diff --git a/gettextize.sh b/gettextize.sh
index 056b0cf33..459ba4362 100755
--- a/gettextize.sh
+++ b/gettextize.sh
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/bin/sh
-for x in `find . -name '*.glade' |grep -v '.svn\|build'` ; do \
+for x in `find . -name '*.glade' |grep -v '.git\|build'` ; do \
     for y in gtk-add gtk-apply gtk-bold gtk-cancel gtk-cdrom gtk-clear \
         gtk-close gtk-color-picker gtk-convert gtk-copy gtk-cut \
         gtk-delete gtk-dialog-error gtk-dialog-info gtk-dialog-question \