your PATH." +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/server.py:661 +msgid "Starting server in PID" +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:780 deluge/ui/web/json_api.py:799 +#: deluge/ui/web/json_api.py:808 deluge/ui/web/json_api.py:811 +#: deluge/ui/web/json_api.py:818 +msgid "Offline" +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:804 +msgid "Online" +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:824 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:851 +msgid "Daemon doesn't exist" +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:857 +msgid "Daemon not running" +msgstr "" + +#: deluge/ui/console/statusbars.py:104 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1071 +msgid "DHT" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:79 +msgid "Torrent complete" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 +msgid "Including" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 +msgid "files" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:109 +#, python-format +msgid "" +"This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , " +" which includes %(num_files)i files.\n" +"To stop receiving these alerts, simply turn off email " +"notification in Deluge's preferences.\n" +"\n" +"Thank you,\n" +"Deluge" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:85 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:72 +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:86 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:73 +msgid "Seeding" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:87 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:74 +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:88 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:75 +msgid "Checking" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:89 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:76 +msgid "Queued" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:236 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:239 +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:90 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:143 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:125 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:242 +msgid "Downloaded" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:245 +msgid "Uploaded" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:248 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:578 +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:129 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:156 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:252 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:258 +msgid "Seeders" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:255 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:258 +msgid "Peers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:260 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 +msgid "Down Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:262 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:155 +msgid "Up Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:264 +msgid "Down Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:266 +msgid "Up Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:268 +msgid "ETA" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:270 +msgid "Ratio" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:272 +msgid "Avail" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:274 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:276 +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:105 +#: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:86 +msgid "Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:280 +msgid "Save Path" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:100 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:116 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/new_release_dialog.py:72 +msgid "Client Version" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:113 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:252 deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:55 +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:1 +msgid "Deluge" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 +msgid "Not Connected..." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:243 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:247 +#: deluge/ui/gtkui/common.py:70 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:252 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:253 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:397 deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:401 +msgid "Set Maximum Download Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:405 deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:429 +msgid "Set Maximum Upload Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:467 +msgid "Deluge is password protected!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:473 +msgid "Enter your password to continue" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/common.py:73 +msgid "Activated" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/common.py:127 deluge/ui/gtkui/menubar.py:81 +msgid "Other..." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:80 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:122 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:112 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:103 +#: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:84 +msgid "Tier" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:143 +msgid "Choose a file" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:172 +msgid "Choose a folder" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:241 +msgid "Save .torrent file" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:253 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:590 +msgid "Torrent files" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:257 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:594 +msgid "All files" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:56 +msgid "Do Not Download" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:57 +msgid "Normal Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:58 +msgid "High Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:59 +msgid "Highest Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:169 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:104 +#: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:76 +msgid "Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:222 +msgid "Invalid File" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:227 +msgid "Duplicate Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:227 +msgid "You cannot add the same torrent twice." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:528 +msgid "Unable to set file priority!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:528 +msgid "" +"File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you " +"like to switch to Full allocation?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:577 +msgid "Choose a .torrent file" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:663 +msgid "Invalid URL" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:663 +msgid "is not a valid URL." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:667 +msgid "Downloading..." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 +msgid "Download Failed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 +msgid "Failed to download:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:136 +msgid " Torrents Queued" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:138 +msgid " Torrent Queued" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +msgid "Downloads" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +msgid "Network" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +msgid "Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +msgid "Proxy" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 +msgid "Cache" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:94 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 +msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 +msgid "Select the Plugin" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:926 +msgid "Plugin Eggs" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:77 +msgid "Set Unlimited" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:89 deluge/ui/gtkui/status_tab.py:128 +msgid "On" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:92 deluge/ui/gtkui/status_tab.py:130 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:318 +msgid "Choose a directory to move files to" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:437 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:456 +msgid "Set Maximum Connections" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:438 +msgid "Set Maximum Upload Slots" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:312 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:327 +msgid "Turn off Classic Mode?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:313 +msgid "" +"It appears that a Deluge daemon process (deluged) is already running.\n" +"\n" +"You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:322 +msgid "Error Starting Core" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:323 +msgid "" +"There was an error starting the core component which is required to run " +"Deluge in Classic Mode.\n" +"\n" +"Please see the details below for more information." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:328 +msgid "" +"Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue " +"by turning it off?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:352 +msgid "Error Starting Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:353 +msgid "" +"There was an error starting the daemon process. Try running it from a " +"console to see if there is an error." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:149 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:153 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:158 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:386 +msgid "_Stop Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:394 +msgid "_Start Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:415 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:425 +msgid "Unable to start daemon!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:426 +msgid "Please examine the details for more information." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:510 +msgid "Error Adding Host" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:78 +msgid "Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/dialogs.py:174 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4730 +msgid "Details:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 +msgid "D:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 +msgid "U:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:59 +msgid "Copyright 2007-2011 Deluge Team" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:61 +msgid "" +"A peer-to-peer file sharing program\n" +"utilizing the BitTorrent protocol." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:62 +msgid "Client:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:65 +msgid "Current Developers:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67 +msgid "Past Developers or Contributors:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:252 +msgid "" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) " +"any later version. \n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " +"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " +"more details. \n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " +"this program; if not, see . \n" +"\n" +"In addition, as a special exception, the copyright holders give permission " +"to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You " +"must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code " +"used other than OpenSSL. \n" +"\n" +"If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to " +"your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do " +"not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you " +"delete this exception statement from all source files in the program, then " +"also delete it here." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:287 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:290 +msgid "libtorrent:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:146 +msgid "Not Connected" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:163 +msgid "Connections" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:168 +msgid "Download Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:173 +msgid "Upload Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:178 +msgid "Protocol Traffic Download/Upload" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:181 +msgid "DHT Nodes" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:186 +msgid "Free Disk Space" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:190 +msgid "No Incoming Connections!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:68 +msgid "States" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:70 +msgid "Labels" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:71 +msgid "All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:78 +msgid "Active" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:79 +msgid "None" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45 +msgid "Remove the selected torrent?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57 +msgid "If you remove the data, it will be lost permanently." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117 +msgid "Remove With _Data" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155 +msgid "Remove _Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9 +msgid "Edit Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47 +msgid "Edit Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:224 +msgid "Add Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:260 +msgid "Add Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:296 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1283 +msgid "Trackers:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:380 +msgid "Edit Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:416 +msgid "Edit Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:450 +msgid "Tracker:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:12 +msgid "_Show Deluge" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:26 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:26 +msgid "_Add Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:49 +#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:26 +msgid "_Pause All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:66 +msgid "_Resume All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:88 +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:212 +msgid "_Download Speed Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:105 +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:227 +msgid "_Upload Speed Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:127 +msgid "Quit & Shutdown Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:10 +msgid "_Select All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:41 +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48 +msgid "Resume selected torrents." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:42 +msgid "Resu_me All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:439 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:440 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:76 +msgid "Downloads" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:188 +msgid "Auto add .torrents from:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:254 +msgid "Download to:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:262 +msgid "Copy of .torrent files to:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:318 +msgid "Delete copy of torrent file on remove" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:322 +msgid "" +"Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:339 +msgid "Folders" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:372 +msgid "Use Full Allocation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:377 +msgid "" +"Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent " +"and prevents disk fragmentation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:389 +msgid "Use Compact Allocation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:394 +msgid "Compact allocation only allocates space as needed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:411 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:544 +msgid "Allocation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:442 +msgid "Prioritize first and last pieces of torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:447 +msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:457 +msgid "Add torrents in Paused state" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:530 +msgid "Network" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:569 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:762 +msgid "Use Random Ports" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:574 +msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:592 +msgid "Active Port:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:662 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:811 +msgid "To:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:690 +msgid "Test Active Port" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:732 +msgid "Incoming Ports" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:849 +msgid "Outgoing Ports" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:882 +msgid "" +"Enter the IP address of the interface to listen for incoming bittorrent " +"connections on. Leave this empty if you want to use the default." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:903 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:938 +msgid "" +"The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including " +"web seeds). Expects a Hex value." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:939 +msgid "Peer TOS Byte:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:973 +msgid "TOS" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1006 +msgid "UPnP" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1010 +msgid "Universal Plug and Play" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1021 +msgid "NAT-PMP" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1025 +msgid "NAT Port Mapping Protocol" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1038 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1042 +msgid "Peer Exchange" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1055 +msgid "LSD" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1060 +msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1075 +msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1097 +msgid "Network Extras" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1135 +msgid "Inbound:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1145 +msgid "Level:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1165 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1214 +msgid "" +"Forced\n" +"Enabled\n" +"Disabled" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1176 +msgid "" +"Handshake\n" +"Full Stream\n" +"Either" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1203 +msgid "Outbound:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1230 +msgid "Encrypt entire stream" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1255 +msgid "Encryption" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1315 +msgid "Bandwidth" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1391 +msgid "Maximum Connection Attempts per Second:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1403 +msgid "Maximum Half-Open Connections:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1414 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1504 +msgid "The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1416 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1701 +msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1427 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1452 +msgid "The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1429 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1664 +msgid "Maximum Connections:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1438 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1523 +msgid "The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1440 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1675 +msgid "Maximum Upload Slots:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1470 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1485 +msgid "The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1472 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1688 +msgid "Maximum Download Speed (KiB/s):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1549 +msgid "Ignore limits on local network" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1568 +msgid "Rate limit IP overhead" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1572 +msgid "" +"If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, " +"to avoid exceeding the limits with the total traffic" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1589 +msgid "Global Bandwidth Usage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1628 +msgid "The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1647 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1713 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1731 +msgid "The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1753 +msgid "Per Torrent Bandwidth Usage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1812 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1845 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1850 +msgid "" +"Classic Mode will hide most of the daemon functionality and will make Deluge " +"appear to be a single application. Use this if you do not want to take " +"advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this " +"setting to take effect." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1860 +msgid "Classic Mode" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1892 +msgid "Show session speed in titlebar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 +msgid "Focus window when adding torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 +msgid "Main Window" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1955 +msgid "Always show" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1973 +msgid "Bring the dialog to focus" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1993 +msgid "Add Torrents Dialog" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2024 +msgid "Enable system tray icon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2042 +msgid "Minimize to tray on close" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2062 +msgid "Start in tray" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2082 +msgid "Enable Application Indicator" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2103 +msgid "Password protect system tray" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170 +msgid "System Tray" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2228 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2268 +msgid "Be alerted about new releases" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2273 +msgid "" +"Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been " +"released" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2292 +msgid "Updates" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2328 +msgid "" +"Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS " +"and processor types. Absolutely no other information is sent." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2345 +msgid "Yes, please send anonymous statistics" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2367 +msgid "System Information" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2409 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2422 +msgid "" +"If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to " +"using DNS to resolve the peer's country." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2446 +msgid "GeoIP Database" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2491 +msgid "Associate Magnet links with Deluge" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2559 +msgid "Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2602 +msgid "Daemon port:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2639 +msgid "Port" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2668 +msgid "Allow Remote Connections" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2682 +msgid "Connections" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2711 +msgid "Periodically check the website for new releases" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2725 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2784 +msgid "Queue" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2825 +msgid "Queue new torrents to top" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2919 +msgid "Total active seeding:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2932 +msgid "Total active:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2961 +msgid "Total active downloading:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2976 +msgid "Do not count slow torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2994 +msgid "Active Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3035 +msgid "Share Ratio Limit:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3045 +msgid "Seed Time Ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3057 +msgid "Seed Time (m):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3125 +msgid "Stop seeding when share ratio reaches:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3170 +msgid "Remove torrent when share ratio reached" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3192 +msgid "Seeding" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3256 +msgid "Proxy" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3327 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3514 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3701 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3889 +msgid "Host:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3403 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3590 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3777 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3967 +msgid "" +"None\n" +"Socksv4\n" +"Socksv5\n" +"Socksv5 W/ Auth\n" +"HTTP\n" +"HTTP W/ Auth" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3450 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3637 +msgid "Web Seed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3824 +msgid "Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4015 +msgid "DHT" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4071 +msgid "Cache" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4115 +msgid "Cache Size (16 KiB blocks):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4125 +msgid "" +"The number of seconds from the last cached write to a piece in the write " +"cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4127 +msgid "Cache Expiry (seconds):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4222 +msgid "" +"The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was " +"started." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4224 +msgid "Blocks Written:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4233 +msgid "" +"The total number of write operations performed since this session was " +"started." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4235 +msgid "Writes:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4246 +msgid "" +"The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number " +"of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache " +"hit ratio for the write cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4248 +msgid "Write Cache Hit Ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4300 +msgid "Write" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4330 +msgid "" +"The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from " +"peers), that were served from disk or cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4332 +msgid "Blocks Read:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4341 +msgid "The number of blocks that were served from cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4343 +msgid "Blocks Read Hit:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4354 +msgid "The cache hit ratio for the read cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4356 +msgid "Read Cache Hit Ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4405 +msgid "" +"The total number of read operations performed since this session was started." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4407 +msgid "Reads:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4434 +msgid "Read" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4464 +msgid "" +"The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both " +"read and write cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4466 +msgid "Cache Size:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4476 +msgid "Read Cache Size:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4515 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4558 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4619 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4743 +msgid "Version:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4756 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:264 +msgid "Author:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4767 +msgid "Homepage:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4780 +msgid "Author Email:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4872 +msgid "_Install Plugin" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4915 +msgid "_Rescan Plugins" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4968 +msgid "_Find More Plugins" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:8 +msgid "Queued Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:47 +msgid "Add Queued Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:127 +msgid "Automatically add torrents on connect" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:7 +msgid "Create Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:34 +msgid "Create Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:123 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:20 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:96 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:160 +msgid "Fol_der" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:200 +msgid "_Remote Path" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:230 +msgid "Files" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:294 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:333 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:514 +msgid "Webseeds" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:544 +msgid "Piece Size:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:554 +msgid "" +"32 KiB\n" +"64 KiB\n" +"128 KiB\n" +"256 KiB\n" +"512 KiB\n" +"1 MiB\n" +"2 MiB\n" +"4 MiB\n" +"8 MiB\n" +"16 MiB\n" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:582 +msgid "Set Private Flag" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:596 +msgid "Add this torrent to the session" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:694 +msgid "Enter Remote Path" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:730 +msgid "Remote Path" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:764 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:947 +msgid "Path:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:840 +msgid "Creating Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:877 +msgid "Save .torrent as" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:913 +msgid "Save .torrent file" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:8 +msgid "Add Host" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:207 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:454 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:455 +msgid "Connection Manager" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:240 +msgid "Connection Manager" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:366 +msgid "_Start local daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:418 +msgid "Automatically connect to selected host on start-up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:429 +msgid "Automatically start localhost if needed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:443 +msgid "Do not show this dialog on start-up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:44 +msgid "_Create Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:64 +msgid "Quit & _Shutdown Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:100 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:117 +msgid "_Connection Manager" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:139 +msgid "_Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:146 +msgid "_View" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:154 +msgid "_Toolbar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:164 +msgid "_Sidebar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:173 +msgid "Status_bar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:187 +msgid "T_abs" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:194 +msgid "_Columns" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:202 +msgid "S_idebar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:211 +msgid "Show _Zero Hits" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:220 +msgid "Show _Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:237 +msgid "_Help" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:243 +msgid "_Homepage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:260 +msgid "_FAQ" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:263 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:279 +msgid "_Community" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:326 +msgid "Add torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:327 +msgid "Add Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:341 +msgid "Remove torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:342 +msgid "Remove Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:363 +msgid "Pause the selected torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:364 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:379 +msgid "Resume the selected torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:380 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:402 +msgid "Queue Torrent Up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:403 +msgid "Queue Up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:417 +msgid "Queue Torrent Down" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:418 +msgid "Queue Down" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:568 +msgid "_Expand All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:589 +msgid "_Do Not Download" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:605 +msgid "_Normal Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:621 +msgid "_High Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:637 +msgid "Hi_ghest Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:718 +msgid "Auto Managed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:759 +msgid "Seed Rank:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:774 +msgid "Seeding Time:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:800 +msgid "Active Time:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:857 +msgid "Tracker Status:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:887 +msgid "Availability:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:941 +msgid "Peers:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:967 +msgid "Seeders:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:985 +msgid "Pieces:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1007 +msgid "ETA:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1029 +msgid "Up Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1051 +msgid "Down Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070 +msgid "Next Announce:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1089 +msgid "Share Ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1108 +msgid "Uploaded:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1127 +msgid "Downloaded:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1188 +msgid "Date Added:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1246 +msgid "_Status" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1307 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1336 +msgid "# of files:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1368 +msgid "Hash:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1398 +msgid "Tracker:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1418 +msgid "Total Size:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1456 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1476 +msgid "Path:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1510 +msgid "Status:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1591 +msgid "_Details" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1643 +msgid "_Files" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1695 +msgid "_Peers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2004 +msgid "Move completed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2099 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2114 +msgid "Prioritize First/Last" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2152 +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130 +msgid "_Edit Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2259 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:938 +msgid "_Options" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2279 +msgid "Remove Torrent?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2316 +msgid "" +"Are you sure you want to remove the selected torrent?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2368 +msgid "The associated .torrent will be deleted!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2408 +msgid "The downloaded data will be deleted!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2452 +msgid "Remove Selected Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2476 +msgid "New Release" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2508 +msgid "New Release Available!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2560 +msgid "Available Version:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583 +msgid "Current Version:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2594 +msgid "Server Version" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2627 +msgid "Do not show this dialog in the future" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2666 +msgid "_Goto Website" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2694 +msgid "_Add Peer" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2696 +msgid "Add a peer by its IP" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11 +msgid "_Open Folder" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:33 +msgid "_Pause" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 +msgid "Resu_me" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71 +msgid "Opt_ions" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93 +msgid "_Queue" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113 +msgid "_Update Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152 +msgid "_Remove Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:174 +msgid "_Force Re-check" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:191 +msgid "Move _Storage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:242 +msgid "_Connection Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:258 +msgid "Upload _Slot Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:273 +msgid "_Auto Managed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9 +msgid "Move Storage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:44 +msgid "Move Storage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:78 +msgid "Destination:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:8 +msgid "Add Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:144 +msgid "_URL" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:192 +msgid "Info_hash" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:238 +msgid "_Remove" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:271 +msgid "Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:328 +msgid "Fi_les" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 +msgid "Move Completed Location" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 +msgid "Full" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:522 +msgid "Compact" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:597 +msgid "Max Down Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:609 +msgid "Max Up Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:739 +msgid "Add In _Paused State" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:755 +msgid "Prioritize First/Last Pieces" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:833 +msgid "Revert To Defaults" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:887 +msgid "Apply To All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1015 +msgid "Add URL" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1052 +msgid "From URL" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1174 +msgid "Add Infohash" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1211 +msgid "From Infohash" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1246 +msgid "Infohash:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:98 +msgid "label" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:154 +msgid "Add Peer" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187 +msgid "Add Peer" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:212 +msgid "hostname:port" +msgstr "" + +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:2 +msgid "BitTorrent Client" +msgstr "" + +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:3 +msgid "Deluge BitTorrent Client" +msgstr "" + +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:4 +msgid "Download and share files over BitTorrent" +msgstr "" diff --git a/deluge/i18n/ko.po b/deluge/i18n/ko.po index db4cc9d60..d818cddca 100644 --- a/deluge/i18n/ko.po +++ b/deluge/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/ky.po b/deluge/i18n/ky.po index add8ca29e..b9588b01e 100644 --- a/deluge/i18n/ky.po +++ b/deluge/i18n/ky.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-29 21:33+0000\n" -"Last-Translator: Chynggyz Jumaliev \n" +"Last-Translator: ballpen \n" "Language-Team: Kirghiz \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/lb.po b/deluge/i18n/lb.po index 6fab0f23f..e6f83e7e6 100644 --- a/deluge/i18n/lb.po +++ b/deluge/i18n/lb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/lt.po b/deluge/i18n/lt.po index f105e626b..7bddf7222 100644 --- a/deluge/i18n/lt.po +++ b/deluge/i18n/lt.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" "Language: \n" #: deluge/common.py:279 diff --git a/deluge/i18n/lv.po b/deluge/i18n/lv.po index 2a5adbbae..15204c55b 100644 --- a/deluge/i18n/lv.po +++ b/deluge/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/mk.po b/deluge/i18n/mk.po index 6b595152d..c809c481c 100644 --- a/deluge/i18n/mk.po +++ b/deluge/i18n/mk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/ms.po b/deluge/i18n/ms.po index 91d0c2dae..184b38c30 100644 --- a/deluge/i18n/ms.po +++ b/deluge/i18n/ms.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/nb.po b/deluge/i18n/nb.po index 45d780d3e..eab248a98 100644 --- a/deluge/i18n/nb.po +++ b/deluge/i18n/nb.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-02 22:50+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-21 18:23+0000\n" +"Last-Translator: Cas \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -3003,9 +3003,10 @@ msgid "" msgstr "" "Ingen\n" "Socksv4\n" -"Socksv5 med autentisering\n" +"Socksv5\n" +"Socksv5 m/ autentisering\n" "HTTP\n" -"HTTP med autentisering" +"HTTP m/ autentisering" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3450 msgid "Peer" diff --git a/deluge/i18n/nl.po b/deluge/i18n/nl.po index a1abb1724..56c229529 100644 --- a/deluge/i18n/nl.po +++ b/deluge/i18n/nl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/nn.po b/deluge/i18n/nn.po index 5f06aaa87..34c9089a1 100644 --- a/deluge/i18n/nn.po +++ b/deluge/i18n/nn.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-11 16:11+0000\n" -"Last-Translator: Harald Fykse \n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-21 18:23+0000\n" +"Last-Translator: Cas \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -2973,6 +2973,12 @@ msgid "" "HTTP\n" "HTTP W/ Auth" msgstr "" +"Ingen\n" +"Socksv4\n" +"Socksv5\n" +"Socksv5 m/ autentisering\n" +"HTTP\n" +"HTTP m/ autentisering" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3450 msgid "Peer" diff --git a/deluge/i18n/oc.po b/deluge/i18n/oc.po index c12e14a03..fdf16f21c 100644 --- a/deluge/i18n/oc.po +++ b/deluge/i18n/oc.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-22 11:55+0000\n" -"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-07 20:42+0000\n" +"Last-Translator: Cas \n" "Language-Team: Occitan (post 1500) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "_Afichar Deluge" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:26 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:26 msgid "_Add Torrent" -msgstr "_ Apondre un torrent" +msgstr "_Apondre un torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:49 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:26 diff --git a/deluge/i18n/pl.po b/deluge/i18n/pl.po index 8112a6a8d..797364a64 100644 --- a/deluge/i18n/pl.po +++ b/deluge/i18n/pl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/pt.po b/deluge/i18n/pt.po index c2b0b3205..a5b3b7add 100644 --- a/deluge/i18n/pt.po +++ b/deluge/i18n/pt.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/pt_BR.po b/deluge/i18n/pt_BR.po index 9dea3ad84..a38451d96 100644 --- a/deluge/i18n/pt_BR.po +++ b/deluge/i18n/pt_BR.po @@ -9,14 +9,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-22 00:23+0000\n" -"Last-Translator: André F. Oliveira \n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-25 18:07+0000\n" +"Last-Translator: Cas \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Anúncio OK" #: deluge/core/torrentmanager.py:984 msgid "Announce Sent" -msgstr "Anúncio enviado" +msgstr "Anúncio Enviado" #: deluge/core/torrentmanager.py:992 msgid "Warning" @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Pasta Observada" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:190 msgid "Delete .torrent after adding" -msgstr "Apagar .torrent após adicinado" +msgstr "Apagar .torrent após adicionado" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:206 msgid "Append extension after adding:" @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Definir localização do download" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:319 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:393 msgid "Download Location" -msgstr "Localização do download" +msgstr "Localização do Download" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:346 msgid "Set move completed location" @@ -734,11 +734,11 @@ msgstr "Rastreadores" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:646 msgid "Add Label" -msgstr "Adicionar rótulo" +msgstr "Adicionar Rótulo" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:680 msgid "Add Label" -msgstr "Adicionar rótulo" +msgstr "Adicionar Rótulo" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:711 msgid "Name:" @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "_Remover rótulo" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:68 msgid "_Add Label" -msgstr "_Adicionar rótulo" +msgstr "_Adicionar Rótulo" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:46 #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:80 @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Tempo estimado" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:270 msgid "Ratio" -msgstr "Razão" +msgstr "Proporção" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:272 msgid "Avail" @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Torrent duplicado" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:227 msgid "You cannot add the same torrent twice." -msgstr "Você Não Pode Adicionar o Mesmo Torrent Duas Vezes." +msgstr "Você não pode adicionar o mesmo torrent duas vezes." #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:528 msgid "Unable to set file priority!" @@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Definir máximo de vagas para upload" #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:312 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:327 msgid "Turn off Classic Mode?" -msgstr "Desativar modo clássico?" +msgstr "Desativar Modo Clássico?" #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:313 msgid "" @@ -2189,9 +2189,9 @@ msgid "" "\n" "You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue." msgstr "" -"Parece Que o Deluge Já Está em Execução.\n" +"Parece que o Deluge já está em execução.\n" "\n" -"Você Precisa Parar o Deluge ou Desativar o Modo Clássico Para Continuar." +"Você precisa parar o Deluge ou desativar o Modo Clássico para continuar." #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:322 msgid "Error Starting Core" @@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "Desenvolvedores atuais:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67 msgid "Past Developers or Contributors:" -msgstr "Desenvolvedores ou contrubuidores passados:" +msgstr "Desenvolvedores ou contribuidores passados:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:252 msgid "" @@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "Velocidade Down:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070 msgid "Next Announce:" -msgstr "Próximo anúncio:" +msgstr "Próximo Anúncio:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1089 msgid "Share Ratio:" diff --git a/deluge/i18n/ro.po b/deluge/i18n/ro.po index 2ba8e973f..26641d3b3 100644 --- a/deluge/i18n/ro.po +++ b/deluge/i18n/ro.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-17 07:29+0000\n" -"Last-Translator: QUIX \n" +"Last-Translator: Richard B. \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/ru.po b/deluge/i18n/ru.po index 34c9de921..898d2c851 100644 --- a/deluge/i18n/ru.po +++ b/deluge/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-14 15:43+0000\n" -"Last-Translator: Dmitriy Geels \n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-22 21:56+0000\n" +"Last-Translator: Artem Vorotnikov \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -2148,6 +2148,8 @@ msgstr "Модуль" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" msgstr "" +"Вы должны перезапустить интерфейс deluge, чтобы изменить классический режим. " +"Выйти сейчас?" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 msgid "Select the Plugin" @@ -2847,7 +2849,7 @@ msgstr "Отображать скорости загрузки и раздачи #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 msgid "Focus window when adding torrent" -msgstr "" +msgstr "Сделать окно активным при добавлении торрента" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 msgid "Main Window" @@ -3798,7 +3800,7 @@ msgstr "Файлы" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 msgid "Move Completed Location" -msgstr "" +msgstr "Переместить завершённое местоположение" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 msgid "Full" diff --git a/deluge/i18n/si.po b/deluge/i18n/si.po index 77ec5050d..cbfaf56c1 100644 --- a/deluge/i18n/si.po +++ b/deluge/i18n/si.po @@ -1,102 +1,114 @@ # Sinhalese translation for deluge -# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 +# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the deluge package. -# FIRST AUTHOR , 2007. +# FIRST AUTHOR , 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-02 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-20 04:07+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-14 14:50+0000\n" +"Last-Translator: ashari nisansala \n" "Language-Team: Sinhalese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-27 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14868)\n" - -#: deluge/common.py:274 -msgid "KiB" -msgstr "" - -#: deluge/common.py:277 -msgid "MiB" -msgstr "" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 -msgid "GiB" -msgstr "" +msgid "KiB" +msgstr "KiB" -#: deluge/common.py:315 -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:638 -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:652 +#: deluge/common.py:282 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: deluge/common.py:284 +msgid "GiB" +msgstr "GiB" + +#: deluge/common.py:303 +msgid "K" +msgstr "K" + +#: deluge/common.py:306 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: deluge/common.py:308 +msgid "G" +msgstr "G" + +#: deluge/common.py:344 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:644 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195 #: deluge/ui/console/statusbars.py:96 deluge/ui/console/statusbars.py:101 -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:251 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:255 -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:271 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:277 -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:422 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:427 -#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 deluge/ui/gtkui/menubar.py:437 -#: deluge/ui/gtkui/status_tab.py:62 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:363 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:373 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:378 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:390 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:401 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:418 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:429 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1834 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1846 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:245 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:249 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:265 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:271 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:425 deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 deluge/ui/gtkui/status_tab.py:62 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:363 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:373 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:378 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:390 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:401 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:418 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:429 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1831 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1843 msgid "KiB/s" -msgstr "" +msgstr "KiB/s" -#: deluge/common.py:318 +#: deluge/common.py:347 msgid "MiB/s" -msgstr "" +msgstr "MiB/s" -#: deluge/common.py:320 +#: deluge/common.py:349 msgid "GiB/s" -msgstr "" +msgstr "GiB/s" -#: deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:973 -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:78 +#: deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:1002 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:90 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "දෝෂයකි" -#: deluge/core/torrentmanager.py:939 +#: deluge/core/torrentmanager.py:968 msgid "Announce OK" -msgstr "" +msgstr "නිවේදනය සාර්ථකයි" -#: deluge/core/torrentmanager.py:955 +#: deluge/core/torrentmanager.py:984 msgid "Announce Sent" -msgstr "" +msgstr "නිවේදනය යැව්වා" -#: deluge/core/torrentmanager.py:963 +#: deluge/core/torrentmanager.py:992 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "අවවාදයයි" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:142 #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:175 #, python-format msgid "There was an error sending the notification email: %s" -msgstr "" +msgstr "නිවේදන විද්‍යුත් ලිපිය යැවීමේදී දෝෂයක් ඇත:%s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:161 #, python-format msgid "The server didn't reply properly to the helo greeting: %s" -msgstr "" +msgstr "සර්වරය පිවිසුම් ආචාර කිරීමට සාර්ථකව පිළිතුරු ලබා නොදෙයි.:%s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:166 #, python-format msgid "The server didn't accept the username/password combination: %s" -msgstr "" +msgstr "සර්වරය පරිශීලක නම සහ මුරපදය අතර සම්බන්දය ප්‍රතික්ෂේප කරයි :%s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:190 msgid "Notification email sent." -msgstr "" +msgstr "නිවේදන විද්‍යුත් ලිපිය යැවිනි." #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:198 #, python-format msgid "Finished Torrent \"%(name)s\"" -msgstr "" +msgstr "භාගතකර අසවානයි \"%(name)s\"" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:200 #, python-format @@ -109,1683 +121,1697 @@ msgid "" "Thank you,\n" "Deluge." msgstr "" +"මෙම විද්‍යුත් ලිපිය මඟින් ඔබට Deluge මගින් \"%(name)s\", භාගත කරමින් පැවතුනු " +"%(num_files)i ගොණුව භාගත කර අවසාන බව දැනුම් දෙයි.\n" +"මෙම දැනුම් දීම් ලැබීම නැවතීම සඳහා Deluge හි ඇති නිවේදන විද්‍යුත් ලිපි වරණය " +"ඉවත් කරන්න.\n" +"\n" +"ඔබට ස්තුතියි,\n" +"Deluge." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:178 msgid "Notification Blink shown" -msgstr "" +msgstr "නිවේදනය ක්‍ෂණයකින් පෙනුණි." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:183 msgid "Popup notification is not enabled." -msgstr "" +msgstr "පොප් අප් නිවේදන සක්‍රීය කර නැත" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:185 msgid "pynotify is not installed" -msgstr "" +msgstr "පයිතන් දැනුම් දීම් පිහිටුවා නැත" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:193 msgid "pynotify failed to show notification" -msgstr "" +msgstr "පයිතන් දැනුම් දීම්, නිවේදන පෙන්වීමට අසමත්ය" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:196 msgid "Notification popup shown" -msgstr "" +msgstr "පොප් අප් නිවේදන පෙන්වයි" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:200 msgid "Sound notification not enabled" -msgstr "" +msgstr "ශබ්ද නිවේදන සක්‍රීය කර නැත" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:202 msgid "pygame is not installed" -msgstr "" +msgstr "පයිතන් ක්‍රීඩා පිහිටුවා නැත" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:214 #, python-format msgid "Sound notification failed %s" -msgstr "" +msgstr "ශබ්ද නිවේදන පෙන්වීම අසමත් %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:218 msgid "Sound notification Success" -msgstr "" +msgstr "ශබ්ද නිවේදන සාර්ථකයි" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:241 msgid "Finished Torrent" -msgstr "" +msgstr "Torrent අවසානයි" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:242 #, python-format msgid "" "The torrent \"%(name)s\" including %(num_files)i has finished downloading." msgstr "" +"%(num_files)i නම් ගොණුව ඇතුලත් වූ \"%(name)s\" නම් torrent ගොණුව භාගත වී " +"අවසානයි." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:646 msgid "Choose Sound File" -msgstr "" +msgstr "ශබ්ද ගොණුවක් තෝරන්න" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:29 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:26 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "නිවේදන" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:81 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:76 msgid "Tray icon blinks enabled" -msgstr "" +msgstr "ට්‍රේ අයිතම බ්ලින්ක් සක්‍රීයයි" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:93 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:88 msgid "Popups enabled" -msgstr "" +msgstr "පොප් අප් නිවේදන සක්‍රීයයි" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:108 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:103 msgid "Sound enabled" -msgstr "" +msgstr "ශබ්දය සක්‍රීයයි" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:144 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:139 msgid "UI Notifications" -msgstr "" +msgstr "පරිශීලක අතුරු මුහුණත නිවේදන" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:175 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:170 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:28 msgid "Hostname:" -msgstr "" +msgstr "ධාරක නාමය:" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:199 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3358 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3542 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3726 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3912 -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:56 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:194 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3353 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3540 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3727 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3916 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:57 msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "පේනුව:" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:231 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3439 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3623 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3807 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3994 -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:143 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:226 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3435 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3622 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3809 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3999 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:146 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "පරිශිලක නම:" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:255 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2129 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3306 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3490 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3674 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3858 -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:132 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:250 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2133 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3299 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3486 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3673 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3860 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:135 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "මුරපදය:" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:360 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:354 msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රතිග්‍රාහකයින්" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:383 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:377 msgid "Server requires TLS/SSL" -msgstr "" +msgstr "සර්වරයට TLS/SSL ඕනෑ කරනවා" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:398 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:392 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:633 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:783 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:782 msgid "From:" -msgstr "" +msgstr "යවන්නා:" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:421 -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:91 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:415 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:92 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "සක්‍රීයයි" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:443 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:437 msgid "Email Notifications" -msgstr "" +msgstr "විද්‍යුත් තැපැල් නිවේදන" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:460 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:454 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "සැකසුම්" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:495 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:488 msgid "" "This configuration does not mean that you'll actually receive notifications " "for all these events." msgstr "" +"මෙම වින්‍යාසයන් මගින් ඔබට සත්‍ය වශයෙන්ම සෑම \tසිදුවීමකදිම නිවේදන ලබා දෙන බව " +"අර්ථ නොදක්වයි." -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:513 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:506 msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "උපලේඛනයන්" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:594 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:586 msgid "Sound Customization" -msgstr "" +msgstr "ශබ්ද පරිපාලනය" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27 msgid "Extract to:" -msgstr "" +msgstr "දිගහැරීමට:" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:41 -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:130 -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:306 -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:384 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:162 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:126 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:300 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:377 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:161 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:228 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:288 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2031 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:373 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:289 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2026 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:369 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:443 msgid "Select A Folder" -msgstr "" +msgstr "බහාළුමක් තෝරන්න" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69 msgid "Create torrent name sub-folder" -msgstr "" +msgstr "torrent නමින් උප බහාළුමක් තනන්න" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73 msgid "" "This option will create a sub-folder using the torrent's name within the " "selected extract folder and put the extracted files there." msgstr "" +"මෙම විකල්පය මගින් තෝරාගන්නා ලද බහළුමෙහි දිග හරින ලද ගොණු ස්ථාපිත කිරීමසඳහා " +"torrent නමින් උප බහාළුමක් නිර්මාණය කරගනියි." #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:53 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2847 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2183 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:705 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2844 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2177 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:776 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "සාමාන්‍ය" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 msgid "Torrent Complete" -msgstr "" +msgstr "Torrent සම්පූර්ණයි" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:52 msgid "Torrent Added" -msgstr "" +msgstr "Torrent එක් කරන ලදී" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:77 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:88 msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "ක්‍රියාත්මක කරන්න" -#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:29 +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:28 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "සිදුවීම" -#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:41 +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:40 msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "විධානය" -#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:112 +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:111 msgid "Add Command" -msgstr "" +msgstr "විධානය එකතු කරන්න" -#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:151 +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:149 msgid "Commands" -msgstr "" +msgstr "විධාන" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:49 msgid "Emule IP list (GZip)" -msgstr "" +msgstr "ඉමියුල් IP ලැයිස්තුව (GZip)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50 msgid "SafePeer Text (Zipped)" -msgstr "" +msgstr "සුරක්ෂිත තුල්‍යයාගේ වගන්තිය (Zip කරන ලද)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:51 msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)" -msgstr "" +msgstr "තුල්‍ය භාරකාරයාගේ වගන්තිය (දිගහරිනලද)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:52 msgid "PeerGuardian P2B (GZip)" -msgstr "" +msgstr "තුල්‍ය භාරකාරයාගේ P2B (GZip)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31 msgid "Invalid leader" -msgstr "" +msgstr "වලංගු නොවෙන නායකයා" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:35 msgid "Invalid magic code" -msgstr "" +msgstr "වලංගු නොවෙන magic code" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:40 msgid "Invalid version" -msgstr "" +msgstr "වලංගු නොවෙන අනුවාදය" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:67 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:155 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:186 msgid "Blocklist" -msgstr "" +msgstr "අවහිර කල ලේඛනය" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:27 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:385 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1018 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:26 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:381 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1087 msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "සම්බන්දකය (URL):" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:91 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:89 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "දින" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:117 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:115 msgid "Check for new list every:" -msgstr "" +msgstr "සෑම නව ලැයිස්තුවක්ම පිරික්සන්න" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:133 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131 msgid "Import blocklist on startup" -msgstr "" +msgstr "අවහිර ලැයිස්තුව ආරම්භක ස්ථානයට ආනයන කරන්න" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:153 -#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:94 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4173 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:151 +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:92 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4176 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "කට්ටල අංග" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:190 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:187 msgid "Download the blocklist file if necessary and import the file." -msgstr "" +msgstr "අවශ්‍යනම් අවහිර ලැයිස්තුව ආනයනය හෝ භාගත කරගන්න" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:210 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:207 msgid "Check Download and Import" -msgstr "" +msgstr "භාගත කිරීම සහ ආනයනය කිරීම් පිරික්සන්න" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:232 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:229 msgid "Download a new blocklist file and import it." -msgstr "" +msgstr "නව අවහිර ලැයිස්තුවක් බාගත කර එය ආනයන කරන්න" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:252 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:249 msgid "Force Download and Import" -msgstr "" +msgstr "ඉක්මනින් භාගත කරන්න සහ ආනයන කරන්න" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:276 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:273 msgid "Blocklist is up to date" -msgstr "" +msgstr "අවහිර ලැයිස්තුව අද දිනට යාවත් කාල කරන්න" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:293 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:472 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:290 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:474 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "විකල්ප" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:397 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3427 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3611 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3795 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3982 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:393 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3423 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3610 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3797 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3987 msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "ආකාරය:" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:409 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:405 msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "දිනය:" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:421 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:417 msgid "File Size:" -msgstr "" +msgstr "ගොණුවෙහි ප්‍රමාණය" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:441 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:437 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4822 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "තොරතුරු" #: deluge/plugins/webui/webui/gtkui.py:97 msgid "" "The Deluge web interface is not installed, please install the\n" "interface and try again" msgstr "" +"Deluge අන්තර්ජාල අතුරු අතුරු මුහුණත පිහුටුවා නැත, කරුණාකර \n" +"අතුරුමුහුණත පිහුටුවා නැවත උත්සාහ කරන්න" -#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:27 +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:25 msgid "Enable web interface" -msgstr "" +msgstr "අන්තර්ජාල අතුරු මුහුණත සක්‍රීය කරන්න" -#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:41 +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:39 msgid "Enable SSL" -msgstr "" +msgstr "SSL සක්‍රීය කරන්න" -#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:60 +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:58 msgid "Listening port:" -msgstr "" +msgstr "ඇහුම්කන්දෙන පේනුව:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:136 msgid "Watch folder does not exist." -msgstr "" +msgstr "සොයන ගොණුව අඩංගු නොවේ" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:139 -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:308 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:383 msgid "Path does not exist." -msgstr "" +msgstr "දී ඇති මාර්ගය අඩංගු නොවේ" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade:41 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade:39 msgid "Watch Folders:" -msgstr "" +msgstr "බහළුම් නරඹන්න:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:7 msgid "AutoAdd Error" -msgstr "" +msgstr "ස්වයන්ක්‍රිය එකතුකිරීම් දෝෂය" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:78 msgid "Watch Folder Properties" -msgstr "" +msgstr "බහළුම සැකසුම් නරඹන්න" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:143 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:139 msgid "Enable this watch folder" -msgstr "" +msgstr "මෙය සක්‍රීය කර බහාළුම් නරඹන්න" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:164 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:160 msgid "Watch Folder" -msgstr "" +msgstr "බහළුම නරඹන්න" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:195 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:190 msgid "Delete .torrent after adding" -msgstr "" +msgstr ".torrent ගොණුව එකතු කිරීමෙන් අනතුරුව මක දමන්න" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:211 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:206 msgid "Append extension after adding:" -msgstr "" +msgstr "එකතුකිරීමෙන් පසුව විස්තාරණය අමුණන්න" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:228 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:223 msgid ".added" -msgstr "" +msgstr ".added" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:248 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:243 msgid "Torrent File Action" -msgstr "" +msgstr "Torrent ගොණු ක්‍රියාව" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:275 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:269 msgid "Set download location" -msgstr "" +msgstr "භාගත කලයුතු ස්ථානය සකසන්න" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:325 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:396 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:319 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:393 msgid "Download Location" -msgstr "" +msgstr "බාගතකිරීම් පිහිටුම" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:353 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:346 msgid "Set move completed location" -msgstr "" +msgstr "සම්පූර්ණ වීමෙන් අනතුරුව පිහිටිය යුතු ස්ථානය සකසන්න" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:418 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:411 msgid "Move Completed" -msgstr "" +msgstr "සම්පූර්ණ කරන ලද්ද ගෙනයන්න" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:444 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:437 msgid "Label: " -msgstr "" +msgstr "ලේබලය: " -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:475 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:468 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "ලේබලය" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:492 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:485 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රධාන" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:524 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1811 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:516 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1808 msgid "Max Upload Speed:" -msgstr "" +msgstr "උපරිම උඩුගත කල හැකි වේගය:" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:541 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1798 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:551 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:533 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1795 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:623 msgid "Max Connections:" -msgstr "" +msgstr "උපරිම සබැදුම:" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:558 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1861 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:565 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:550 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1858 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:637 msgid "Max Upload Slots:" -msgstr "" +msgstr "උපරිම උඩුගත කට්ටල:" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:665 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1824 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:657 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1821 msgid "Max Download Speed:" -msgstr "" +msgstr "උපරිම භාගතකල හැකි වේගය:" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:691 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1900 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:634 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:683 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1897 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:706 msgid "Bandwidth" -msgstr "" +msgstr "කලාප පළල" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:722 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:714 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1952 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1947 msgid "Stop seed at ratio:" -msgstr "" +msgstr "seed නැවත්වියයුතු අනුපාතය:" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:746 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:738 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1993 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1988 msgid "Remove at ratio" -msgstr "" +msgstr "ඉවත් කරන අනුපාතය" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:762 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:754 msgid "Auto Managed:" -msgstr "" +msgstr "ස්වයංක්‍රිය පාලනය කිරීම:" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:890 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:882 msgid "Add Paused:" -msgstr "" +msgstr "නැවතීම එකතු කරන්න:" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:936 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:928 msgid "Queue to:" -msgstr "" +msgstr "පෙළට:" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:954 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:946 msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "ඉහළ" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:967 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:959 msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "පහළ" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1017 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2069 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1009 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2065 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "පෙළ" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1037 -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:624 -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:457 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1029 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:626 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:460 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "තේරීම්" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:238 msgid "Download Limit:" -msgstr "" +msgstr "බාගත සීමාව" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:247 msgid "Upload Limit:" -msgstr "" +msgstr "උද්ගාමක සීමාව:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:256 msgid "Active Torrents:" -msgstr "" +msgstr "සජීවී Torrents:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:265 msgid "Active Downloading:" -msgstr "" +msgstr "සජීවී භාගත කිරීම්:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:274 msgid "Active Seeding:" -msgstr "" +msgstr "සජීවී Seeding:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:288 msgid "Slow Settings" -msgstr "" - -#: deluge/plugins/label/label/core.py:189 -msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" -msgstr "" - -#: deluge/plugins/label/label/core.py:190 -msgid "Empty Label" -msgstr "" +msgstr "සෙමින් සැකසුම්" #: deluge/plugins/label/label/core.py:191 +msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" +msgstr "වැරදි නම් කිරීමක්, වලංගු සංකේත: [a-z0-9_-]" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:192 +msgid "Empty Label" +msgstr "හිස් ලේබලය" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:193 msgid "Label already exists" -msgstr "" +msgstr "ලේබලය දැනටමත් ඇත" -#: deluge/plugins/label/label/core.py:199 -#: deluge/plugins/label/label/core.py:279 -#: deluge/plugins/label/label/core.py:314 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:201 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:281 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:316 msgid "Unknown Label" -msgstr "" +msgstr "නොදන්නා ලේබලයක්" -#: deluge/plugins/label/label/core.py:315 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:317 msgid "Unknown Torrent" -msgstr "" +msgstr "නොදන්නා ටොරන්ටුවක්" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:7 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:188 msgid "Label Options" -msgstr "" +msgstr "විකල්ප ලේබල" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:36 msgid "Label Options" -msgstr "" +msgstr "විකල්ප ලේබල" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158 msgid "Upload Slots:\t" -msgstr "" +msgstr "උඩුගත කට්ටල:\t" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171 msgid "Upload Speed:" -msgstr "" +msgstr "උද්ගාමක වේගය:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184 msgid "Download Speed:" -msgstr "" +msgstr "බාගත වේගය:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226 msgid "Connections:" -msgstr "" +msgstr "සම්බන්ධතා:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:270 msgid "Apply per torrent max settings:" -msgstr "" +msgstr "ටොරන්ටුවක් සඳහා යෙදිය යුතු උපරිම සැකසුම්:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:283 msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "උපරිම" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1930 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1926 msgid "Auto Managed" -msgstr "" +msgstr "ස්වයංක්‍රිය පාලනය" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410 msgid "Apply Queue settings:" -msgstr "" +msgstr "පෙළ සැකසුම් යොදන්න:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426 -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "පෙළ" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:453 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:204 msgid "Move completed to:" -msgstr "" +msgstr "සම්පූර්ණ කරන ලද්ද ගෙනයා යුත්තේ:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504 msgid "Apply location settings:" -msgstr "" +msgstr "ස්ථාන සැකසුම් යොදන්න:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "ස්ථානය" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:560 msgid "(1 line per tracker)" -msgstr "" +msgstr "(ට්‍රැකර් (tracker)කෙනෙකුට එක පේලියක්)" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:576 msgid "Automatically apply label:" -msgstr "" +msgstr "ස්වයන්ක්‍රියව ලේබල යොදන්න:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:593 -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:70 -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:462 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:69 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:464 msgid "Trackers" -msgstr "" +msgstr "ට්‍රැකර් (tracker)" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:646 msgid "Add Label" -msgstr "" +msgstr "ලේබල එකතු කරන්න" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:680 msgid "Add Label" -msgstr "" +msgstr "ලේබල එකතු කරන්න" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:711 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "නාමය:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22 msgid "Use the sidebar to add,edit and remove labels. \n" msgstr "" +"ලේබල එකතුකිරීම්,සංස්කරණය කිරීම් සහ ඉවත්කිරීම් පැතිපුවරුව භාවිතා කරන්න. " +"\n" #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32 msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "ලේබල" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:77 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:111 -#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:48 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:51 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:59 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:66 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "ලේබලය" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:66 msgid "Label _Options" -msgstr "" +msgstr "ලේබල_විකල්ප" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:67 msgid "_Remove Label" -msgstr "" +msgstr "_ලේබලය ඉවත්කරන්න" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:68 msgid "_Add Label" -msgstr "" +msgstr "_ලේබලයක් එකතු කරන්න" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:46 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:80 +msgid "No Label" +msgstr "ලේබල නැත" #: deluge/ui/countries.py:9 msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "ඇෆ්ගනිස්ථානය" #: deluge/ui/countries.py:10 msgid "Aland Islands" -msgstr "" +msgstr "අලෑන්ඩ් දූපත්" #: deluge/ui/countries.py:11 msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "ඇල්බේනියාව" #: deluge/ui/countries.py:12 msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "ඇල්ජීරියාව" #: deluge/ui/countries.py:13 msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "ඇමරිකානු සැමෝවා" #: deluge/ui/countries.py:14 msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "ඇන්ඩෝරාව" #: deluge/ui/countries.py:15 msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "ඇන්ගෝලාව" #: deluge/ui/countries.py:16 msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "ඇන්ගියුලාව" #: deluge/ui/countries.py:17 msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "ඇන්ටාක්ටිකාව" #: deluge/ui/countries.py:18 msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "ඇන්ටිගුවා සහ බාර්බඩා" #: deluge/ui/countries.py:19 msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "අර්ජන්ටිනාව" #: deluge/ui/countries.py:20 msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "ආර්මේනියාව" #: deluge/ui/countries.py:21 msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "අරුබාව" #: deluge/ui/countries.py:22 msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "ඔස්ට්‍රේලියාව" #: deluge/ui/countries.py:23 msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "ඔස්ට්‍රියාව" #: deluge/ui/countries.py:24 msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "අසර්බයිජානය" #: deluge/ui/countries.py:25 msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "බහමාස්" #: deluge/ui/countries.py:26 msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "බහරේනය" #: deluge/ui/countries.py:27 msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "බංග්ලාදේශය" #: deluge/ui/countries.py:28 msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "බාර්බඩෝස්" #: deluge/ui/countries.py:29 msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "බෙලාරුස්" #: deluge/ui/countries.py:30 msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "බෙල්ජියම" #: deluge/ui/countries.py:31 msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "බෙලිසිය" #: deluge/ui/countries.py:32 msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "බෙනින්" #: deluge/ui/countries.py:33 msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "බර්මියුඩාව" #: deluge/ui/countries.py:34 msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "භුතානය" #: deluge/ui/countries.py:35 msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "බොලීවියාව" #: deluge/ui/countries.py:36 msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "බොස්නියාව සහ හෙසෙගවිනා" #: deluge/ui/countries.py:37 msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "බොට්ස්වානා" #: deluge/ui/countries.py:38 msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "බොවෙට් දිවයින" #: deluge/ui/countries.py:39 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "බ්‍රසීලය" #: deluge/ui/countries.py:40 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "බ්‍රිතාන්‍යයේ ඉන්දියානු සාගර බල ප්‍රදේශය" #: deluge/ui/countries.py:41 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "බෘනායි දරුස්සලාම්" #: deluge/ui/countries.py:42 msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "බල්ගේරියාව" #: deluge/ui/countries.py:43 msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "බර්කිනා ෆාසෝ" #: deluge/ui/countries.py:44 msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "බුරුන්ඩි" #: deluge/ui/countries.py:45 msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "කාම්බෝජියාව" #: deluge/ui/countries.py:46 msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "කැමරූන්" #: deluge/ui/countries.py:47 msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "කැනඩාව" #: deluge/ui/countries.py:48 msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "කේප් තුඩුව" #: deluge/ui/countries.py:49 msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "කේමන් දූපත්" #: deluge/ui/countries.py:50 msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජය" #: deluge/ui/countries.py:51 msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "චැඩ්" #: deluge/ui/countries.py:52 msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "චිලී" #: deluge/ui/countries.py:53 msgid "China" -msgstr "" +msgstr "චීනය" #: deluge/ui/countries.py:54 msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "ක්‍රිස්ම්ස් දූපත" #: deluge/ui/countries.py:55 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "කොකෝවා (කීලිං) දූපත්" #: deluge/ui/countries.py:56 msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "කොලොම්බියාව" #: deluge/ui/countries.py:57 msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "කොමොරොස්" #: deluge/ui/countries.py:58 msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "කොන්ගෝව" #: deluge/ui/countries.py:59 msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "කොන්ගෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය" #: deluge/ui/countries.py:60 msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "කුක් දූපත්" #: deluge/ui/countries.py:61 msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "කොස්ටා රිකා" #: deluge/ui/countries.py:62 msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "කොට් ඩි'ඉවොයර්" #: deluge/ui/countries.py:63 msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "ක්‍රොඒෂියාව" #: deluge/ui/countries.py:64 msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "කියුබාව" #: deluge/ui/countries.py:65 msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "සයිප්‍රසය" #: deluge/ui/countries.py:66 msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "චෙක් ජනරජය" #: deluge/ui/countries.py:67 msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "ඩෙන්මාකය" #: deluge/ui/countries.py:68 msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "ජිබුටි" #: deluge/ui/countries.py:69 msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "ඩොමිනිකාව" #: deluge/ui/countries.py:70 msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "ඩොමිනිකන් ජනරජය" #: deluge/ui/countries.py:71 msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "ඉක්වදෝරය" #: deluge/ui/countries.py:72 msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "ඊජිප්තුව" #: deluge/ui/countries.py:73 msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "එල් සැල්වදෝරය" #: deluge/ui/countries.py:74 msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "එක්වටෝරියල් ගිනියා" #: deluge/ui/countries.py:75 msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "එරිත්‍රියාව" #: deluge/ui/countries.py:76 msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "එස්ටෝනියාව" #: deluge/ui/countries.py:77 msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "ඉතියෝපියාව" #: deluge/ui/countries.py:78 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" +msgstr "ෆෝක්ලන්ඩ් දූපත් (මල්විනාස්)" #: deluge/ui/countries.py:79 msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "ෆැරෝයි දූපත්" #: deluge/ui/countries.py:80 msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "ෆීජි" #: deluge/ui/countries.py:81 msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "ෆින්ලන්තය" #: deluge/ui/countries.py:82 msgid "France" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රංශය" #: deluge/ui/countries.py:83 msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රංශ ගයනාව" #: deluge/ui/countries.py:84 msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රංශ පොලිනීසියාව" #: deluge/ui/countries.py:85 msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රංශ දකුණු බලප්‍රදේශය" #: deluge/ui/countries.py:86 msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "ගැබෝනය" #: deluge/ui/countries.py:87 msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "ගැම්බියාව" #: deluge/ui/countries.py:88 msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "ජොර්ජියාව" #: deluge/ui/countries.py:89 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "ජර්මනිය" #: deluge/ui/countries.py:90 deluge/ui/countries.py:241 msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "එක්සත් රාජධානිය" #: deluge/ui/countries.py:91 msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "ඝානාව" #: deluge/ui/countries.py:92 msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "ජිබ්‍රොල්ටා" #: deluge/ui/countries.py:93 msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "ග්‍රීසිය" #: deluge/ui/countries.py:94 msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "ග්‍රීන්ලන්තය" #: deluge/ui/countries.py:95 msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "ග්‍රෙනාඩා" #: deluge/ui/countries.py:96 msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "‍ගෝඩිලෝප්" #: deluge/ui/countries.py:97 msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "ගුවාම්" #: deluge/ui/countries.py:98 msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "ගෝතමාලාව" #: deluge/ui/countries.py:99 msgid "Guernsey" -msgstr "" +msgstr "ගුඑර්නසි" #: deluge/ui/countries.py:100 msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "ගිනියා" #: deluge/ui/countries.py:101 msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "ගිනියා - බිසව්" #: deluge/ui/countries.py:102 msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "ගුයානා" #: deluge/ui/countries.py:103 msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "හයිටි" #: deluge/ui/countries.py:104 msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "හර්ඩ් දූපත සහ මැක්ඩොනල්ඩ් දූපත්" #: deluge/ui/countries.py:105 msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "ශුද්ධ වූ බැලීම ( වතිකානු නගර ජනපදය )" #: deluge/ui/countries.py:106 msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "හොන්ඩුරාස්" #: deluge/ui/countries.py:107 msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "හොං කොං" #: deluge/ui/countries.py:108 msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "හංගේරියාව" #: deluge/ui/countries.py:109 msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "අයිස්ලන්තය" #: deluge/ui/countries.py:110 msgid "India" -msgstr "" +msgstr "ඉන්දියාව" #: deluge/ui/countries.py:111 msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "ඉන්දුනීසියාව" #: deluge/ui/countries.py:112 msgid "Iran, Islamic Republic of" -msgstr "" +msgstr "ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජය" #: deluge/ui/countries.py:113 msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "ඉරාකය" #: deluge/ui/countries.py:114 msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "අයර්ලන්තය" #: deluge/ui/countries.py:115 msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "අයිස්ල් ඔෆ් මෑන්" #: deluge/ui/countries.py:116 msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "ඊශ්‍රායලය" #: deluge/ui/countries.py:117 msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "ඉතාලිය" #: deluge/ui/countries.py:118 msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "ජැමෙයිකාව" #: deluge/ui/countries.py:119 msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "ජපානය" #: deluge/ui/countries.py:120 msgid "Jersey" -msgstr "" +msgstr "ජර්සි" #: deluge/ui/countries.py:121 msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "ජොර්දානය" #: deluge/ui/countries.py:122 msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "කසකස්තානය" #: deluge/ui/countries.py:123 msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "කෙන්යාව" #: deluge/ui/countries.py:124 msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "කිරිබටි" #: deluge/ui/countries.py:125 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" -msgstr "" +msgstr "කොරියානු ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය" #: deluge/ui/countries.py:126 msgid "Korea, Republic of" -msgstr "" +msgstr "කොරියානු ජනරජය" #: deluge/ui/countries.py:127 msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "කුවේටය" #: deluge/ui/countries.py:128 msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "කිර්ගිස්තානය" #: deluge/ui/countries.py:129 msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" +msgstr "ලාඕ ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය" #: deluge/ui/countries.py:130 msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "ලැට්වියාව" #: deluge/ui/countries.py:131 msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "ලෙබනනය" #: deluge/ui/countries.py:132 msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "ලෙසතෝව" #: deluge/ui/countries.py:133 msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "ලිබේරියාව" #: deluge/ui/countries.py:134 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "" +msgstr "ලිබියානු අරාබි ජමහිරිය" #: deluge/ui/countries.py:135 msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "ලීච්ටෙන්ස්ටයින්" #: deluge/ui/countries.py:136 msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "ලිතුවේනියාව" #: deluge/ui/countries.py:137 msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "ලක්සම්බර්ග්" #: deluge/ui/countries.py:138 msgid "Macao" -msgstr "" +msgstr "මැකාවෝ" #: deluge/ui/countries.py:139 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "මැසිඩෝනියාව," #: deluge/ui/countries.py:140 msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "මැඩගස්කරය" #: deluge/ui/countries.py:141 msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "මලාවී" #: deluge/ui/countries.py:142 msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "මැලේසියාව" #: deluge/ui/countries.py:143 msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "මාලදිවයින" #: deluge/ui/countries.py:144 msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "මාලි" #: deluge/ui/countries.py:145 msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "මොල්ටාව" #: deluge/ui/countries.py:146 msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "මාෂල් දූපත්" #: deluge/ui/countries.py:147 msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "මාටිනික්" #: deluge/ui/countries.py:148 msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "මවුරිටේනියා" #: deluge/ui/countries.py:149 msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "මොරිෂස්" #: deluge/ui/countries.py:150 msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "මයෝ" #: deluge/ui/countries.py:151 msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "මෙක්සිකෝව" #: deluge/ui/countries.py:152 msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" +msgstr "මයික්‍රොනීසියානු සමූහාණ්ඩුව" #: deluge/ui/countries.py:153 msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "මෝල්ඩෝවා" #: deluge/ui/countries.py:154 msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "මොනකෝව" #: deluge/ui/countries.py:155 msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "මොංගෝලියාව" #: deluge/ui/countries.py:156 msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "මොන්ටෙන්ග්‍රෝව" #: deluge/ui/countries.py:157 msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "මොන්ට්සෙරට්" #: deluge/ui/countries.py:158 msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "මොරොක්කෝව" #: deluge/ui/countries.py:159 msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "මොසැම්බික්" #: deluge/ui/countries.py:160 msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "මියන්මාරය" #: deluge/ui/countries.py:161 msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "නැමීබියාව" #: deluge/ui/countries.py:162 msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "නාවුරු" #: deluge/ui/countries.py:163 msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "නේපාලය" #: deluge/ui/countries.py:164 msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "නෙදර්ලන්තය" #: deluge/ui/countries.py:165 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "නෙදර්ලන්ත ඇන්ටිලීස්" #: deluge/ui/countries.py:166 msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "නිව් සෙලිඩෝනියාව" #: deluge/ui/countries.py:167 msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "නවසීලන්තය" #: deluge/ui/countries.py:168 msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "නිකරගුවාව" #: deluge/ui/countries.py:169 msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "නයිජර්" #: deluge/ui/countries.py:170 msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "නයිජීරියාව" #: deluge/ui/countries.py:171 msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "නිඌ" #: deluge/ui/countries.py:172 msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "නෝෆෝක් දූපත" #: deluge/ui/countries.py:173 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "උතුරු මරියානා දූපත්" #: deluge/ui/countries.py:174 msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "නෝර්වේ" #: deluge/ui/countries.py:175 msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "ඕමානය" #: deluge/ui/countries.py:176 msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "පකිස්තානය" #: deluge/ui/countries.py:177 msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "පාවුලු" #: deluge/ui/countries.py:178 msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "" +msgstr "පලස්තීනියානු බල ප්‍රදේශය, සන්තක" #: deluge/ui/countries.py:179 msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "පැනමාව" #: deluge/ui/countries.py:180 msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "පැපුවා නිව් ගිනියාව" #: deluge/ui/countries.py:181 msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "පැරගුවේ" #: deluge/ui/countries.py:182 msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "පේරු" #: deluge/ui/countries.py:183 msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "පිලිපීනය" #: deluge/ui/countries.py:184 msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "පිට්කෙයාන්" #: deluge/ui/countries.py:185 msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "පෝලන්තය" #: deluge/ui/countries.py:186 msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "පෘතුගාලය" #: deluge/ui/countries.py:187 msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "පෝටො රිකෝ" #: deluge/ui/countries.py:188 msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "කටාරය" #: deluge/ui/countries.py:189 msgid "Reunion" -msgstr "" +msgstr "රියුනියන්" #: deluge/ui/countries.py:190 msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "රොමේනියාව" #: deluge/ui/countries.py:191 msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "රුසියානු සමූහාණ්ඩුව" #: deluge/ui/countries.py:192 msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "ර්වන්ඩා" #: deluge/ui/countries.py:193 msgid "Saint Barthelemy" -msgstr "" +msgstr "සාන්ත බාතලෙමේය" #: deluge/ui/countries.py:194 msgid "Saint Helena" -msgstr "" +msgstr "සාන්ත හෙලේනා" #: deluge/ui/countries.py:195 msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "ශාන්ත කිට්ස් සහ නෙවිස්" #: deluge/ui/countries.py:196 msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "ශාන්ත ලුසියා" #: deluge/ui/countries.py:197 msgid "Saint Martin" -msgstr "" +msgstr "ශාන්ත මාටින්" #: deluge/ui/countries.py:198 msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "සාන්ත පියරෙ ඇන්ඩ් මැක්‍ලන්" #: deluge/ui/countries.py:199 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "සාන්ත වින්සන්ට් සහ ද ග්‍රිනැඩින්ස්" #: deluge/ui/countries.py:200 msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "සැමෝවා" #: deluge/ui/countries.py:201 msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "සැන් මරීනෝ" #: deluge/ui/countries.py:202 msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" +msgstr "සාඕ ටොමේ සහ ප්‍රින්සිපේ" #: deluge/ui/countries.py:203 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "සවුදි අරාබිය" #: deluge/ui/countries.py:204 msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "සෙනගාලය" #: deluge/ui/countries.py:205 msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "සර්බියාව" #: deluge/ui/countries.py:206 msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "සී ශෙල්ස්" #: deluge/ui/countries.py:207 msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "සියෙරා ලියොන්" #: deluge/ui/countries.py:208 msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "සිංගප්පූරුව" #: deluge/ui/countries.py:209 msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "ස්ලෝවැකියාව" #: deluge/ui/countries.py:210 msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "ස්ලෝවේනියා" #: deluge/ui/countries.py:211 msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "සොලමන් දූපත්" #: deluge/ui/countries.py:212 msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "සෝමාලියාව" #: deluge/ui/countries.py:213 msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "දකුණු අප්‍රිකාව" #: deluge/ui/countries.py:214 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "දකුණු ජොර්ජියාව සහ දකුණු සැන්විච් දූපත්" #: deluge/ui/countries.py:215 msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "ස්පාඤ්ඤය" #: deluge/ui/countries.py:216 msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "ශ්‍රී ලංකාව" #: deluge/ui/countries.py:217 msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "සුඩානය" #: deluge/ui/countries.py:218 msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "සුරිනේම්" #: deluge/ui/countries.py:219 msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" +msgstr "ස්වල්බාඩ් සහ ජන් මයෙන්" #: deluge/ui/countries.py:220 msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "ස්වාසිලන්තය" #: deluge/ui/countries.py:221 msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "ස්වීඩනය" #: deluge/ui/countries.py:222 msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "ස්විට්සර්ලන්තය" #: deluge/ui/countries.py:223 msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "" +msgstr "සිරියානු අරාබි ජනරජය" #: deluge/ui/countries.py:224 msgid "Taiwan, Province of China" -msgstr "" +msgstr "තායිවානය, චීන පළාත" #: deluge/ui/countries.py:225 msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "ටජිකිස්තානය" #: deluge/ui/countries.py:226 msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "" +msgstr "ටැන්සානියා එක්සත් ජනරජය" #: deluge/ui/countries.py:227 msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "තායිලන්තය" #: deluge/ui/countries.py:228 msgid "Timor-Leste" -msgstr "" +msgstr "ටිමෝර්-ලෙස්ටේ" #: deluge/ui/countries.py:229 msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "ටෝගෝව" #: deluge/ui/countries.py:230 msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "ටොකෙලෝව" #: deluge/ui/countries.py:231 msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "ටොන්ගා" #: deluge/ui/countries.py:232 msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "ට්‍රිනිඩෑඩ් සහ ටොබේගෝ" #: deluge/ui/countries.py:233 msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "ටියුනීසියාව" #: deluge/ui/countries.py:234 msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "තුර්කිය" #: deluge/ui/countries.py:235 msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "ටර්ක්මනිස්ථාන්" #: deluge/ui/countries.py:236 msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "ටර්ක්ස් සහ කයිකොස් දූපත්" #: deluge/ui/countries.py:237 msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "ටුවාලු" #: deluge/ui/countries.py:238 msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "උගන්ඩාව" #: deluge/ui/countries.py:239 msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "යුක්රේනය" #: deluge/ui/countries.py:240 msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "එක්සත් අරාබි එමිර් රාජ්‍යය" #: deluge/ui/countries.py:242 msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "එක්සත් ජනපදය" #: deluge/ui/countries.py:243 msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "එක්සත් ජනපදයේ දුරින් පිහිටි කුඩා දූපත්" #: deluge/ui/countries.py:244 msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "උරුගුවේ" #: deluge/ui/countries.py:245 msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "උස්බකිස්තානය" #: deluge/ui/countries.py:246 msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "වැනෝටු" #: deluge/ui/countries.py:247 msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "වෙනිසියුලාව" #: deluge/ui/countries.py:248 msgid "Viet Nam" -msgstr "" +msgstr "වියට්නාමය" #: deluge/ui/countries.py:249 msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "" +msgstr "වර්ජින් දූපත්, බ්‍රිතාන්‍යය" #: deluge/ui/countries.py:250 msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" +msgstr "වර්ජින් දූපත්, එ.ජ." #: deluge/ui/countries.py:251 msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" +msgstr "වෝලිස් සහ ෆුටුනා" #: deluge/ui/countries.py:252 msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "බටහිර සහරා" #: deluge/ui/countries.py:253 msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "යේමනය" #: deluge/ui/countries.py:254 msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "සැම්බියාව" #: deluge/ui/countries.py:255 msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "සිම්බාබ්වේ" + +#: deluge/ui/client.py:590 deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:416 +msgid "" +"Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to " +"install the deluged package or it's not in your PATH." +msgstr "ඩිලජ් ක්‍රියාත්මක විය නොහැකිය. ඩිලජ් පැකේජය පිහිටුවා නොමැත." #: deluge/ui/web/server.py:661 msgid "Starting server in PID" -msgstr "" +msgstr "සර්වරය PIDහි ඇරඹෙයි" -#: deluge/ui/web/json_api.py:733 deluge/ui/web/json_api.py:750 -#: deluge/ui/web/json_api.py:759 deluge/ui/web/json_api.py:762 -#: deluge/ui/web/json_api.py:769 deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:75 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:215 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:246 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:283 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:296 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:378 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:389 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:453 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:570 +#: deluge/ui/web/json_api.py:780 deluge/ui/web/json_api.py:799 +#: deluge/ui/web/json_api.py:808 deluge/ui/web/json_api.py:811 +#: deluge/ui/web/json_api.py:818 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "නොබැඳි" -#: deluge/ui/web/json_api.py:755 deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:76 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:274 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:382 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:553 +#: deluge/ui/web/json_api.py:804 msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "සබැඳි" -#: deluge/ui/web/json_api.py:775 deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:77 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:313 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:372 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:382 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:441 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:553 +#: deluge/ui/web/json_api.py:824 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "සම්බන්ධ වුණු" -#: deluge/ui/web/json_api.py:802 +#: deluge/ui/web/json_api.py:851 msgid "Daemon doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "පසුබිම් ක්‍රියාවලි ධාවකය ක්‍රියා කාරී නොමැත" -#: deluge/ui/web/json_api.py:808 +#: deluge/ui/web/json_api.py:857 msgid "Daemon not running" -msgstr "" +msgstr "පසුබිම් ක්‍රියාවලි ධාවකය ධාවනය නොවේ" #: deluge/ui/console/statusbars.py:104 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1071 msgid "DHT" -msgstr "" +msgstr "DHT" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:79 msgid "Torrent complete" -msgstr "" +msgstr "ටොරන්ට් සම්පූර්ණයි" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 msgid "Including" -msgstr "" +msgstr "අඩංගු වේ" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:80 msgid "files" -msgstr "" +msgstr "ගොනු" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:109 #, python-format @@ -1798,449 +1824,484 @@ msgid "" "Thank you,\n" "Deluge" msgstr "" +"මෙම විද්‍යුත් ලිපිය මඟින් ඔබට Deluge මඟින් \"%(name)s\" භාගත කරමින් පැවතුන " +"%(num_files)i ගොනුව භාගත කර අවසාන බව දැනුම්දෙයි.\n" +"මෙම නිවේදන නැවත දැමීම සඳහා Deluge's preferences හි ඇති විද්‍යුත් තැපැල් " +"නිවේදන වසා දමන්න \n" +"\n" +"ස්තුතියි \n" +"Deluge" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:213 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:85 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:72 +msgid "Downloading" +msgstr "බාගත වෙමින්" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:86 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:73 +msgid "Seeding" +msgstr "seed වෙමින්" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:87 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:74 +msgid "Paused" +msgstr "විරාමයක් දී ඇත" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:88 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:75 +msgid "Checking" +msgstr "පිරික්සමින්" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:89 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:76 +msgid "Queued" +msgstr "පෙළගැසූ" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:236 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "නම" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:216 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:239 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:90 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:143 -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:124 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:125 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රමාණය" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:219 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:242 msgid "Downloaded" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:222 -msgid "Uploaded" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:225 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:555 -#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:129 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:156 -msgid "Progress" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:229 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:235 -msgid "Seeders" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:232 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:235 -msgid "Peers" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:237 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 -msgid "Down Speed" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:239 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:155 -msgid "Up Speed" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:241 -msgid "Down Limit" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:243 -msgid "Up Limit" -msgstr "" +msgstr "භාගත වූ" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:245 +msgid "Uploaded" +msgstr "උඩුගත කළ" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:248 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:578 +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:129 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:156 +msgid "Progress" +msgstr "ප්‍රගතිය" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:252 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:258 +msgid "Seeders" +msgstr "Seeders" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:255 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:258 +msgid "Peers" +msgstr "තුල්‍යයන්" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:260 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 +msgid "Down Speed" +msgstr "බාගත වේගය" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:262 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:155 +msgid "Up Speed" +msgstr "උඩගත වේගය" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:264 +msgid "Down Limit" +msgstr "බාගත සීමාව" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:266 +msgid "Up Limit" +msgstr "උඩුගත සීමාව" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:268 msgid "ETA" -msgstr "" +msgstr "ඉතිරිව ඇති කාලය" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:247 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:270 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "අනුපාතය" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:249 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:272 msgid "Avail" -msgstr "" +msgstr "Avail" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:251 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:274 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "එක් කරන ලදි" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:253 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:276 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:105 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:86 msgid "Tracker" -msgstr "" +msgstr "හඹායන්නා" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:257 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:280 msgid "Save Path" -msgstr "" +msgstr "මාර්ගය සුරකින්න" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:100 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "ලිපිනය" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:116 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "සේවාලාභියා" #: deluge/ui/gtkui/new_release_dialog.py:72 msgid "Client Version" -msgstr "" +msgstr "සේවාලාභියාගේ අනුවාදය " -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:258 -#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:55 -#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:2 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:113 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:252 deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:55 +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:1 msgid "Deluge" -msgstr "" +msgstr "Deluge" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 msgid "Not Connected..." -msgstr "" +msgstr "සම්බන්ධ වී නොමැත" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:249 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:253 -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:423 deluge/ui/gtkui/common.py:67 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:397 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:425 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:452 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:243 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:247 +#: deluge/ui/gtkui/common.py:70 msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "අසීමිත" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:258 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:252 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "පහළ" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:259 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:253 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "ඉහළට" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:403 deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:397 deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:401 msgid "Set Maximum Download Speed" -msgstr "" +msgstr "උපරිම භාගත කිරීමේ වේගයක් සකසන්න" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:417 deluge/ui/gtkui/menubar.py:437 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:405 deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:429 msgid "Set Maximum Upload Speed" -msgstr "" +msgstr "උපරිම උඩුගත කිරීමේ වේගයක් සකසන්න" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:426 deluge/ui/gtkui/common.py:124 -#: deluge/ui/gtkui/common.py:125 deluge/ui/gtkui/menubar.py:81 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:399 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:427 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:454 -msgid "Other..." -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:470 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:467 msgid "Deluge is password protected!" -msgstr "" +msgstr "Deluge මුරපදය ආරක්ෂිතයි" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:476 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:473 msgid "Enter your password to continue" -msgstr "" +msgstr "ඉදිරියට යාම සඳහා මුරපදය ඇතුල් කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/common.py:70 +#: deluge/ui/gtkui/common.py:73 msgid "Activated" -msgstr "" +msgstr "සක්‍රීය කළ" + +#: deluge/ui/gtkui/common.py:127 deluge/ui/gtkui/menubar.py:81 +msgid "Other..." +msgstr "වෙනත්..." #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:80 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:122 -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:111 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:112 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "ගොනු නම" #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:103 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:84 msgid "Tier" -msgstr "" +msgstr "ස්ථරය" #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:143 msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "ගොනුවක් තෝරන්න" #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:172 msgid "Choose a folder" -msgstr "" +msgstr "බහාලුමක් තෝරන්න" #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:241 msgid "Save .torrent file" -msgstr "" +msgstr ".torrent ගොනුව සුරකින්න" #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:253 -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:563 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:590 msgid "Torrent files" -msgstr "" +msgstr "ටොරන්ට් ගොනු" #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:257 -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:567 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:594 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "සියළුම ගොනු" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:56 msgid "Do Not Download" -msgstr "" +msgstr "බාගන්න එපා" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:57 msgid "Normal Priority" -msgstr "" +msgstr "සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතාව" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:58 msgid "High Priority" -msgstr "" +msgstr "වැඩි ප්‍රමුඛතාව" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:59 msgid "Highest Priority" -msgstr "" +msgstr "වැඩිම ප්‍රමුඛතාව" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:169 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රමුඛත්වය" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:103 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:104 #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:76 msgid "Torrent" -msgstr "" +msgstr "ටොරන්ට්" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:215 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:222 msgid "Invalid File" -msgstr "" +msgstr "වලංගු නැති යොමුව" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:220 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:227 msgid "Duplicate Torrent" -msgstr "" +msgstr "අනුපත් ටෝරන්ටුව" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:220 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:227 msgid "You cannot add the same torrent twice." -msgstr "" +msgstr "ඔබට දෙවරක් එකම ටෝරන්ටුව එක් කළ නොහැක" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:501 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:528 msgid "Unable to set file priority!" -msgstr "" +msgstr "යොමුව පෙළට සැකසිය නොහැකිය" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:501 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:528 msgid "" "File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you " "like to switch to Full allocation?" msgstr "" +"සංයුක්ත බෙදාදීම භාවිත කිරීමේදී ගොනු ප්‍රමුකත්ව ගත කිරීම ක්‍රියාත්මක කල " +"නොහැක.සම්පුර්ණ බෙදාදීම භාවිත කිරීමට ඔබ කැමතිද?" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:550 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:577 msgid "Choose a .torrent file" -msgstr "" +msgstr ".torrent ගොනුවක් තෝරන්න." -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:632 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:663 msgid "Invalid URL" -msgstr "" +msgstr "වලංගු නොවන URL එකකි" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:632 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:663 msgid "is not a valid URL." -msgstr "" +msgstr "වලංගු නොවන URL එකකි." -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:636 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:667 msgid "Downloading..." -msgstr "" +msgstr "බාගත කරමින්..." -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:678 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 msgid "Download Failed" -msgstr "" +msgstr "බාගත කිරීම අසාර්ථක වුනි" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:678 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 msgid "Failed to download:" -msgstr "" +msgstr "බාගත කිරීම අසාර්ථක වුනි" #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:136 msgid " Torrents Queued" -msgstr "" +msgstr " Torrents පෙළගැසී ඇත." #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:138 msgid " Torrent Queued" -msgstr "" +msgstr " Torrents පෙළගැසී ඇත." -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:72 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රවර්ග" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:76 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "බාගැනුම්" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:76 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "ජාලය" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:76 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 msgid "Bandwidth" -msgstr "" +msgstr "කලාප පරාසය (Bandwidth)" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "අතුරුමුහුණත" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "වෙනත්" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 msgid "Daemon" -msgstr "" +msgstr "Daemon" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රොක්සිය" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 msgid "Cache" -msgstr "" +msgstr "කැච්" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:93 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:94 msgid "Plugin" -msgstr "" +msgstr "ප්ලගීන" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:894 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 +msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" +msgstr "" +"ඔබ සාම්ප්‍රදායක තත්වයට deluge හි අතුරු මුහුණත වෙනස් කර ගැනීමට නැවත ආරම්භ කල " +"යුතුය. දැන් ඉවත් වන්නෙහිද?" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 msgid "Select the Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin එක තෝරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:905 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:926 msgid "Plugin Eggs" -msgstr "" +msgstr "Plugin Eggs" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:77 msgid "Set Unlimited" -msgstr "" +msgstr "සීමා රහිත ලෙස සකසන්න" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:89 deluge/ui/gtkui/status_tab.py:128 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "ක්‍රියා කරවීම" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:92 deluge/ui/gtkui/status_tab.py:130 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "නවත්වන්න" -#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:319 +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:318 msgid "Choose a directory to move files to" -msgstr "" +msgstr "ගොනුව යොමු කිරීම සඳහා බහාලුමක් තෝරන්න." -#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:438 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:456 +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:437 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:456 msgid "Set Maximum Connections" -msgstr "" +msgstr "උපරිම සම්බන්ධතාවයක් සකසන්න." -#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:439 +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:438 msgid "Set Maximum Upload Slots" -msgstr "" +msgstr "උපරිම උඩුගත කොටසක් සකසන්න." -#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:302 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:317 +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:312 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:327 msgid "Turn off Classic Mode?" -msgstr "" +msgstr "සම්භාව්‍ය ආකාරය අක්‍රීය කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:303 +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:313 msgid "" "It appears that a Deluge daemon process (deluged) is already running.\n" "\n" "You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue." msgstr "" +"Deluge daemon ක්‍රියාවලිය ක්‍රියාත්මක බව පෙනෙයි.\n" +"\n" +"ඔබ daemon නතර කිරීම හෝ සම්භාව්‍ය ආකාරය අක්‍රීය කිරීම හෝ කර ඉදිරියට යන්න" -#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:312 +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:322 msgid "Error Starting Core" -msgstr "" +msgstr "දෝෂයේ මුල" -#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:313 +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:323 msgid "" "There was an error starting the core component which is required to run " "Deluge in Classic Mode.\n" "\n" "Please see the details below for more information." msgstr "" +"සම්ප්‍රදායක ආකාරය ඇරඹීමට අවශ්‍ය කොටසේ ඇරඹීමේ දෝෂයක් ඇත.\n" +"කරුණාකර පහතින් ඇති තොරතුරු නරඹන්න" -#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:318 +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:328 msgid "" "Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue " "by turning it off?" msgstr "" +"සම්ප්‍රදායික ආකාරය අරම්බිමෙහි දෝෂයක් ඇති බැවින් එය අක්‍රිය කර ඉදිරියට යාමට " +"ඔබ කැමතිද?" -#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:342 +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:352 msgid "Error Starting Daemon" -msgstr "" +msgstr "ක්‍රියාවලි ධාවකය ආරම්භය වැරදි සහිතයි" -#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:343 +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:353 msgid "" "There was an error starting the daemon process. Try running it from a " "console to see if there is an error." msgstr "" +"daemon ක්‍රියාවලිය අරම්බිමෙහි දෝෂයක් ඇත.එය කොන්සෝලයක් තුල ක්‍රියාත්මක " +"කරවීමෙන් වැරද සොයාගන්න." #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:149 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "තත්වය" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:153 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "ධාරකය" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:158 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "වෙලුම" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:386 msgid "_Stop Daemon" -msgstr "" +msgstr "_Daemon නවත්වන්න" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:394 msgid "_Start Daemon" -msgstr "" +msgstr "_Daemon අරඹන්න" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:415 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:425 msgid "Unable to start daemon!" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:416 -msgid "" -"Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to " -"install the deluged package or it's not in your PATH." -msgstr "" +msgstr "deamon ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විනි." #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:426 msgid "Please examine the details for more information." -msgstr "" +msgstr "වැඩි තොරතුරු සඳහා කරුණාකර තොරතුරු පිරික්සන්න." #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:510 msgid "Error Adding Host" -msgstr "" +msgstr "සත්කාරකයා එක් කිරීමේදී දෝෂයක්" #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:78 msgid "Torrents" -msgstr "" +msgstr "ටොරන්ටු" #: deluge/ui/gtkui/dialogs.py:174 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4730 msgid "Details:" -msgstr "" +msgstr "තොරතුරු" -#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:237 -msgid "Down:" -msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 +msgid "D:" +msgstr "D:" -#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:237 -msgid "Up:" -msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 +msgid "U:" +msgstr "U:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:59 msgid "Copyright 2007-2011 Deluge Team" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රකාශන හිමිකම 2007-2011 Deluge කණ්ඩායම" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:61 msgid "" "A peer-to-peer file sharing program\n" "utilizing the BitTorrent protocol." msgstr "" +"තුල්‍යයන් අතර වැඩසටහන බෙදාගැනීම\n" +"BitTorrent protocol භාවිත කිරීම" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:62 msgid "Client:" -msgstr "" +msgstr "සේවාලාභියා:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:65 msgid "Current Developers:" -msgstr "" +msgstr "දැනට සිටින සංවර්ධකයන්" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67 msgid "Past Developers or Contributors:" -msgstr "" +msgstr "පෙර සිටි සංවර්ධකයන්" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:252 msgid "" @@ -2268,678 +2329,692 @@ msgid "" "delete this exception statement from all source files in the program, then " "also delete it here." msgstr "" +"මෙම වැඩසටහන නිදහස් මෘදුකාංගයකි. ඔබට මෙය GNU General Public License යටතේ " +"සංස්කරණය කිරීමට හෝ නැවත බෙදා දීමට හැක. \n" +"මෙම වැඩසටහන සමඟ ඔබට GNU General Public License හි පිටපතක් ලැබිය යුතුය. " +"නොලබිනිනම් බලන්න." #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:287 msgid "Server:" -msgstr "" +msgstr "සේවාදායකය:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:290 msgid "libtorrent:" -msgstr "" +msgstr "ටොරන්ට් ලයිබ්රි" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:146 msgid "Not Connected" -msgstr "" +msgstr "සම්බන්ධ කර නොමැත" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:163 msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "සබඳතා" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:168 msgid "Download Speed" -msgstr "" +msgstr "භාගත කිරීමේ වේගය" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:173 msgid "Upload Speed" -msgstr "" +msgstr "උඩුගත කිරීමේ වේගය" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:178 msgid "Protocol Traffic Download/Upload" -msgstr "" +msgstr "Protocol තදබදය උඩුගත කිරීම/භාගත කිරීම" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:181 msgid "DHT Nodes" -msgstr "" +msgstr "DHT නෝඩ" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:186 msgid "Free Disk Space" -msgstr "" +msgstr "නිදහස් තැටි අවකාශය" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:190 msgid "No Incoming Connections!" -msgstr "" +msgstr "සමබන්ධතාවය ගිලිහී ඇත" -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:69 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:68 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "ස්වභාවයන්" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:70 +msgid "Labels" +msgstr "ලේබල් මගින්" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:71 -msgid "Labels" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:72 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "සියලු" -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:73 -msgid "Downloading" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:74 -msgid "Seeding" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:75 -msgid "Paused" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:76 -msgid "Checking" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 -msgid "Queued" -msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:78 +msgid "Active" +msgstr "සක්‍රීය" #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:79 -msgid "Active" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:80 msgid "None" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:81 -msgid "No Label" -msgstr "" +msgstr "කිසිවක් නැත" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45 msgid "Remove the selected torrent?" -msgstr "" +msgstr "තෝරාගත් ටොරන්ටු ඉවත් කරන්නද?" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57 msgid "If you remove the data, it will be lost permanently." -msgstr "" +msgstr "ඔබ ඉවත් කරන දත්තයන් ස්ථාවර ලෙස ඉවත් කෙරේ." #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117 msgid "Remove With _Data" -msgstr "" +msgstr "දත්ත සමඟ ඉවත් කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155 msgid "Remove _Torrent" -msgstr "" +msgstr "ටොරන්ට් ඉවත් කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9 msgid "Edit Trackers" -msgstr "" +msgstr "හඹායන්නා සංස්කරණය කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47 msgid "Edit Trackers" -msgstr "" +msgstr "ලුහුබැඳීම් සංස්කරණය කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:224 msgid "Add Tracker" -msgstr "" +msgstr "හඹායන්නා එක් කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:260 msgid "Add Trackers" -msgstr "" +msgstr "ලුහුබැඳීම් එක් කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:296 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1214 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1283 msgid "Trackers:" -msgstr "" +msgstr "පථය:" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:380 msgid "Edit Tracker" -msgstr "" +msgstr "පථය සංස්කරණය කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:416 msgid "Edit Tracker" -msgstr "" +msgstr "ලුහුබැඳීම් සංස්කරණය කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:450 msgid "Tracker:" -msgstr "" +msgstr "ලුහුබැඳීම්" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:12 msgid "_Show Deluge" -msgstr "" +msgstr "_Deluge පෙන්වන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:26 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:27 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:26 msgid "_Add Torrent" -msgstr "" +msgstr "_torrent එක්කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:48 +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:49 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:26 msgid "_Pause All" -msgstr "" +msgstr "_සියල්ල මඳකට නවතන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:65 +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:66 msgid "_Resume All" -msgstr "" +msgstr "_සියල්ල නැවත අරඹන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:87 +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:88 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:212 msgid "_Download Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "_භාගත කිරීමේ වේග සීමාව" -#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:103 +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:105 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:227 msgid "_Upload Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "_උඩුගත කිරීමේ වේග සීමාව" -#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124 +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:127 msgid "Quit & Shutdown Daemon" -msgstr "" +msgstr "පිටවී Daemon නවත්වන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:10 msgid "_Select All" -msgstr "" +msgstr "_සියල්ල තෝරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:41 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48 msgid "Resume selected torrents." -msgstr "" +msgstr "තෝරාගත් ටොරන්ටු නැවත අරඹන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:42 msgid "Resu_me All" -msgstr "" +msgstr "සියල්ල_නැවත අරඹන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:439 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:440 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:441 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "අභිමත" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:78 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:76 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "භාගතකිරීම් " #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:188 msgid "Auto add .torrents from:" -msgstr "" +msgstr "මඟින් .torrents ස්වයංක්‍රියාව එක් කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:253 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:254 msgid "Download to:" -msgstr "" +msgstr "වෙත බාගන්න:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:261 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:262 msgid "Copy of .torrent files to:" -msgstr "" +msgstr "වෙත .torrent ගොනු පිටපත් කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:316 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:318 msgid "Delete copy of torrent file on remove" -msgstr "" +msgstr "ඉවත්කිරිම මඟින් ටොරන්ට් ගොනුවේ පිටපත මකාදමන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:320 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:322 msgid "" "Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed" -msgstr "" +msgstr "ටොරන්ටුව ඉවත්කිරීමේදී ඇති වූ ටොරන්ට් ගොනුවෙහි පිටපත් මකාදමන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:337 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:339 msgid "Folders" -msgstr "" +msgstr "බහාලුම්" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:370 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:372 msgid "Use Full Allocation" -msgstr "" +msgstr "සම්පුර්ණ වෙන්කිරීම භාවිත කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:375 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:377 msgid "" "Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent " "and prevents disk fragmentation" msgstr "" +"සම්පුර්ණ වෙන්කිරීම මඟින් ටොරන්ට් සඳහා වෙන්වී ඇති තැටි අවකාශය නැවත සකසා ගන්නා " +"අතර තැටිය බෙදීයාම වලක්වා ගනී." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:387 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:389 msgid "Use Compact Allocation" -msgstr "" +msgstr "සංයුක්ත වෙන්කිරීම භාවිත කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:392 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:394 msgid "Compact allocation only allocates space as needed" -msgstr "" +msgstr "සංයුක්ත වෙන්කිරීම මඟින් තැටිය අවශ්‍ය පරිදි වෙන් කර ගනී." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:409 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:472 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:411 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:544 msgid "Allocation" -msgstr "" +msgstr "වෙන් කිරීම" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:440 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:442 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent" -msgstr "" +msgstr "මුල් සහ අවසාන ටොරන්ට් කොටස් පෙළගස්වන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:445 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:447 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" -msgstr "" +msgstr "මුල් සහ අවසාන ටොරන්ට් ගොනු වල කොටස් පෙළගස්වන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:455 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:457 msgid "Add torrents in Paused state" -msgstr "" +msgstr "මදකට නතර කර ඇති අවස්ථාවේදී ටොරන්ටු එක් කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:529 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:530 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "ජාලය" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:569 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:763 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:762 msgid "Use Random Ports" -msgstr "" +msgstr "අහඹු පෙණු භාවිත කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:574 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time." -msgstr "" +msgstr "Deluge සැම විටම ස්වයංක්‍රියාව වෙනස් පෙණු භාවිත කරයි" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:592 msgid "Active Port:" -msgstr "" +msgstr "සක්‍රීය පෙණු" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:662 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:812 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:811 msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "වෙත:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:690 msgid "Test Active Port" -msgstr "" +msgstr "පරීක්ෂණ සක්‍රීය පෙණුව" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:732 msgid "Incoming Ports" -msgstr "" +msgstr " ඇතුල්වීමේ පෙණුව " -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:850 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:849 msgid "Outgoing Ports" -msgstr "" +msgstr "පිටවීමේ පෙණුව " #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:882 msgid "" "Enter the IP address of the interface to listen for incoming bittorrent " "connections on. Leave this empty if you want to use the default." msgstr "" +"bittorrent හි ඇතුළුවීමේ සබඳතා වලට සවන්දීම සඳහා අතුරු මුහුණතෙහි IP ලිපිනය " +"ඇතුළු කරන්න. එසේ නොකරන්නේ නම් මෙය හිස්ව තබන්න." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:903 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "අතුරු මුහුණත " -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:939 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:938 msgid "" "The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including " "web seeds). Expects a Hex value." msgstr "" +"peers වෙත යැවෙන (ජාල ප්‍රභවයන් ද ඇතුළුව) සෑම පැකට්ටුවකම IP ශිර්ෂකයෙහිTOS " +"බයිටය පිහිටුවා ඇත. Hex අගයන් හැර." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:940 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:939 msgid "Peer TOS Byte:" -msgstr "" +msgstr "peer TOS බයිටය:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:973 msgid "TOS" -msgstr "" +msgstr "TOS" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1006 msgid "UPnP" -msgstr "" +msgstr "UPnP" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1010 msgid "Universal Plug and Play" -msgstr "" +msgstr "සර්වත්‍ර පේනුව-සවිකිරීම සහ ක්‍රියාකරවීම" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1021 msgid "NAT-PMP" -msgstr "" +msgstr "NAT-PMP" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1025 msgid "NAT Port Mapping Protocol" -msgstr "" +msgstr "NAT පෙණුව අනුරුපණයෙහි මූලලේඛනය" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1038 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1042 msgid "Peer Exchange" -msgstr "" +msgstr "Peer හුවමාරුව" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1055 msgid "LSD" -msgstr "" +msgstr "LSD" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1060 msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network." msgstr "" +"ප්‍රාදේශීය සේවා අනාවරණය මඟින් ඔබේ ජාලයෙහි ප්‍රාදේශීය peers සොයාගෙන ඇත." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1075 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections." -msgstr "" +msgstr "ව්‍යාප්ත හෑෂ් වගුව මඟින් සක්‍රිය සබඳතා ප්‍රමාණය වැඩි දියුණු කරයි." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1097 msgid "Network Extras" -msgstr "" +msgstr "අමතර ජාල" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1136 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1135 msgid "Inbound:" -msgstr "" +msgstr "ආපසු:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1146 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1145 msgid "Level:" -msgstr "" +msgstr "මට්ටම:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1167 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1217 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1165 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1214 msgid "" "Forced\n" "Enabled\n" "Disabled" msgstr "" +"බලකිරීම \n" +"පැවරීම \n" +"පැවරීම-ඉවත්කිරීම" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1178 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1176 msgid "" "Handshake\n" "Full Stream\n" "Either" msgstr "" +"Handshake\n" +"පුර්ණ ප්‍රවාහය\n" +"Either" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1206 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1203 msgid "Outbound:" -msgstr "" +msgstr "පිටතට යන:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1233 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1230 msgid "Encrypt entire stream" -msgstr "" +msgstr "සම්පුර්ණ ප්‍රවාහය කේත කිරීම" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1258 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1255 msgid "Encryption" -msgstr "" +msgstr "කේතය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1319 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1315 msgid "Bandwidth" -msgstr "" +msgstr "කලාප පළල" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1396 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1391 msgid "Maximum Connection Attempts per Second:" -msgstr "" +msgstr "තත්පරයට උපරිම සබඳතා ප්‍රයත්නයන්:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1408 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1403 msgid "Maximum Half-Open Connections:" -msgstr "" +msgstr "උපරිම අඩක්-විවෘත සබඳතා:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1419 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1509 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1414 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1504 msgid "The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"සියලුම torrents සඳහා උපරිම උඩුගතකිරීමේ වේගය. අපරිමිතය සඳහා 1-පිහිටුවන්න." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1421 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1706 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1416 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1701 msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "උපරිම උඩුගතකිරීමේ වේගය (කිලෝ බයිට් /තත්පරයට):" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1432 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1457 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1427 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1452 msgid "The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited." -msgstr "" +msgstr "ඉඩ දියහැකි උපරිම සම්බන්දතා ගණන. 1 සිට අනන්තය දක්වා සකසන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1434 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1669 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1429 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1664 msgid "Maximum Connections:" -msgstr "" +msgstr "උපරිම සබඳතා:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1443 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1528 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1438 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1523 msgid "The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"සියළුම torrents සඳහා උඩුගත කිරීමට ඉඩ දිය හැකි උපරිම කට්ටල ගණන.1 සිට අනන්තය " +"දක්වා සකසන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1445 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1680 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1440 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1675 msgid "Maximum Upload Slots:" -msgstr "" +msgstr "උපරිම උඩුගත කිරීමේ විවරයන්:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1475 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1490 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1470 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1485 msgid "The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"සියළුම torrents සඳහා භාගත කල හැකි උපරිම වේගය.1 සිට අනන්තය දක්වා සකසන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1477 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1693 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1472 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1688 msgid "Maximum Download Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "උපරිම භාගත කිරීමේ වේගය (කිලෝ බයිට්/ තත්පරයට):" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1554 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1549 msgid "Ignore limits on local network" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රාදේශීය ජාලයේ නොතැකි සිමාවන්" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1573 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1568 msgid "Rate limit IP overhead" -msgstr "" +msgstr "සීමාවට ඉහලින් පිහිටි IP අගයන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1577 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1572 msgid "" "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, " "to avoid exceeding the limits with the total traffic" msgstr "" +"පරික්ෂා කර අවසානනම්, මුළු තද බදය ඉක්මවා යාම වලක්වා ගැනීම සඳහා තක්සේරු කරන ලද " +"TCP/IP උපරිමය ශ්‍රීඝ‍්‍රතා අනුපාතිකයන් මගින් පාලනය කරණු ලැබේ." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1594 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1589 msgid "Global Bandwidth Usage" -msgstr "" +msgstr "ලෝකව්‍යාප්ත කළාප පළල භාවිතය " -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1633 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1628 msgid "The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"torrent එකකට උපරිම උඩුගත කිරීම් කට්ටල. අපරිමිත අගය සඳහා 1 ආදේශ කරන්න." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1652 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1718 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1736 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1647 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1713 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1731 msgid "The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited." -msgstr "" +msgstr "torrent එකකට උපරි සබඳතා සංඛ්‍යාව.අපරිමිත අගය සඳහා 1 ආදේශ කරන්න." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1758 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1753 msgid "Per Torrent Bandwidth Usage" -msgstr "" +msgstr "Torrent එකකට කලාප පළල භාවිතය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1818 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1812 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "අතුරු මුහුණත " -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1851 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1845 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "පවරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1856 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1850 msgid "" "Classic Mode will hide most of the daemon functionality and will make Deluge " "appear to be a single application. Use this if you do not want to take " "advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this " "setting to take effect." msgstr "" +"බහුතර daemon කෘත්‍යයන් සම්භාව්‍ය ආකාරය මඟින් සඟවන අතර Deluge හුදෙකලා " +"යෙදවුමක් ලෙස පෙනෙන්නට සලස්වයි. Deluge daemon කෙනෙකු ලෙස ධාවනය කිරීම මඟින් " +"වාසි ලබාගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවන්නේනම් මෙය භාවිතා කරන්න. මෙම යෙදුම සක්‍රිය " +"වීම සඳහා Deluge නැවත පන ගැන්වීම අවශ්‍ය වේ." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1866 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1860 msgid "Classic Mode" -msgstr "" +msgstr "සම්භාව්‍ය ආකාරය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1899 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1892 msgid "Show session speed in titlebar" -msgstr "" +msgstr "titlebar හි සැසි වේගය පෙන්වන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1917 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 +msgid "Focus window when adding torrent" +msgstr "torrent එක්කිරිමේදී කවුළුව කේන්ද්‍රගත කරන්න" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 msgid "Main Window" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රධාන කවුළුව" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1950 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1955 msgid "Always show" -msgstr "" +msgstr "සැමවිටම පෙන්වන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1968 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1973 msgid "Bring the dialog to focus" -msgstr "" +msgstr "සංවාදය අවධානයට ගන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1988 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1993 msgid "Add Torrents Dialog" -msgstr "" +msgstr "Torrent සංවාද එක්කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2020 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2024 msgid "Enable system tray icon" -msgstr "" +msgstr "පද්ධති තැටි අයිකනය සක්‍රීය කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2038 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2042 msgid "Minimize to tray on close" -msgstr "" +msgstr "වැසීමේදී තැටියට හකුළන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2058 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2062 msgid "Start in tray" -msgstr "" +msgstr "තැටිය තුලදී අරඹන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2078 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2082 msgid "Enable Application Indicator" -msgstr "" +msgstr "නියැලුම් දර්ශකය සක්‍රිය කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2099 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2103 msgid "Password protect system tray" -msgstr "" +msgstr "මුරපද සුරැකි පද්ධති තැටිය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2165 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170 msgid "System Tray" -msgstr "" +msgstr "පද්ධති තැටිය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2224 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2228 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "වෙනත්" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2265 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2268 msgid "Be alerted about new releases" -msgstr "" +msgstr "නව නිකුත් කිරීම් සම්බන්ධව විමසීමෙන් සිටින්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2270 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2273 msgid "" "Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been " "released" msgstr "" +"Delugeවිසින් අපගේ servers පරික්ෂා කර බලා නව සංස්කරණ මුදාහැර ඇත්නම් ඔබට " +"දැනුම් දෙනු ඇත" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2289 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2292 msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "යාවත්කාලින" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2326 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2328 msgid "" "Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS " "and processor types. Absolutely no other information is sent." msgstr "" +"ඔබගේ Python සංස්කරණය, PyGTK සංස්කරණය, කාරක පද්ධතිය සහ සකසනයේ මාදිලිය එවීම " +"මඟින් Deluge වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා උපකාර කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2343 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2345 msgid "Yes, please send anonymous statistics" -msgstr "" +msgstr "ඔව්, කරුණාකර නිර්නාමික සංඛ්‍යාලේඛන එවන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2365 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2367 msgid "System Information" -msgstr "" +msgstr "පද්ධති තොරතුරු" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2408 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2409 msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "පිහිටීම:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2420 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2422 msgid "" "If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to " "using DNS to resolve the peer's country." msgstr "" +"මෙම පිහිටිමෙහි පරිඝනක දත්ත ගබඩා ගොනුව Deluge ට සොයා ගත නොහැකි වුවහොත් peer " +"අයත් රට විසඳා ගැනීමට එය නැවතත් DNS භාවිතයට යොමුවේ." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2444 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2446 msgid "GeoIP Database" -msgstr "" +msgstr "GeoIP පරිඝනක දත්ත ගබඩාව" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2489 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2491 msgid "Associate Magnet links with Deluge" -msgstr "" +msgstr "කාන්දම් ඇමුණුම් Deluge හා හවුල් කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2558 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2559 msgid "Daemon" -msgstr "" +msgstr "Daemon" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2602 msgid "Daemon port:" -msgstr "" +msgstr "Daemon පෙණුව:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2639 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "පෙණුව" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2668 msgid "Allow Remote Connections" -msgstr "" +msgstr "දුරස්ථ සබඳතා අනුමත කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2682 msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "සබඳතා" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2711 msgid "Periodically check the website for new releases" -msgstr "" +msgstr "නව නිකුත් කිරීම් සඳහා කලින් කල වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2725 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "වෙනත්" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2785 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2784 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "පෙළ " -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2828 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2825 msgid "Queue new torrents to top" -msgstr "" +msgstr "නව torrents ඉදිරෙයෙන් පෙළගස්වන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2923 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2919 msgid "Total active seeding:" -msgstr "" +msgstr "සම්පුර්ණ සක්‍රීය seeding:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2936 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2932 msgid "Total active:" -msgstr "" +msgstr "සම්පුර්ණ සක්‍රීය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2965 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2961 msgid "Total active downloading:" -msgstr "" +msgstr "සම්පුර්ණ සක්‍රීය භාගත කිරීම්:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2980 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2976 msgid "Do not count slow torrents" -msgstr "" +msgstr "මන්දගාමී torrents ගණනය නොකරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2998 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2994 msgid "Active Torrents" -msgstr "" +msgstr "සක්‍රීය Torrents" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3040 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3035 msgid "Share Ratio Limit:" -msgstr "" +msgstr "හවුල් අනුපාතික සීමාව:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3050 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3045 msgid "Seed Time Ratio:" -msgstr "" +msgstr "Seed කාල අනුපාතිකය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3062 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3057 msgid "Seed Time (m):" -msgstr "" +msgstr "Seed කාලය (මිනිත්තු):" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3130 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3125 msgid "Stop seeding when share ratio reaches:" -msgstr "" +msgstr "හවුල් අනුපාතිකය ළඟා වූ විට seeding නතර කරන්න:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3175 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3170 msgid "Remove torrent when share ratio reached" -msgstr "" +msgstr "හවුල් අනුපාතිකයට ළඟාවූ පසු torrent ඉවත් කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3197 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3192 msgid "Seeding" -msgstr "" +msgstr "Seeding" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3262 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3256 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3333 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3517 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3327 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3514 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3701 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3886 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3889 msgid "Host:" -msgstr "" +msgstr "ධාරකයා:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3407 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3591 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3775 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3962 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3403 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3590 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3777 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3967 msgid "" "None\n" "Socksv4\n" @@ -2948,225 +3023,243 @@ msgid "" "HTTP\n" "HTTP W/ Auth" msgstr "" +"කිසිවෙක් නැත \n" +"Socksv4\n" +"Socksv5\n" +"Socksv5 W/ Auth\n" +"HTTP\n" +"HTTP W/ Auth" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3454 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3450 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "Peer" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3638 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3637 msgid "Web Seed" -msgstr "" +msgstr "ජාල Seed" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3822 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3824 msgid "Tracker" -msgstr "" +msgstr "ලුහුබඳින්නා" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4010 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4015 msgid "DHT" -msgstr "" +msgstr "DHT" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4067 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4071 msgid "Cache" -msgstr "" +msgstr "Cache" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4112 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4115 msgid "Cache Size (16 KiB blocks):" -msgstr "" +msgstr "Cache ප්‍රමාණය (16 කිලෝ බයිට් කොටස්):" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4122 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4125 msgid "" "The number of seconds from the last cached write to a piece in the write " "cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds." msgstr "" +"The number of seconds from the last cached write to a piece in the write " +"cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4124 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4127 msgid "Cache Expiry (seconds):" -msgstr "" +msgstr "Cache ඉකුත්වීම (තත්පර):" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4220 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4222 msgid "" "The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was " "started." msgstr "" +"මෙම සැසිය ආරම්භයේ සිට තැටියෙහි ලියැවුණු සම්පුර්ණ16 කිලෝ බයිට් කොටස් සංඛ්‍යාව." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4222 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4224 msgid "Blocks Written:" -msgstr "" +msgstr "ලියැවුණු කොටස්:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4231 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4233 msgid "" "The total number of write operations performed since this session was " "started." msgstr "" +"මෙම සැසිය ආරම්භයේ සිට සම්පුර්ණ ලිවීම් සිදුකෙරුණු ක්‍රියාත්මක වීම් සංඛ්‍යාව." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4233 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4235 msgid "Writes:" -msgstr "" +msgstr "ලිවීම්:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4244 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4246 msgid "" "The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number " "of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache " "hit ratio for the write cache." msgstr "" +"අනුපාතය (ලියන - ලියැවුණ_කොටස්)/ලියැවුණ_කොටස් නියෝජනය කරනවා සුරැකි ලිවීම් " +"සිදුකෙරුණු ක්‍රියාත්මක වීම් සංඛ්‍යා, උදා.cache ලිවීම් සඳහා cache hit " +"අනුපාතිකය වැ.නි" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4246 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4248 msgid "Write Cache Hit Ratio:" -msgstr "" +msgstr "ලියන Cache Hit අනුපාතය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4298 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4300 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "ලියන" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4328 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4330 msgid "" "The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from " "peers), that were served from disk or cache." msgstr "" +"තැටිය හෝ cache මඟින් භාරදුන්, bittorrent එන්ජිම මඟින් ඉල්ලාසිටි කොටස් " +"ගණන(peers වෙතින්)." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4330 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4332 msgid "Blocks Read:" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4339 -msgid "The number of blocks that were served from cache." -msgstr "" +msgstr "කියවූ කොටස්:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4341 -msgid "Blocks Read Hit:" -msgstr "" +msgid "The number of blocks that were served from cache." +msgstr "cache මඟින් භාරදුන් බාරදුන් කොටස් ගණන." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4352 -msgid "The cache hit ratio for the read cache." -msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4343 +msgid "Blocks Read Hit:" +msgstr "Hit ලෙස කියවෙන ලද කොටස් ගණන:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4354 -msgid "Read Cache Hit Ratio:" -msgstr "" +msgid "The cache hit ratio for the read cache." +msgstr "The read cache සඳහා cache hit අනුපාතිකය." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4403 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4356 +msgid "Read Cache Hit Ratio:" +msgstr "Read Cache Hit අනුපාතිකය:" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4405 msgid "" "The total number of read operations performed since this session was started." msgstr "" +"මෙම සැසිය ආරම්භයේ සිට සම්පුර්ණ කියවීම් සිදුකෙරුණු ක්‍රියාත්මක වීම් සංඛ්‍යාව." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4405 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4407 msgid "Reads:" -msgstr "" +msgstr "කියවීම්:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4432 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4434 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "කියවීම" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4462 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4464 msgid "" "The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both " "read and write cache." msgstr "" +"Disk cache හි ඇති සම්පුර්ණ 16 කිලෝ බයිට් කොටස් සංඛ්‍යාව. මේ සඳහා කියවුන හා " +"ලියවුන cache අදාළ වේ." -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4464 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4466 msgid "Cache Size:" -msgstr "" +msgstr "Cache තරම:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4474 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4476 msgid "Read Cache Size:" -msgstr "" +msgstr "Read Cache තරම:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4513 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4515 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "තරම" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4556 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4558 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "තත්වය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4618 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4619 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4743 msgid "Version:" -msgstr "" +msgstr "සංස්කරණය:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4756 -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:263 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:264 msgid "Author:" -msgstr "" +msgstr "කර්තෘ:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4767 msgid "Homepage:" -msgstr "" +msgstr "නිවාස පිටුව:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4780 msgid "Author Email:" -msgstr "" +msgstr "කර්තෘ විද්‍යුත් තැපෑල:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4872 msgid "_Install Plugin" -msgstr "" +msgstr "_පිහිටුවනවා Plugin" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4915 msgid "_Rescan Plugins" -msgstr "" +msgstr "_යලි පරිලෝකනය කරන්න Plugins" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4968 msgid "_Find More Plugins" -msgstr "" +msgstr "_සොයන්න තවත් Plugins" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:8 msgid "Queued Torrents" -msgstr "" +msgstr "පෙළගැස්වූ Torrents" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:47 msgid "Add Queued Torrents" -msgstr "" +msgstr "පෙළගැස්වූ Torrents එක් කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:127 msgid "Automatically add torrents on connect" -msgstr "" +msgstr "එක් කරන්න torrents ස්වයංක්‍රියව සම්බන්ධවීමට" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:7 msgid "Create Torrent" -msgstr "" +msgstr "Torrent නිර්මාණය කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:34 msgid "Create Torrent" -msgstr "" +msgstr "Torrent නිර්මාණය කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:122 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:21 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:99 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:123 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:20 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:96 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_ගොනුව" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:159 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:160 msgid "Fol_der" -msgstr "" +msgstr "_ෆෝල්ඩරය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:199 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:200 msgid "_Remote Path" -msgstr "" +msgstr "_දුරස්ථ පථය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:229 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:230 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "ගොනු" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:292 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:294 msgid "Comments:" -msgstr "" +msgstr "සටහන්:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:331 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:333 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "තොරතුරු" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:512 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:514 msgid "Webseeds" -msgstr "" +msgstr "ජාලseeds" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:542 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:544 msgid "Piece Size:" -msgstr "" +msgstr "කොටසක තරම:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:552 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:554 msgid "" "32 KiB\n" "64 KiB\n" @@ -3179,565 +3272,583 @@ msgid "" "8 MiB\n" "16 MiB\n" msgstr "" +"32 KiB\n" +"64 KiB\n" +"128 KiB\n" +"256 KiB\n" +"512 KiB\n" +"1 MiB\n" +"2 MiB\n" +"4 MiB\n" +"8 MiB\n" +"16 MiB\n" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:580 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:582 msgid "Set Private Flag" -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික හැගවීමක් තනන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:594 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:596 msgid "Add this torrent to the session" -msgstr "" +msgstr "මෙම torrent එක සැසියකට එක කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:692 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:694 msgid "Enter Remote Path" -msgstr "" +msgstr "දුරස්ථ පථයට ඇතුළු වන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:728 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:730 msgid "Remote Path" -msgstr "" +msgstr "දුරස්ථ පථය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:762 -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:944 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:764 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:947 msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "පථය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:837 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:840 msgid "Creating Torrent" -msgstr "" +msgstr "Torrent නිර්මාණය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:874 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:877 msgid "Save .torrent as" -msgstr "" +msgstr ".torrent මෙසේ සුරකින්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:910 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:913 msgid "Save .torrent file" -msgstr "" +msgstr " .torrent ෆයිල් එක සුරකින්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:8 msgid "Add Host" -msgstr "" +msgstr "ධරකයෙකු එක් කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:204 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:207 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:454 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:455 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:456 msgid "Connection Manager" -msgstr "" +msgstr "සම්බන්ධතා කළමනාකරු" -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:237 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:240 msgid "Connection Manager" -msgstr "" +msgstr "සම්බන්ධතා කළමනාකරු" -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:363 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:366 msgid "_Start local daemon" -msgstr "" +msgstr "_ප්‍රාදේශීය daemon අරඹන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:415 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:418 msgid "Automatically connect to selected host on start-up" -msgstr "" +msgstr "ආරම්භයේදී තෝරාගත් ධාරකයන් වෙතට ස්වයංක්‍රියව සම්බන්ධ කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:426 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:429 msgid "Automatically start localhost if needed" -msgstr "" +msgstr "අවශ්‍ය නම් ස්වයංක්‍රීයව localhost ආරම්භ කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:440 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:443 msgid "Do not show this dialog on start-up" -msgstr "" +msgstr "ආරම්භයේදී මෙම දෙබස දර්ශනය නොකරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:45 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:44 msgid "_Create Torrent" -msgstr "" +msgstr "_ Torrent නිර්මාණය කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:65 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:64 msgid "Quit & _Shutdown Daemon" -msgstr "" +msgstr "Daemon වෙතින් ඉවත්වන්න සහ _වැඩ නවත්වන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:101 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:100 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_සංස්කරණය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:118 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:117 msgid "_Connection Manager" -msgstr "" +msgstr "_සම්බන්ධතා කළමනකරු" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:140 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:139 msgid "_Torrent" -msgstr "" +msgstr "_Torrent" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:147 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:146 msgid "_View" -msgstr "" +msgstr "_පෙන්වන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:155 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:154 msgid "_Toolbar" -msgstr "" +msgstr "_මෙවලම් තීරුව" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:165 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:164 msgid "_Sidebar" -msgstr "" +msgstr "පැති තීරුව" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:174 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:173 msgid "Status_bar" -msgstr "" +msgstr "තත්ව_තීරුව" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:188 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:187 msgid "T_abs" -msgstr "" +msgstr "T_abs" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:195 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:194 msgid "_Columns" -msgstr "" +msgstr "_තීරු" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:203 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:202 msgid "S_idebar" -msgstr "" +msgstr "පැති_තීරුව" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:212 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:211 msgid "Show _Zero Hits" -msgstr "" +msgstr "පෙන්වන්න _Zero Hits" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:221 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:220 msgid "Show _Trackers" -msgstr "" +msgstr "පෙන්වන්න _ ලුහුබඳින්නන්" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:238 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:237 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_උපකාර" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:244 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:243 msgid "_Homepage" -msgstr "" +msgstr "_නිවාස පිටුව" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:261 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:260 msgid "_FAQ" -msgstr "" +msgstr "_FAQ" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:264 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:263 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "නිතර නඟන ප්‍රශ්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:280 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:279 msgid "_Community" -msgstr "" +msgstr "_සමූහය" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:326 +msgid "Add torrent" +msgstr "torrent එක් කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:327 -msgid "Add torrent" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:328 msgid "Add Torrent" -msgstr "" +msgstr "Torrent එක් කරන්න" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:341 +msgid "Remove torrent" +msgstr "torrent ඉවත්කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:342 -msgid "Remove torrent" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:343 msgid "Remove Torrent" -msgstr "" +msgstr "Torrent ඉවත්කරන්න" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:363 +msgid "Pause the selected torrents" +msgstr "තෝරාගත් torrents මදක් නවත්වන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:364 -msgid "Pause the selected torrents" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:365 msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "මදක් නවත්වන්න" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:379 +msgid "Resume the selected torrents" +msgstr "තෝරාගත් torrents නැවත අරඹන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:380 -msgid "Resume the selected torrents" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:381 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "නැවත අරඹන්න" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:402 +msgid "Queue Torrent Up" +msgstr "Torrent ඉහලට පෙළගස්වන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:403 -msgid "Queue Torrent Up" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:404 msgid "Queue Up" -msgstr "" +msgstr "ඉහලට පෙළගස්වන්න" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:417 +msgid "Queue Torrent Down" +msgstr "Torrent පහලට පෙළගස්වන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:418 -msgid "Queue Torrent Down" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:419 msgid "Queue Down" -msgstr "" +msgstr "පහලට පෙළගස්වන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:570 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:568 msgid "_Expand All" -msgstr "" +msgstr "_සියල්ල විහිදන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:591 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:589 msgid "_Do Not Download" -msgstr "" +msgstr "_බාගත නොකරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:607 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:605 msgid "_Normal Priority" -msgstr "" +msgstr "_සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතාවය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:623 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:621 msgid "_High Priority" -msgstr "" +msgstr "_ඉහල ප්‍රමුඛතාවය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:639 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:637 msgid "Hi_ghest Priority" -msgstr "" +msgstr "ඉහලම_ප්‍රමුඛතාවය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:721 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:718 msgid "Auto Managed:" -msgstr "" +msgstr "ස්වයං පාලනය වූ:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:762 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:759 msgid "Seed Rank:" -msgstr "" +msgstr "Seed ශ්‍රේණිගත කිරීම්:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:777 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:774 msgid "Seeding Time:" -msgstr "" +msgstr "Seeding කාලය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:803 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:800 msgid "Active Time:" -msgstr "" +msgstr "සක්‍රීය කාලය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:860 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:857 msgid "Tracker Status:" -msgstr "" +msgstr "ලුහුබඳින්නන් ගේ තත්වය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:890 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:887 msgid "Availability:" -msgstr "" +msgstr "උපයෝජ්‍යතාව:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:944 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:941 msgid "Peers:" -msgstr "" +msgstr "Peers:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:970 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:967 msgid "Seeders:" -msgstr "" +msgstr "Seeders:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:988 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:985 msgid "Pieces:" -msgstr "" +msgstr "කොටස්:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1010 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1007 msgid "ETA:" -msgstr "" +msgstr "ඇස්තමේන්තු ආගමන කාලය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1032 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1029 msgid "Up Speed:" -msgstr "" +msgstr "උඩුගත වේගය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1054 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1051 msgid "Down Speed:" -msgstr "" +msgstr "භාගත වේගය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1073 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070 msgid "Next Announce:" -msgstr "" +msgstr "මීළඟ දැන්වීම:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1092 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1089 msgid "Share Ratio:" -msgstr "" +msgstr "කොටස් අනුපාතය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1111 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1108 msgid "Uploaded:" -msgstr "" +msgstr "උඩුගත කල:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1130 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1127 msgid "Downloaded:" -msgstr "" +msgstr "භාගත කල:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1191 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1188 msgid "Date Added:" -msgstr "" +msgstr "එක් කල දිනය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1249 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1246 msgid "_Status" -msgstr "" +msgstr "_තත්වය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1310 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1307 msgid "Comments:" -msgstr "" +msgstr "අදහස්:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1339 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1336 msgid "# of files:" -msgstr "" +msgstr "# ගොනු:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1371 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1368 msgid "Hash:" -msgstr "" +msgstr "Hash:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1401 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1398 msgid "Tracker:" -msgstr "" +msgstr "ලුහුබඳින්නා:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1421 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1418 msgid "Total Size:" -msgstr "" +msgstr "මුළු ප්‍රමාණය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1459 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1456 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "නම:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1479 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1476 msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "පථය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1513 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1510 msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "තත්වය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1594 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1591 msgid "_Details" -msgstr "" +msgstr "_විස්තර" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1646 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1643 msgid "_Files" -msgstr "" +msgstr "_ගොනු" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1698 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1695 msgid "_Peers" -msgstr "" +msgstr "_Peers" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2009 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2004 msgid "Move completed:" -msgstr "" +msgstr "ගෙනයාම සම්පුර්ණයි:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2105 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2099 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "පෞද්ගලික" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2120 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2114 msgid "Prioritize First/Last" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රමුඛතාව මුල්/අවසාන" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2158 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2152 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130 msgid "_Edit Trackers" -msgstr "" +msgstr "_ලුහුබඳින්නන් සංස්කරණය කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2265 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:867 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2259 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:938 msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "_විකල්ප" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2285 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2279 msgid "Remove Torrent?" -msgstr "" +msgstr "Torrent ඉවත්කරන්න?" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2324 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2316 msgid "" "Are you sure you want to remove the selected torrent?" -msgstr "" +msgstr "තෝරාගත් torrent ඉවත්කළ යුතු බව ඔබට නිසැක ද? ?" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2376 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2368 msgid "The associated .torrent will be deleted!" -msgstr "" +msgstr "ආශ්‍රිත .torrent ය විනාශ කෙරේවි!" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2416 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2408 msgid "The downloaded data will be deleted!" -msgstr "" +msgstr "බාගත දත්ත විනාශ කෙරේවි!" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2460 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2452 msgid "Remove Selected Torrent" -msgstr "" +msgstr "තෝරාගත් Torrent ය ඉවත් කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2484 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2476 msgid "New Release" -msgstr "" +msgstr "නව නිකුත්කිරීම්" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2518 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2508 msgid "New Release Available!" -msgstr "" +msgstr "නව නිකුත්කිරීම් ලබාගත හැක!" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2570 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2560 msgid "Available Version:" -msgstr "" +msgstr "ලබාගත හැකි සංස්කරණ:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2593 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583 msgid "Current Version:" -msgstr "" +msgstr "වර්තමාන සංස්කරණය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2604 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2594 msgid "Server Version" -msgstr "" +msgstr "Server සංස්කරණය" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2637 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2627 msgid "Do not show this dialog in the future" -msgstr "" +msgstr "මෙම දෙබස අනාගතයේදී දර්ශනය නොකරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2676 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2666 msgid "_Goto Website" -msgstr "" +msgstr "_ජාල අඩවියට පිවිසෙන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2704 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2694 msgid "_Add Peer" -msgstr "" +msgstr "_Peer එක්කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2706 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2696 msgid "Add a peer by its IP" -msgstr "" +msgstr "peer එහි IP මඟින් එක්කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11 msgid "_Open Folder" -msgstr "" +msgstr "_ෆෝල්ඩරය විවෘත කරන්න" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:33 +msgid "_Pause" +msgstr "_මදක් නවත්වන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 msgid "Resu_me" -msgstr "" +msgstr "_ආපසු අරඹන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71 msgid "Opt_ions" -msgstr "" +msgstr "_ විකල්ප" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93 msgid "_Queue" -msgstr "" +msgstr "_පෙළ" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113 msgid "_Update Tracker" -msgstr "" +msgstr "_ලුහුබඳින්නන් යාවත්කාලින කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152 msgid "_Remove Torrent" -msgstr "" +msgstr "_Torrent ය ඉවත්කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:174 msgid "_Force Re-check" -msgstr "" +msgstr "_නැවත පරික්ෂා කිරීමට බලපෑම් කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:191 msgid "Move _Storage" -msgstr "" +msgstr "_තැන්පතුව ගෙනයන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:242 msgid "_Connection Limit" -msgstr "" +msgstr "_ සබඳතා සීමාව" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:258 msgid "Upload _Slot Limit" -msgstr "" +msgstr "_උඩුගත කිරීම් විවර සිමාව" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:273 msgid "_Auto Managed" -msgstr "" +msgstr "_ස්වයං පාලනයවූ" #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9 msgid "Move Storage" -msgstr "" +msgstr "තැන්පතුව ගෙනයන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:44 msgid "Move Storage" -msgstr "" +msgstr "තැන්පතුව ගෙනයන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:78 msgid "Destination:" -msgstr "" +msgstr "ගමනාන්තය:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:8 msgid "Add Torrents" -msgstr "" +msgstr "Torrents එක්කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:147 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:144 msgid "_URL" -msgstr "" +msgstr "_URL" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:195 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:192 msgid "Info_hash" -msgstr "" +msgstr "_hash තොරතුරු" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:241 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:238 msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_ඉවත්කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:274 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:271 msgid "Torrents" -msgstr "" +msgstr "Torrents" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:331 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:328 msgid "Fi_les" -msgstr "" +msgstr "_ගොනු" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:434 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 +msgid "Move Completed Location" +msgstr " ගෙනයාම සම්පුර්ණවූ ගමනාන්තය" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "සම්පූර්ණ" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:450 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:522 msgid "Compact" -msgstr "" +msgstr "සංයුක්ත" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:525 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:597 msgid "Max Down Speed:" -msgstr "" +msgstr "උපරිම බාගත වේගය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:537 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:609 msgid "Max Up Speed:" -msgstr "" +msgstr "උපරිම උඩුගත වේගය:" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:668 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:739 msgid "Add In _Paused State" -msgstr "" +msgstr "In_Paused තත්වයට එක් කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:684 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:755 msgid "Prioritize First/Last Pieces" -msgstr "" +msgstr "පළමු/අවසාන කොටස් ලෙස පෙළ ගස්වන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:762 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:833 msgid "Revert To Defaults" -msgstr "" +msgstr "මුලික තත්වයට නැවත සකසන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:816 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:887 msgid "Apply To All" -msgstr "" +msgstr "සියල්ලටම යොදන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:944 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1015 msgid "Add URL" -msgstr "" +msgstr "URL එක එක් කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:983 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1052 msgid "From URL" -msgstr "" +msgstr "URL එකෙන්" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1104 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1174 msgid "Add Infohash" -msgstr "" +msgstr "infohash එක් කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1143 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1211 msgid "From Infohash" -msgstr "" +msgstr "Infohash සිට" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1178 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1246 msgid "Infohash:" -msgstr "" +msgstr "Infohash:" #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:98 msgid "label" -msgstr "" +msgstr "ලේබලය" #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:154 msgid "Add Peer" -msgstr "" +msgstr "Peer එක්කරන්න" #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187 msgid "Add Peer" -msgstr "" +msgstr "Peer එක්කරන්න" -#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:211 +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:212 msgid "hostname:port" -msgstr "" +msgstr "hostname:පෙණුව" -#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:1 +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:2 msgid "BitTorrent Client" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent අනුග්‍රාහකයා" #: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:3 msgid "Deluge BitTorrent Client" -msgstr "" +msgstr "Deluge BitTorrent අනුග්‍රාහකයා" #: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:4 msgid "Download and share files over BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent හරහා ගොනු බාගත කිරීම සහ බෙදාහැරීම සිදුකරන්න" diff --git a/deluge/i18n/sk.po b/deluge/i18n/sk.po index 2a014c38d..7ef397d0f 100644 --- a/deluge/i18n/sk.po +++ b/deluge/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/sl.po b/deluge/i18n/sl.po index 297834937..2da31717c 100644 --- a/deluge/i18n/sl.po +++ b/deluge/i18n/sl.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-17 17:10+0000\n" -"Last-Translator: Klemen Košir \n" +"Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/sr.po b/deluge/i18n/sr.po index 6d6fafce7..fd20ae368 100644 --- a/deluge/i18n/sr.po +++ b/deluge/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/sv.po b/deluge/i18n/sv.po index 5f63d6cd9..075d9a895 100644 --- a/deluge/i18n/sv.po +++ b/deluge/i18n/sv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/te.po b/deluge/i18n/te.po index cf005fce2..c5c9ea10e 100644 --- a/deluge/i18n/te.po +++ b/deluge/i18n/te.po @@ -1,75 +1,87 @@ # Telugu translation for deluge -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the deluge package. -# FIRST AUTHOR , 2009. +# FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-02 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-02 15:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-29 15:34+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-27 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14868)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" -#: deluge/common.py:274 +#: deluge/common.py:279 msgid "KiB" msgstr "" -#: deluge/common.py:277 +#: deluge/common.py:282 msgid "MiB" msgstr "" -#: deluge/common.py:279 +#: deluge/common.py:284 msgid "GiB" msgstr "" -#: deluge/common.py:315 -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:638 -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:652 +#: deluge/common.py:303 +msgid "K" +msgstr "" + +#: deluge/common.py:306 +msgid "M" +msgstr "" + +#: deluge/common.py:308 +msgid "G" +msgstr "" + +#: deluge/common.py:344 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:644 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195 #: deluge/ui/console/statusbars.py:96 deluge/ui/console/statusbars.py:101 -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:251 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:255 -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:271 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:277 -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:422 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:427 -#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 deluge/ui/gtkui/menubar.py:437 -#: deluge/ui/gtkui/status_tab.py:62 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:363 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:373 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:378 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:390 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:401 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:418 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:429 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1834 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1846 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:245 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:249 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:265 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:271 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:425 deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 deluge/ui/gtkui/status_tab.py:62 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:363 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:373 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:378 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:390 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:401 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:418 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:429 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1831 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1843 msgid "KiB/s" msgstr "" -#: deluge/common.py:318 +#: deluge/common.py:347 msgid "MiB/s" msgstr "" -#: deluge/common.py:320 +#: deluge/common.py:349 msgid "GiB/s" msgstr "" -#: deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:973 -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:78 +#: deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:1002 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:90 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 msgid "Error" msgstr "" -#: deluge/core/torrentmanager.py:939 +#: deluge/core/torrentmanager.py:968 msgid "Announce OK" msgstr "" -#: deluge/core/torrentmanager.py:955 +#: deluge/core/torrentmanager.py:984 msgid "Announce Sent" msgstr "" -#: deluge/core/torrentmanager.py:963 +#: deluge/core/torrentmanager.py:992 msgid "Warning" msgstr "" @@ -161,97 +173,97 @@ msgstr "" msgid "Choose Sound File" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:29 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:26 msgid "Notifications" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:81 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:76 msgid "Tray icon blinks enabled" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:93 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:88 msgid "Popups enabled" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:108 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:103 msgid "Sound enabled" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:144 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:139 msgid "UI Notifications" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:175 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:170 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:28 msgid "Hostname:" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:199 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3358 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3542 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3726 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3912 -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:56 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:194 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3353 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3540 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3727 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3916 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:57 msgid "Port:" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:231 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3439 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3623 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3807 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3994 -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:143 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:226 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3435 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3622 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3809 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3999 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:146 msgid "Username:" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:255 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2129 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3306 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3490 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3674 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3858 -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:132 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:250 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2133 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3299 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3486 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3673 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3860 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:135 msgid "Password:" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:360 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:354 msgid "Recipients" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:383 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:377 msgid "Server requires TLS/SSL" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:398 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:392 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:633 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:783 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:782 msgid "From:" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:421 -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:91 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:415 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:92 msgid "Enabled" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:443 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:437 msgid "Email Notifications" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:460 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:454 msgid "Settings" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:495 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:488 msgid "" "This configuration does not mean that you'll actually receive notifications " "for all these events." msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:513 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:506 msgid "Subscriptions" msgstr "" -#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:594 +#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:586 msgid "Sound Customization" msgstr "" @@ -260,14 +272,15 @@ msgid "Extract to:" msgstr "" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:41 -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:130 -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:306 -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:384 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:162 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:126 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:300 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:377 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:161 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:228 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:288 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2031 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:373 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:289 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2026 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:369 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:443 msgid "Select A Folder" msgstr "" @@ -282,10 +295,10 @@ msgid "" msgstr "" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:53 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2847 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2183 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:705 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2844 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2177 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:776 msgid "General" msgstr "" @@ -302,19 +315,19 @@ msgstr "" msgid "Execute" msgstr "" -#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:29 +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:28 msgid "Event" msgstr "" -#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:41 +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:40 msgid "Command" msgstr "" -#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:112 +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:111 msgid "Add Command" msgstr "" -#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:151 +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:149 msgid "Commands" msgstr "" @@ -352,72 +365,72 @@ msgstr "" msgid "Blocklist" msgstr "" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:27 -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:385 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1018 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:26 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:381 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1087 msgid "URL:" msgstr "" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:91 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:89 msgid "Days" msgstr "" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:117 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:115 msgid "Check for new list every:" msgstr "" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:133 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131 msgid "Import blocklist on startup" msgstr "" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:153 -#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:94 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4173 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:151 +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:92 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4176 msgid "Settings" msgstr "" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:190 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:187 msgid "Download the blocklist file if necessary and import the file." msgstr "" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:210 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:207 msgid "Check Download and Import" msgstr "" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:232 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:229 msgid "Download a new blocklist file and import it." msgstr "" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:252 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:249 msgid "Force Download and Import" msgstr "" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:276 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:273 msgid "Blocklist is up to date" msgstr "" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:293 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:472 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:290 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:474 msgid "Options" msgstr "" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:397 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3427 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3611 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3795 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3982 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:393 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3423 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3610 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3797 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3987 msgid "Type:" msgstr "" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:409 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:405 msgid "Date:" msgstr "" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:421 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:417 msgid "File Size:" msgstr "" -#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:441 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:437 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4822 msgid "Info" msgstr "" @@ -428,15 +441,15 @@ msgid "" "interface and try again" msgstr "" -#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:27 +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:25 msgid "Enable web interface" msgstr "" -#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:41 +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:39 msgid "Enable SSL" msgstr "" -#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:60 +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:58 msgid "Listening port:" msgstr "" @@ -445,11 +458,11 @@ msgid "Watch folder does not exist." msgstr "" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:139 -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:308 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:383 msgid "Path does not exist." msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade:41 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade:39 msgid "Watch Folders:" msgstr "" @@ -461,127 +474,127 @@ msgstr "" msgid "Watch Folder Properties" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:143 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:139 msgid "Enable this watch folder" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:164 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:160 msgid "Watch Folder" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:195 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:190 msgid "Delete .torrent after adding" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:211 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:206 msgid "Append extension after adding:" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:228 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:223 msgid ".added" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:248 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:243 msgid "Torrent File Action" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:275 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:269 msgid "Set download location" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:325 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:396 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:319 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:393 msgid "Download Location" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:353 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:346 msgid "Set move completed location" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:418 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:411 msgid "Move Completed" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:444 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:437 msgid "Label: " msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:475 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:468 msgid "Label" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:492 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:485 msgid "Main" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:524 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1811 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:516 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1808 msgid "Max Upload Speed:" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:541 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1798 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:551 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:533 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1795 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:623 msgid "Max Connections:" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:558 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1861 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:565 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:550 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1858 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:637 msgid "Max Upload Slots:" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:665 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1824 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:657 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1821 msgid "Max Download Speed:" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:691 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1900 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:634 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:683 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1897 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:706 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:722 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:714 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1952 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1947 msgid "Stop seed at ratio:" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:746 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:738 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1993 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1988 msgid "Remove at ratio" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:762 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:754 msgid "Auto Managed:" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:890 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:882 msgid "Add Paused:" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:936 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:928 msgid "Queue to:" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:954 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:946 msgid "Top" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:967 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:959 msgid "Bottom" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1017 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2069 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1009 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2065 msgid "Queue" msgstr "" -#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1037 -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:624 -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:457 +#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:1029 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:626 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:460 msgid "Options" msgstr "" @@ -609,29 +622,30 @@ msgstr "" msgid "Slow Settings" msgstr "" -#: deluge/plugins/label/label/core.py:189 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:191 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" msgstr "" -#: deluge/plugins/label/label/core.py:190 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:192 msgid "Empty Label" msgstr "" -#: deluge/plugins/label/label/core.py:191 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:193 msgid "Label already exists" msgstr "" -#: deluge/plugins/label/label/core.py:199 -#: deluge/plugins/label/label/core.py:279 -#: deluge/plugins/label/label/core.py:314 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:201 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:281 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:316 msgid "Unknown Label" msgstr "" -#: deluge/plugins/label/label/core.py:315 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:317 msgid "Unknown Torrent" msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:7 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:188 msgid "Label Options" msgstr "" @@ -664,7 +678,7 @@ msgid "Maximum" msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1930 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1926 msgid "Auto Managed" msgstr "" @@ -673,7 +687,7 @@ msgid "Apply Queue settings:" msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426 -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 msgid "Queue" msgstr "" @@ -699,8 +713,8 @@ msgid "Automatically apply label:" msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:593 -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:70 -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:462 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:69 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:464 msgid "Trackers" msgstr "" @@ -726,7 +740,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:77 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:111 -#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:48 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:51 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:59 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:66 msgid "Label" @@ -744,6 +758,11 @@ msgstr "" msgid "_Add Label" msgstr "" +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:46 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:80 +msgid "No Label" +msgstr "" + #: deluge/ui/countries.py:9 msgid "Afghanistan" msgstr "" @@ -1728,45 +1747,35 @@ msgstr "" msgid "Zimbabwe" msgstr "" +#: deluge/ui/client.py:590 deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:416 +msgid "" +"Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to " +"install the deluged package or it's not in your PATH." +msgstr "" + #: deluge/ui/web/server.py:661 msgid "Starting server in PID" msgstr "" -#: deluge/ui/web/json_api.py:733 deluge/ui/web/json_api.py:750 -#: deluge/ui/web/json_api.py:759 deluge/ui/web/json_api.py:762 -#: deluge/ui/web/json_api.py:769 deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:75 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:215 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:246 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:283 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:296 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:378 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:389 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:453 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:570 +#: deluge/ui/web/json_api.py:780 deluge/ui/web/json_api.py:799 +#: deluge/ui/web/json_api.py:808 deluge/ui/web/json_api.py:811 +#: deluge/ui/web/json_api.py:818 msgid "Offline" msgstr "" -#: deluge/ui/web/json_api.py:755 deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:76 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:274 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:382 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:553 +#: deluge/ui/web/json_api.py:804 msgid "Online" msgstr "" -#: deluge/ui/web/json_api.py:775 deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:77 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:313 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:372 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:382 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:441 -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:553 +#: deluge/ui/web/json_api.py:824 msgid "Connected" msgstr "" -#: deluge/ui/web/json_api.py:802 +#: deluge/ui/web/json_api.py:851 msgid "Daemon doesn't exist" msgstr "" -#: deluge/ui/web/json_api.py:808 +#: deluge/ui/web/json_api.py:857 msgid "Daemon not running" msgstr "" @@ -1799,76 +1808,96 @@ msgid "" "Deluge" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:213 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:85 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:72 +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:86 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:73 +msgid "Seeding" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:87 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:74 +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:88 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:75 +msgid "Checking" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:89 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:76 +msgid "Queued" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:236 msgid "Name" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:216 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:239 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:90 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:143 -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:124 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:125 msgid "Size" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:219 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:242 msgid "Downloaded" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:222 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:245 msgid "Uploaded" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:225 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:555 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:248 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:578 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:129 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:156 msgid "Progress" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:229 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:235 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:252 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:258 msgid "Seeders" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:232 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:235 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:255 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:258 msgid "Peers" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:237 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:260 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 msgid "Down Speed" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:239 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:155 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:262 deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:155 msgid "Up Speed" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:241 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:264 msgid "Down Limit" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:243 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:266 msgid "Up Limit" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:245 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:268 msgid "ETA" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:247 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:270 msgid "Ratio" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:249 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:272 msgid "Avail" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:251 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:274 msgid "Added" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:253 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:276 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:105 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:86 msgid "Tracker" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:257 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:280 msgid "Save Path" msgstr "" @@ -1884,62 +1913,57 @@ msgstr "" msgid "Client Version" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:258 -#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:55 -#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:2 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:113 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:252 deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:55 +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:1 msgid "Deluge" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:195 msgid "Not Connected..." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:249 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:253 -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:423 deluge/ui/gtkui/common.py:67 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:397 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:425 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:452 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:243 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:247 +#: deluge/ui/gtkui/common.py:70 msgid "Unlimited" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:258 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:252 msgid "Down" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:259 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:253 msgid "Up" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:403 deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:397 deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:401 msgid "Set Maximum Download Speed" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:417 deluge/ui/gtkui/menubar.py:437 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:405 deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:429 msgid "Set Maximum Upload Speed" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:426 deluge/ui/gtkui/common.py:124 -#: deluge/ui/gtkui/common.py:125 deluge/ui/gtkui/menubar.py:81 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:399 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:427 -#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:454 -msgid "Other..." -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:470 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:467 msgid "Deluge is password protected!" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:476 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:473 msgid "Enter your password to continue" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/common.py:70 +#: deluge/ui/gtkui/common.py:73 msgid "Activated" msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/common.py:127 deluge/ui/gtkui/menubar.py:81 +msgid "Other..." +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:80 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:122 -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:111 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:112 msgid "Filename" msgstr "" @@ -1961,12 +1985,12 @@ msgid "Save .torrent file" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:253 -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:563 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:590 msgid "Torrent files" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:257 -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:567 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:594 msgid "All files" msgstr "" @@ -1990,54 +2014,54 @@ msgstr "" msgid "Priority" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:103 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:104 #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:76 msgid "Torrent" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:215 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:222 msgid "Invalid File" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:220 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:227 msgid "Duplicate Torrent" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:220 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:227 msgid "You cannot add the same torrent twice." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:501 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:528 msgid "Unable to set file priority!" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:501 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:528 msgid "" "File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you " "like to switch to Full allocation?" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:550 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:577 msgid "Choose a .torrent file" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:632 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:663 msgid "Invalid URL" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:632 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:663 msgid "is not a valid URL." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:636 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:667 msgid "Downloading..." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:678 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 msgid "Download Failed" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:678 +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:709 msgid "Failed to download:" msgstr "" @@ -2049,55 +2073,59 @@ msgstr "" msgid " Torrent Queued" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:72 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73 msgid "Categories" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:76 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 msgid "Downloads" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:76 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 msgid "Network" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:76 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 msgid "Interface" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 msgid "Other" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 msgid "Daemon" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 msgid "Proxy" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 msgid "Cache" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:78 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 msgid "Plugins" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:93 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:94 msgid "Plugin" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:894 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 +msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 msgid "Select the Plugin" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:905 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:926 msgid "Plugin Eggs" msgstr "" @@ -2113,34 +2141,34 @@ msgstr "" msgid "Off" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:319 +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:318 msgid "Choose a directory to move files to" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:438 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:456 +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:437 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:456 msgid "Set Maximum Connections" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:439 +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:438 msgid "Set Maximum Upload Slots" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:302 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:317 +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:312 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:327 msgid "Turn off Classic Mode?" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:303 +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:313 msgid "" "It appears that a Deluge daemon process (deluged) is already running.\n" "\n" "You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:312 +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:322 msgid "Error Starting Core" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:313 +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:323 msgid "" "There was an error starting the core component which is required to run " "Deluge in Classic Mode.\n" @@ -2148,17 +2176,17 @@ msgid "" "Please see the details below for more information." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:318 +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:328 msgid "" "Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue " "by turning it off?" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:342 +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:352 msgid "Error Starting Daemon" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:343 +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:353 msgid "" "There was an error starting the daemon process. Try running it from a " "console to see if there is an error." @@ -2189,12 +2217,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to start daemon!" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:416 -msgid "" -"Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to " -"install the deluged package or it's not in your PATH." -msgstr "" - #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:426 msgid "Please examine the details for more information." msgstr "" @@ -2212,12 +2234,12 @@ msgstr "" msgid "Details:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:237 -msgid "Down:" +#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 +msgid "D:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:237 -msgid "Up:" +#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 +msgid "U:" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:59 @@ -2309,50 +2331,26 @@ msgstr "" msgid "No Incoming Connections!" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:69 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:68 msgid "States" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:71 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:70 msgid "Labels" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:72 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:71 msgid "All" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:73 -msgid "Downloading" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:74 -msgid "Seeding" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:75 -msgid "Paused" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:76 -msgid "Checking" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 -msgid "Queued" -msgstr "" - -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:79 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:78 msgid "Active" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:80 +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:79 msgid "None" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:81 -msgid "No Label" -msgstr "" - #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45 msgid "Remove the selected torrent?" msgstr "" @@ -2386,7 +2384,7 @@ msgid "Add Trackers" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:296 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1214 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1283 msgid "Trackers:" msgstr "" @@ -2407,30 +2405,30 @@ msgid "_Show Deluge" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:26 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:27 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:26 msgid "_Add Torrent" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:48 +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:49 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:26 msgid "_Pause All" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:65 +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:66 msgid "_Resume All" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:87 +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:88 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:212 msgid "_Download Speed Limit" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:103 +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:105 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:227 msgid "_Upload Speed Limit" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124 +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:127 msgid "Quit & Shutdown Daemon" msgstr "" @@ -2448,12 +2446,12 @@ msgid "Resu_me All" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:439 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:440 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:441 msgid "Preferences" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:78 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:76 msgid "Downloads" msgstr "" @@ -2461,68 +2459,68 @@ msgstr "" msgid "Auto add .torrents from:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:253 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:254 msgid "Download to:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:261 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:262 msgid "Copy of .torrent files to:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:316 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:318 msgid "Delete copy of torrent file on remove" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:320 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:322 msgid "" "Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:337 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:339 msgid "Folders" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:370 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:372 msgid "Use Full Allocation" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:375 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:377 msgid "" "Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent " "and prevents disk fragmentation" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:387 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:389 msgid "Use Compact Allocation" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:392 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:394 msgid "Compact allocation only allocates space as needed" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:409 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:472 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:411 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:544 msgid "Allocation" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:440 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:442 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:445 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:447 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:455 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:457 msgid "Add torrents in Paused state" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:529 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:530 msgid "Network" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:569 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:763 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:762 msgid "Use Random Ports" msgstr "" @@ -2535,7 +2533,7 @@ msgid "Active Port:" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:662 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:812 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:811 msgid "To:" msgstr "" @@ -2547,7 +2545,7 @@ msgstr "" msgid "Incoming Ports" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:850 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:849 msgid "Outgoing Ports" msgstr "" @@ -2561,13 +2559,13 @@ msgstr "" msgid "Interface" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:939 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:938 msgid "" "The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including " "web seeds). Expects a Hex value." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:940 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:939 msgid "Peer TOS Byte:" msgstr "" @@ -2612,134 +2610,134 @@ msgstr "" msgid "Network Extras" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1136 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1135 msgid "Inbound:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1146 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1145 msgid "Level:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1167 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1217 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1165 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1214 msgid "" "Forced\n" "Enabled\n" "Disabled" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1178 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1176 msgid "" "Handshake\n" "Full Stream\n" "Either" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1206 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1203 msgid "Outbound:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1233 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1230 msgid "Encrypt entire stream" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1258 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1255 msgid "Encryption" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1319 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1315 msgid "Bandwidth" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1396 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1391 msgid "Maximum Connection Attempts per Second:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1408 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1403 msgid "Maximum Half-Open Connections:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1419 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1509 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1414 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1504 msgid "The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1421 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1706 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1416 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1701 msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1432 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1457 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1427 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1452 msgid "The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1434 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1669 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1429 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1664 msgid "Maximum Connections:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1443 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1528 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1438 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1523 msgid "The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1445 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1680 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1440 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1675 msgid "Maximum Upload Slots:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1475 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1490 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1470 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1485 msgid "The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1477 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1693 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1472 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1688 msgid "Maximum Download Speed (KiB/s):" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1554 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1549 msgid "Ignore limits on local network" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1573 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1568 msgid "Rate limit IP overhead" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1577 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1572 msgid "" "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, " "to avoid exceeding the limits with the total traffic" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1594 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1589 msgid "Global Bandwidth Usage" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1633 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1628 msgid "The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1652 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1718 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1736 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1647 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1713 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1731 msgid "The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1758 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1753 msgid "Per Torrent Bandwidth Usage" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1818 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1812 msgid "Interface" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1851 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1845 msgid "Enable" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1856 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1850 msgid "" "Classic Mode will hide most of the daemon functionality and will make Deluge " "appear to be a single application. Use this if you do not want to take " @@ -2747,105 +2745,109 @@ msgid "" "setting to take effect." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1866 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1860 msgid "Classic Mode" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1899 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1892 msgid "Show session speed in titlebar" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1917 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 +msgid "Focus window when adding torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 msgid "Main Window" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1950 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1955 msgid "Always show" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1968 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1973 msgid "Bring the dialog to focus" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1988 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1993 msgid "Add Torrents Dialog" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2020 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2024 msgid "Enable system tray icon" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2038 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2042 msgid "Minimize to tray on close" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2058 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2062 msgid "Start in tray" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2078 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2082 msgid "Enable Application Indicator" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2099 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2103 msgid "Password protect system tray" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2165 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170 msgid "System Tray" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2224 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2228 msgid "Other" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2265 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2268 msgid "Be alerted about new releases" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2270 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2273 msgid "" "Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been " "released" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2289 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2292 msgid "Updates" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2326 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2328 msgid "" "Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS " "and processor types. Absolutely no other information is sent." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2343 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2345 msgid "Yes, please send anonymous statistics" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2365 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2367 msgid "System Information" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2408 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2409 msgid "Location:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2420 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2422 msgid "" "If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to " "using DNS to resolve the peer's country." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2444 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2446 msgid "GeoIP Database" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2489 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2491 msgid "Associate Magnet links with Deluge" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2558 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2559 msgid "Daemon" msgstr "" @@ -2873,73 +2875,73 @@ msgstr "" msgid "Other" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2785 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2784 msgid "Queue" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2828 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2825 msgid "Queue new torrents to top" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2923 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2919 msgid "Total active seeding:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2936 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2932 msgid "Total active:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2965 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2961 msgid "Total active downloading:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2980 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2976 msgid "Do not count slow torrents" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2998 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2994 msgid "Active Torrents" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3040 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3035 msgid "Share Ratio Limit:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3050 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3045 msgid "Seed Time Ratio:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3062 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3057 msgid "Seed Time (m):" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3130 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3125 msgid "Stop seeding when share ratio reaches:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3175 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3170 msgid "Remove torrent when share ratio reached" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3197 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3192 msgid "Seeding" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3262 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3256 msgid "Proxy" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3333 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3517 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3327 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3514 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3701 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3886 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3889 msgid "Host:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3407 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3591 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3775 -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3962 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3403 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3590 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3777 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3967 msgid "" "None\n" "Socksv4\n" @@ -2949,137 +2951,137 @@ msgid "" "HTTP W/ Auth" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3454 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3450 msgid "Peer" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3638 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3637 msgid "Web Seed" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3822 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3824 msgid "Tracker" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4010 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4015 msgid "DHT" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4067 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4071 msgid "Cache" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4112 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4115 msgid "Cache Size (16 KiB blocks):" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4122 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4125 msgid "" "The number of seconds from the last cached write to a piece in the write " "cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4124 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4127 msgid "Cache Expiry (seconds):" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4220 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4222 msgid "" "The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was " "started." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4222 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4224 msgid "Blocks Written:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4231 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4233 msgid "" "The total number of write operations performed since this session was " "started." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4233 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4235 msgid "Writes:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4244 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4246 msgid "" "The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number " "of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache " "hit ratio for the write cache." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4246 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4248 msgid "Write Cache Hit Ratio:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4298 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4300 msgid "Write" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4328 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4330 msgid "" "The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from " "peers), that were served from disk or cache." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4330 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4332 msgid "Blocks Read:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4339 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4341 msgid "The number of blocks that were served from cache." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4341 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4343 msgid "Blocks Read Hit:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4352 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4354 msgid "The cache hit ratio for the read cache." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4354 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4356 msgid "Read Cache Hit Ratio:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4403 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4405 msgid "" "The total number of read operations performed since this session was started." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4405 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4407 msgid "Reads:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4432 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4434 msgid "Read" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4462 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4464 msgid "" "The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both " "read and write cache." msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4464 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4466 msgid "Cache Size:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4474 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4476 msgid "Read Cache Size:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4513 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4515 msgid "Size" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4556 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4558 msgid "Status" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4618 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4619 msgid "Plugins" msgstr "" @@ -3088,7 +3090,7 @@ msgid "Version:" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4756 -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:263 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:264 msgid "Author:" msgstr "" @@ -3132,41 +3134,41 @@ msgstr "" msgid "Create Torrent" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:122 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:21 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:99 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:123 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:20 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:96 msgid "_File" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:159 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:160 msgid "Fol_der" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:199 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:200 msgid "_Remote Path" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:229 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:230 msgid "Files" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:292 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:294 msgid "Comments:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:331 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:333 msgid "Info" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:512 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:514 msgid "Webseeds" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:542 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:544 msgid "Piece Size:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:552 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:554 msgid "" "32 KiB\n" "64 KiB\n" @@ -3180,36 +3182,36 @@ msgid "" "16 MiB\n" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:580 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:582 msgid "Set Private Flag" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:594 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:596 msgid "Add this torrent to the session" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:692 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:694 msgid "Enter Remote Path" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:728 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:730 msgid "Remote Path" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:762 -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:944 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:764 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:947 msgid "Path:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:837 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:840 msgid "Creating Torrent" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:874 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:877 msgid "Save .torrent as" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:910 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:913 msgid "Save .torrent file" msgstr "" @@ -3217,368 +3219,368 @@ msgstr "" msgid "Add Host" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:204 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:207 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:454 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:455 -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:456 msgid "Connection Manager" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:237 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:240 msgid "Connection Manager" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:363 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:366 msgid "_Start local daemon" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:415 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:418 msgid "Automatically connect to selected host on start-up" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:426 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:429 msgid "Automatically start localhost if needed" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:440 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:443 msgid "Do not show this dialog on start-up" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:45 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:44 msgid "_Create Torrent" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:65 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:64 msgid "Quit & _Shutdown Daemon" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:101 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:100 msgid "_Edit" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:118 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:117 msgid "_Connection Manager" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:140 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:139 msgid "_Torrent" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:147 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:146 msgid "_View" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:155 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:154 msgid "_Toolbar" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:165 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:164 msgid "_Sidebar" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:174 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:173 msgid "Status_bar" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:188 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:187 msgid "T_abs" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:195 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:194 msgid "_Columns" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:203 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:202 msgid "S_idebar" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:212 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:211 msgid "Show _Zero Hits" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:221 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:220 msgid "Show _Trackers" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:238 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:237 msgid "_Help" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:244 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:243 msgid "_Homepage" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:261 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:260 msgid "_FAQ" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:264 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:263 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:280 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:279 msgid "_Community" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:327 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:326 msgid "Add torrent" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:328 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:327 msgid "Add Torrent" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:342 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:341 msgid "Remove torrent" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:343 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:342 msgid "Remove Torrent" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:364 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:363 msgid "Pause the selected torrents" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:365 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:364 msgid "Pause" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:380 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:379 msgid "Resume the selected torrents" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:381 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:380 msgid "Resume" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:403 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:402 msgid "Queue Torrent Up" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:404 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:403 msgid "Queue Up" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:418 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:417 msgid "Queue Torrent Down" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:419 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:418 msgid "Queue Down" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:570 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:568 msgid "_Expand All" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:591 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:589 msgid "_Do Not Download" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:607 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:605 msgid "_Normal Priority" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:623 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:621 msgid "_High Priority" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:639 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:637 msgid "Hi_ghest Priority" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:721 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:718 msgid "Auto Managed:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:762 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:759 msgid "Seed Rank:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:777 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:774 msgid "Seeding Time:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:803 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:800 msgid "Active Time:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:860 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:857 msgid "Tracker Status:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:890 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:887 msgid "Availability:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:944 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:941 msgid "Peers:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:970 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:967 msgid "Seeders:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:988 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:985 msgid "Pieces:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1010 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1007 msgid "ETA:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1032 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1029 msgid "Up Speed:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1054 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1051 msgid "Down Speed:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1073 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070 msgid "Next Announce:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1092 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1089 msgid "Share Ratio:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1111 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1108 msgid "Uploaded:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1130 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1127 msgid "Downloaded:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1191 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1188 msgid "Date Added:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1249 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1246 msgid "_Status" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1310 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1307 msgid "Comments:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1339 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1336 msgid "# of files:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1371 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1368 msgid "Hash:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1401 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1398 msgid "Tracker:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1421 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1418 msgid "Total Size:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1459 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1456 msgid "Name:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1479 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1476 msgid "Path:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1513 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1510 msgid "Status:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1594 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1591 msgid "_Details" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1646 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1643 msgid "_Files" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1698 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1695 msgid "_Peers" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2009 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2004 msgid "Move completed:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2105 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2099 msgid "Private" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2120 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2114 msgid "Prioritize First/Last" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2158 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2152 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130 msgid "_Edit Trackers" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2265 -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:867 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2259 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:938 msgid "_Options" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2285 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2279 msgid "Remove Torrent?" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2324 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2316 msgid "" "Are you sure you want to remove the selected torrent?" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2376 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2368 msgid "The associated .torrent will be deleted!" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2416 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2408 msgid "The downloaded data will be deleted!" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2460 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2452 msgid "Remove Selected Torrent" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2484 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2476 msgid "New Release" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2518 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2508 msgid "New Release Available!" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2570 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2560 msgid "Available Version:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2593 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583 msgid "Current Version:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2604 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2594 msgid "Server Version" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2637 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2627 msgid "Do not show this dialog in the future" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2676 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2666 msgid "_Goto Website" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2704 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2694 msgid "_Add Peer" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2706 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2696 msgid "Add a peer by its IP" msgstr "" @@ -3586,6 +3588,10 @@ msgstr "" msgid "_Open Folder" msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:33 +msgid "_Pause" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 msgid "Resu_me" msgstr "" @@ -3642,75 +3648,79 @@ msgstr "" msgid "Add Torrents" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:147 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:144 msgid "_URL" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:195 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:192 msgid "Info_hash" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:241 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:238 msgid "_Remove" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:274 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:271 msgid "Torrents" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:331 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:328 msgid "Fi_les" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:434 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 +msgid "Move Completed Location" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 msgid "Full" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:450 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:522 msgid "Compact" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:525 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:597 msgid "Max Down Speed:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:537 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:609 msgid "Max Up Speed:" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:668 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:739 msgid "Add In _Paused State" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:684 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:755 msgid "Prioritize First/Last Pieces" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:762 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:833 msgid "Revert To Defaults" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:816 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:887 msgid "Apply To All" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:944 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1015 msgid "Add URL" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:983 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1052 msgid "From URL" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1104 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1174 msgid "Add Infohash" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1143 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1211 msgid "From Infohash" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1178 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1246 msgid "Infohash:" msgstr "" @@ -3726,11 +3736,11 @@ msgstr "" msgid "Add Peer" msgstr "" -#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:211 +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:212 msgid "hostname:port" msgstr "" -#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:1 +#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:2 msgid "BitTorrent Client" msgstr "" diff --git a/deluge/i18n/th.po b/deluge/i18n/th.po index c2d44597f..669b05632 100644 --- a/deluge/i18n/th.po +++ b/deluge/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/tr.po b/deluge/i18n/tr.po index 510997896..120a31cf3 100644 --- a/deluge/i18n/tr.po +++ b/deluge/i18n/tr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-20 12:14+0000\n" -"Last-Translator: Hasan Yılmaz \n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-13 11:55+0000\n" +"Last-Translator: Osman Tosun \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -58,15 +58,15 @@ msgstr "G" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1831 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1843 msgid "KiB/s" -msgstr "KB/sn" +msgstr "KiB/s" #: deluge/common.py:347 msgid "MiB/s" -msgstr "MB/sn" +msgstr "MiB/s" #: deluge/common.py:349 msgid "GiB/s" -msgstr "GB/sn" +msgstr "GiB/s" #: deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:1002 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:90 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Bildirim e-postası gönderilirken bir hata oluştu: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:161 #, python-format msgid "The server didn't reply properly to the helo greeting: %s" -msgstr "Sunucu helo selamlamasına düzgün cevap vermedi: %s" +msgstr "Sunucu selamlaşmaya düzgün cevap vermedi: %s" #: deluge/plugins/notifications/notifications/core.py:166 #, python-format @@ -121,10 +121,18 @@ msgid "" "Thank you,\n" "Deluge." msgstr "" +"Bu e-posta Deluge tarafından sizi %(num_files)i dosya içeren \"%(name)s\" " +"adlı torrent verisinin tamamlandığı yönünde bilgilendirmek için " +"gönderilmiştir.\n" +"Bu uyarıları almak istemiyorsanız, Deluge ayarlarından e-posta " +"bildirimlerini devre dışı bırakabilirsiniz.\n" +"\n" +"Teşekkürler,\n" +"Deluge." #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:178 msgid "Notification Blink shown" -msgstr "Yanıp Sönme bildirimi gösterildi" +msgstr "Bildirim ikazı gösterildi" #: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:183 msgid "Popup notification is not enabled." @@ -409,7 +417,7 @@ msgstr "Yeni bir engelli listesi dosyası indir ve içe aktar." #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:249 msgid "Force Download and Import" -msgstr "İndirmeyi Güçlendir ve İçe Aktar" +msgstr "İndirmeye ve içe Aktarmaya Zorla" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:273 msgid "Blocklist is up to date" @@ -585,7 +593,7 @@ msgstr "Duraklatılmış Olarak Ekle:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:928 msgid "Queue to:" -msgstr "" +msgstr "Buraya sırala:" #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:946 msgid "Top" @@ -1159,7 +1167,7 @@ msgstr "Heard Adası ve McDonald Adaları" #: deluge/ui/countries.py:105 msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatikan" +msgstr "Kutsal Makam (Vatikan Şehir Devleti)" #: deluge/ui/countries.py:106 msgid "Honduras" @@ -2141,6 +2149,8 @@ msgstr "Eklenti" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" msgstr "" +"Klasik kipe geçiş için deluge arayüzünü yeniden başlatmalısınız. Şimdi " +"çıkılsın mı?" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 msgid "Select the Plugin" @@ -2668,8 +2678,8 @@ msgid "" "Disabled" msgstr "" "Zorunlu\n" -"Seçili\n" -"Seçilmemiş" +"Etkin\n" +"Etkisiz" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1176 msgid "" @@ -2810,7 +2820,7 @@ msgstr "Oturum hızını başlık çubuğunda göster" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 msgid "Focus window when adding torrent" -msgstr "" +msgstr "Torrent eklenirken pencereyi öne getir" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 msgid "Main Window" @@ -3085,7 +3095,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4248 msgid "Write Cache Hit Ratio:" -msgstr "" +msgstr "Yazma Ön Belleği Ulaşım Oranı:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4300 msgid "Write" @@ -3096,7 +3106,7 @@ msgid "" "The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from " "peers), that were served from disk or cache." msgstr "" -"Diskten veya önbellekten sunulan, bittorrent motorundan (eşler tarafından) " +"Diskten veya ön bellekten sunulan, bittorrent motorundan (eşler tarafından) " "talep edilen parçaların sayısı." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4332 @@ -3109,15 +3119,15 @@ msgstr "Önbellekten sunulan parçaların sayısı." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4343 msgid "Blocks Read Hit:" -msgstr "" +msgstr "Blokları Okuma Erişim Oranı:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4354 msgid "The cache hit ratio for the read cache." -msgstr "" +msgstr "Okuma ön belleği için ön bellek erişim oranı." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4356 msgid "Read Cache Hit Ratio:" -msgstr "" +msgstr "Okuma Ön Belleği Erişim Oranı:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4405 msgid "" @@ -3139,7 +3149,7 @@ msgid "" "The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both " "read and write cache." msgstr "" -"Disk önbelleğindeki mevcut 16KiB'lık parçaların sayısı. Bu; hem yazma, hem " +"Disk ön belleğindeki mevcut 16KiB'lık parçaların sayısı. Bu; hem yazma, hem " "de okuma önbelleklerini kapsar." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4466 @@ -3334,7 +3344,7 @@ msgstr "Bu iletişim kutusunu başlangıçta gösterme" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:44 msgid "_Create Torrent" -msgstr "Torrent _Yarat" +msgstr "Torrent _Oluştur" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:64 msgid "Quit & _Shutdown Daemon" @@ -3701,7 +3711,7 @@ msgstr "_Torrenti Kaldır" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:174 msgid "_Force Re-check" -msgstr "Yeniden Denetimi _Güçlendir" +msgstr "Yeniden Denetime _Zorla" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:191 msgid "Move _Storage" @@ -3757,7 +3767,7 @@ msgstr "_Dosyalar" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 msgid "Move Completed Location" -msgstr "" +msgstr "Tamamlanmışları Taşıma Konumu" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 msgid "Full" diff --git a/deluge/i18n/uk.po b/deluge/i18n/uk.po index 837802ad5..cd61c115a 100644 --- a/deluge/i18n/uk.po +++ b/deluge/i18n/uk.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-12 19:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-24 20:34+0000\n" "Last-Translator: ma$terok \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Анонс виконано" #: deluge/core/torrentmanager.py:984 msgid "Announce Sent" -msgstr "Запит надіслано" +msgstr "Анонс надіслано" #: deluge/core/torrentmanager.py:992 msgid "Warning" @@ -2149,6 +2149,8 @@ msgstr "Плагін" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" msgstr "" +"Необхідно перезапустити інтерфейс deluge для зміни режиму на класичний. " +"Вийти зараз?" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 msgid "Select the Plugin" @@ -2172,7 +2174,7 @@ msgstr "Вимкнено" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:318 msgid "Choose a directory to move files to" -msgstr "Вмберіть теку для переміщення фалів" +msgstr "Виберіть теку для переміщення файлів" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:437 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:456 msgid "Set Maximum Connections" @@ -2846,7 +2848,7 @@ msgstr "Показувати швидкість у рядку заголовка #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 msgid "Focus window when adding torrent" -msgstr "" +msgstr "При додаванні торента виводити вікно на передній план" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 msgid "Main Window" @@ -3620,7 +3622,7 @@ msgstr "Статус:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1591 msgid "_Details" -msgstr "_Подробиці" +msgstr "По_дробиці" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1643 msgid "_Files" @@ -3645,7 +3647,7 @@ msgstr "Пріоритетний Перший/Останній" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2152 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130 msgid "_Edit Trackers" -msgstr "_Редагувати" +msgstr "Р_едагувати трекери" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2259 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:938 @@ -3731,7 +3733,7 @@ msgstr "Додати до черги" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113 msgid "_Update Tracker" -msgstr "_Оновити Трекер" +msgstr "Он_овити трекер" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152 msgid "_Remove Torrent" @@ -3795,7 +3797,7 @@ msgstr "Фай_ли" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 msgid "Move Completed Location" -msgstr "" +msgstr "Перемістити сховище" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 msgid "Full" diff --git a/deluge/i18n/ur.po b/deluge/i18n/ur.po index 93734e45d..b0c0b0963 100644 --- a/deluge/i18n/ur.po +++ b/deluge/i18n/ur.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/vi.po b/deluge/i18n/vi.po index dd3cd04b8..5bb166353 100644 --- a/deluge/i18n/vi.po +++ b/deluge/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/zh_CN.po b/deluge/i18n/zh_CN.po index c62869fad..98d1def9b 100644 --- a/deluge/i18n/zh_CN.po +++ b/deluge/i18n/zh_CN.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" diff --git a/deluge/i18n/zh_TW.po b/deluge/i18n/zh_TW.po index bfcac3e7b..fd9e23ced 100644 --- a/deluge/i18n/zh_TW.po +++ b/deluge/i18n/zh_TW.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 16:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-02 22:50+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-19 08:18+0000\n" +"Last-Translator: taijuin lee \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-09 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17100)\n" #: deluge/common.py:279 msgid "KiB" @@ -31,15 +31,15 @@ msgstr "GiB" #: deluge/common.py:303 msgid "K" -msgstr "" +msgstr "K" #: deluge/common.py:306 msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" #: deluge/common.py:308 msgid "G" -msgstr "" +msgstr "G" #: deluge/common.py:344 #: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630 @@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "外掛模組" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:759 msgid "You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?" -msgstr "" +msgstr "您必須重新啟動 deluge 的使用者介面以改變經典模式。現在退出？" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:915 msgid "Select the Plugin" @@ -2255,23 +2255,23 @@ msgstr "詳細資料：" #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 msgid "D:" -msgstr "" +msgstr "D:" #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257 msgid "U:" -msgstr "" +msgstr "U:" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:59 msgid "Copyright 2007-2011 Deluge Team" -msgstr "版權所有 2007-2011 Deluge 團隊" +msgstr "版權 2007-2011 Deluge 團隊" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:61 msgid "" "A peer-to-peer file sharing program\n" "utilizing the BitTorrent protocol." msgstr "" -"一個檔案共享程式\n" -"利用BitTorrent協議。" +"一個利用BitTorrent協議\n" +"的點對點檔案共享程式。" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:62 msgid "Client:" @@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr "在標題列顯示速度" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1905 msgid "Focus window when adding torrent" -msgstr "" +msgstr "加入種子時，聚焦視窗" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923 msgid "Main Window" @@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "開啟資料夾(_O)" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:33 msgid "_Pause" -msgstr "" +msgstr "暫停(_P)" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 msgid "Resu_me" @@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "檔案(_L)" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:469 msgid "Move Completed Location" -msgstr "" +msgstr "移動已完成的位置" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506 msgid "Full"